1 Corinthians 15:1-5

هاوبەشی بکە

1 Corinthians 15:1-9 The Message (MSG)

Friends, let me go over the Message with you one final time—this Message that I proclaimed and that you made your own; this Message on which you took your stand and by which your life has been saved. (I’m assuming, now, that your belief was the real thing and not a passing fancy, that you’re in this for good and holding fast.) The first thing I did was place before you what was placed so emphatically before me: that the Messiah died for our sins, exactly as Scripture tells it; that he was buried; that he was raised from death on the third day, again exactly as Scripture says; that he presented himself alive to Peter, then to his closest followers, and later to more than five hundred of his followers all at the same time, most of them still around (although a few have since died); that he then spent time with James and the rest of those he commissioned to represent him; and that he finally presented himself alive to me. It was fitting that I bring up the rear. I don’t deserve to be included in that inner circle, as you well know, having spent all those early years trying my best to stamp God’s church right out of existence.

1 Corinthians 15:1-5 King James Version (KJV)

Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; by which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: and that he was seen of Cephas, then of the twelve

1 Corinthians 15:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now I make known to you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you received, in which also you stand, by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures, and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

1 Corinthians 15:1-5 New Century Version (NCV)

Now, brothers and sisters, I want you to remember the Good News I brought to you. You received this Good News and continue strong in it. And you are being saved by it if you continue believing what I told you. If you do not, then you believed for nothing. I passed on to you what I received, of which this was most important: that Christ died for our sins, as the Scriptures say; that he was buried and was raised to life on the third day as the Scriptures say; and that he was seen by Peter and then by the twelve apostles.

1 Corinthians 15:1-5 American Standard Version (ASV)

Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand, by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain. For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures; and that he appeared to Cephas; then to the twelve

1 Corinthians 15:1-5 New International Version (NIV)

Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

1 Corinthians 15:1-5 New King James Version (NKJV)

Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand, by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you—unless you believed in vain. For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, then by the twelve.

1 Corinthians 15:1-5 Amplified Bible (AMP)

Now brothers and sisters, let me remind you [once again] of the good news [of salvation] which I preached to you, which you welcomed and accepted and on which you stand [by faith]. By this faith you are saved [reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose], if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain [just superficially and without complete commitment]. For I passed on to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to [that which] the Scriptures [foretold], [Is 53:5-12] and that He was buried, and that He was [bodily] raised on the third day according to [that which] the Scriptures [foretold], [Ps 16:9, 10] and that He appeared to Cephas (Peter), then to the Twelve.

1 Corinthians 15:1-5 New Living Translation (NLT)

Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it. It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you—unless, of course, you believed something that was never true in the first place. I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said. He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said. He was seen by Peter and then by the Twelve.

1 Corinthians 15:1-5 The Passion Translation (TPT)

Dear friends, let me give you clearly the heart of the gospel that I’ve preached to you—the good news that you have heartily received and on which you stand. For it is through the revelation of the gospel that you are being saved, if you fasten your life firmly to the message I’ve taught you, unless you have believed in vain. For I have shared with you what I have received and what is of utmost importance: The Messiah died for our sins, fulfilling the prophecies of the Scriptures. He was buried in a tomb and was raised from the dead after three days, as foretold in the Scriptures. Then he appeared to Peter the Rock and to the twelve apostles.

1 Corinthians 15:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve.