1 Samuel 11:12-13

هاوبەشی بکە

1 Samuel 11:12-14 The Message (MSG)

The people came to Samuel then and said, “Where are those men who said, ‘Saul is not fit to rule over us’? Hand them over. We’ll kill them!” But Saul said, “Nobody is going to be executed this day. This is the day GOD saved Israel! Come, let’s go to Gilgal and there reconsecrate the kingship.”

1 Samuel 11:12-13 King James Version (KJV)

And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

1 Samuel 11:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the people said to Samuel, “Who is he that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, that we may put them to death.” But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished deliverance in Israel.”

1 Samuel 11:12-13 New Century Version (NCV)

Then the people said to Samuel, “Who didn’t want Saul as king? Bring them here and we will kill them!” But Saul said, “No! No one will be put to death today. Today the LORD has saved Israel!”

1 Samuel 11:12-13 American Standard Version (ASV)

And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death. And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

1 Samuel 11:12-13 New International Version (NIV)

The people then said to Samuel, “Who was it that asked, ‘Shall Saul reign over us?’ Turn these men over to us so that we may put them to death.” But Saul said, “No one will be put to death today, for this day the LORD has rescued Israel.”

1 Samuel 11:12-13 New King James Version (NKJV)

Then the people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, that we may put them to death.” But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel.”

1 Samuel 11:12-13 Amplified Bible (AMP)

The people said to Samuel, “Who is the one who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, and we will put them to death.” But Saul said, “No man shall be put to death this day, for today the LORD has brought victory to Israel.”

1 Samuel 11:12-13 New Living Translation (NLT)

Then the people exclaimed to Samuel, “Now where are those men who said, ‘Why should Saul rule over us?’ Bring them here, and we will kill them!” But Saul replied, “No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!”

1 Samuel 11:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the people said to Samuel, “Who is it that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring the men, that we may put them to death.” But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.”