1 Peter 2:20

هاوبەشی بکە

1 Peter 2:18-20 The Message (MSG)

You who are servants, be good servants to your masters—not just to good masters, but also to bad ones. What counts is that you put up with it for God’s sake when you’re treated badly for no good reason. There’s no particular virtue in accepting punishment that you well deserve. But if you’re treated badly for good behavior and continue in spite of it to be a good servant, that is what counts with God.

1 Peter 2:20 King James Version (KJV)

For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

1 Peter 2:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.

1 Peter 2:20 New Century Version (NCV)

If you are beaten for doing wrong, there is no reason to praise you for being patient in your punishment. But if you suffer for doing good, and you are patient, then God is pleased.

1 Peter 2:20 American Standard Version (ASV)

For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is acceptable with God.

1 Peter 2:20 New International Version (NIV)

But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.

1 Peter 2:20 New King James Version (NKJV)

For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.

1 Peter 2:20 Amplified Bible (AMP)

After all, what kind of credit is there if, when you do wrong and are punished for it, you endure it patiently? But if when you do what is right and patiently bear [undeserved] suffering, this finds favor with God.

1 Peter 2:20 New Living Translation (NLT)

Of course, you get no credit for being patient if you are beaten for doing wrong. But if you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.

1 Peter 2:20 The Passion Translation (TPT)

For what merit is it to endure mistreatment for wrongdoing? Yet if you are mistreated when you do what is right, and you faithfully endure it, this is commendable before God.

1 Peter 2:20 English Standard Version 2016 (ESV)

For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.