1 Samuel 17:1-4

هاوبەشی بکە

1 Samuel 17:1-7 The Message (MSG)

The Philistines drew up their troops for battle. They deployed them at Socoh in Judah, and set up camp between Socoh and Azekah at Ephes Dammim. Saul and the Israelites came together, camped at Oak Valley, and spread out their troops in battle readiness for the Philistines. The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them. A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath. He had a bronze helmet on his head and was dressed in armor—126 pounds of it! He wore bronze shin guards and carried a bronze sword. His spear was like a fence rail—the spear tip alone weighed over fifteen pounds. His shield bearer walked ahead of him.

1 Samuel 17:1-4 King James Version (KJV)

Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines. And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. Saul and the men of Israel were gathered and camped in the valley of Elah, and drew up in battle array to encounter the Philistines. The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them. Then a champion came out from the armies of the Philistines named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 New Century Version (NCV)

The Philistines gathered their armies for war. They met at Socoh in Judah and camped at Ephes Dammim between Socoh and Azekah. Saul and the Israelites gathered in the Valley of Elah and camped there and took their positions to fight the Philistines. The Philistines controlled one hill while the Israelites controlled another. The valley was between them. The Philistines had a champion fighter from Gath named Goliath. He was about nine feet, four inches tall. He came out of the Philistine camp

1 Samuel 17:1-4 American Standard Version (ASV)

Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 New International Version (NIV)

Now the Philistines gathered their forces for war and assembled at Sokoh in Judah. They pitched camp at Ephes Dammim, between Sokoh and Azekah. Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines. The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them. A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 New King James Version (NKJV)

Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at Sochoh, which belongs to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim. And Saul and the men of Israel were gathered together, and they encamped in the Valley of Elah, and drew up in battle array against the Philistines. The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them. And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 Amplified Bible (AMP)

Now the Philistines gathered their armies for battle and were assembled at Socoh, which belongs to Judah; and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. Saul and the men of Israel were gathered together and they camped in the Valley of Elah, and assembled in battle formation to meet the Philistines. The Philistines were standing on the mountain on one side and Israel was standing on the mountain on the other side, with the valley between them. Then a champion came out from the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.

1 Samuel 17:1-4 New Living Translation (NLT)

The Philistines now mustered their army for battle and camped between Socoh in Judah and Azekah at Ephes-dammim. Saul countered by gathering his Israelite troops near the valley of Elah. So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them. Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!

1 Samuel 17:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the Philistines gathered their armies for battle. And they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the Valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.