1 Samuel 17:12-15

هاوبەشی بکە

1 Samuel 17:12-15 King James Version (KJV)

Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul. And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah. And David was the youngest: and the three eldest followed Saul. But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

1 Samuel 17:12-15 The Message (MSG)

Enter David. He was the son of Jesse the Ephrathite from Bethlehem in Judah. Jesse, the father of eight sons, was himself too old to join Saul’s army. Jesse’s three oldest sons had followed Saul to war. The names of the three sons who had joined up with Saul were Eliab, the firstborn; next, Abinadab; and third, Shammah. David was the youngest son. While his three oldest brothers went to war with Saul, David went back and forth from attending to Saul to tending his father’s sheep in Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now David was the son of the Ephrathite of Bethlehem in Judah, whose name was Jesse, and he had eight sons. And Jesse was old in the days of Saul, advanced in years among men. The three older sons of Jesse had gone after Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and the second to him Abinadab, and the third Shammah. David was the youngest. Now the three oldest followed Saul, but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 New Century Version (NCV)

Now David was the son of Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in Judah. Jesse had eight sons. In Saul’s time Jesse was an old man. His three oldest sons followed Saul to the war. The first son was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah. David was the youngest. Jesse’s three oldest sons followed Saul, but David went back and forth from Saul to Bethlehem, where he took care of his father’s sheep.

1 Samuel 17:12-15 American Standard Version (ASV)

Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man was an old man in the days of Saul, stricken in years among men. And the three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next unto him Abinadab, and the third Shammah. And David was the youngest; and the three eldest followed Saul. Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

1 Samuel 17:12-15 New International Version (NIV)

Now David was the son of an Ephrathite named Jesse, who was from Bethlehem in Judah. Jesse had eight sons, and in Saul’s time he was very old. Jesse’s three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah. David was the youngest. The three oldest followed Saul, but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 New King James Version (NKJV)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse, and who had eight sons. And the man was old, advanced in years, in the days of Saul. The three oldest sons of Jesse had gone to follow Saul to the battle. The names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, next to him Abinadab, and the third Shammah. David was the youngest. And the three oldest followed Saul. But David occasionally went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 Amplified Bible (AMP)

Now David was the son of the Ephrathite of Bethlehem in Judah, named Jesse, who had eight sons. Jesse was old in the days of Saul, advanced in years among men. His three older sons had followed Saul into battle. The names of his three sons who went to battle were Eliab, the firstborn; next, Abinadab; and third, Shammah. David was the youngest. Now the three oldest followed Saul, but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 New Living Translation (NLT)

Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in the land of Judah. Jesse was an old man at that time, and he had eight sons. Jesse’s three oldest sons—Eliab, Abinadab, and Shimea—had already joined Saul’s army to fight the Philistines. David was the youngest son. David’s three oldest brothers stayed with Saul’s army, but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

1 Samuel 17:12-15 English Standard Version 2016 (ESV)

Now David was the son of an Ephrathite of Bethlehem in Judah, named Jesse, who had eight sons. In the days of Saul the man was already old and advanced in years. The three oldest sons of Jesse had followed Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah. David was the youngest. The three eldest followed Saul, but David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.