1 Kings 19:19

هاوبەشی بکە

1 Kings 19:19 New International Version (NIV)

So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak around him.

1 Kings 19:19 English Standard Version 2016 (ESV)

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen in front of him, and he was with the twelfth. Elijah passed by him and cast his cloak upon him.

1 Kings 19:19 The Message (MSG)

Elijah went straight out and found Elisha son of Shaphat in a field where there were twelve pairs of yoked oxen at work plowing; Elisha was in charge of the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak over him.

1 Kings 19:19 King James Version (KJV)

So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.

1 Kings 19:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, while he was plowing with twelve pairs of oxen before him, and he with the twelfth. And Elijah passed over to him and threw his mantle on him.

1 Kings 19:19 New Century Version (NCV)

So Elijah left that place and found Elisha son of Shaphat plowing a field with a team of oxen. He owned twelve teams of oxen and was plowing with the twelfth team. Elijah came up to Elisha, took off his coat, and put it on Elisha.

1 Kings 19:19 American Standard Version (ASV)

So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over unto him, and cast his mantle upon him.

1 Kings 19:19 New King James Version (NKJV)

So he departed from there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he was with the twelfth. Then Elijah passed by him and threw his mantle on him.

1 Kings 19:19 Amplified Bible (AMP)

So Elijah departed from there and found Elisha the son of Shaphat, while he was plowing with twelve pairs of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and threw his mantle (coat) on him.

1 Kings 19:19 New Living Translation (NLT)

So Elijah went and found Elisha son of Shaphat plowing a field. There were twelve teams of oxen in the field, and Elisha was plowing with the twelfth team. Elijah went over to him and threw his cloak across his shoulders and then walked away.