1 John 5:13-14

هاوبەشی بکە

1 John 5:13-15 The Message (MSG)

My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion. And how bold and free we then become in his presence, freely asking according to his will, sure that he’s listening. And if we’re confident that he’s listening, we know that what we’ve asked for is as good as ours.

1 John 5:13-14 King James Version (KJV)

These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us

1 John 5:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life. This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us.

1 John 5:13-14 New Century Version (NCV)

I write this letter to you who believe in the Son of God so you will know you have eternal life. And this is the boldness we have in God’s presence: that if we ask God for anything that agrees with what he wants, he hears us.

1 John 5:13-14 American Standard Version (ASV)

These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God. And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us

1 John 5:13-14 New International Version (NIV)

I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.

1 John 5:13-14 New King James Version (NKJV)

These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God. Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.

1 John 5:13-14 Amplified Bible (AMP)

These things I have written to you who believe in the name of the Son of God [which represents all that Jesus Christ is and does], so that you will know [with settled and absolute knowledge] that you [already] have eternal life. This is the [remarkable degree of] confidence which we [as believers are entitled to] have before Him: that if we ask anything according to His will, [that is, consistent with His plan and purpose] He hears us.

1 John 5:13-14 New Living Translation (NLT)

I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know you have eternal life. And we are confident that he hears us whenever we ask for anything that pleases him.

1 John 5:13-14 The Passion Translation (TPT)

I’ve written this letter to you who believe in the name of the Son of God so that you will be assured and know without a doubt that you have eternal life. Since we have this confidence, we can also have great boldness before him, for if we ask anything agreeable to his will, he will hear us.

1 John 5:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

I write these things to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life. And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us.