1 Chronicles 28:19-21

هاوبەشی بکە

1 Chronicles 28:11-21 The Message (MSG)

Then David presented his son Solomon with the plans for The Temple complex: porch, storerooms, meeting rooms, and the place for atoning sacrifice. He turned over the plans for everything that God’s Spirit had brought to his mind: the design of the courtyards, the arrangements of rooms, and the closets for storing all the holy things. He gave him his plan for organizing the Levites and priests in their work of leading and ordering worship in the house of God, and for caring for the liturgical furnishings. He provided exact specifications for how much gold and silver was needed for each article used in the services of worship: the gold and silver Lampstands and lamps, the gold tables for consecrated bread, the silver tables, the gold forks, the bowls and the jars, and the Incense Altar. And he gave him the plan for sculpting the cherubs with their wings outstretched over the Chest of the Covenant of GOD—the cherubim throne. “Here are the blueprints for the whole project as GOD gave me to understand it,” David said. David continued to address Solomon: “Take charge! Take heart! Don’t be anxious or get discouraged. GOD, my God, is with you in this; he won’t walk off and leave you in the lurch. He’s at your side until every last detail is completed for conducting the worship of GOD. You have all the priests and Levites standing ready to pitch in, and skillful craftsmen and artisans of every kind ready to go to work. Both leaders and people are ready. Just say the word.”

1 Chronicles 28:19-21 King James Version (KJV)

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern. And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD. And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

1 Chronicles 28:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“All this,” said David, “the LORD made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern.” Then David said to his son Solomon, “Be strong and courageous, and act; do not fear nor be dismayed, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you nor forsake you until all the work for the service of the house of the LORD is finished. Now behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God, and every willing man of any skill will be with you in all the work for all kinds of service. The officials also and all the people will be entirely at your command.”

1 Chronicles 28:19-21 New Century Version (NCV)

David said, “All these plans were written with the LORD guiding me. He helped me understand everything in the plans.” David also said to his son Solomon, “Be strong and brave, and do the work. Don’t be afraid or discouraged, because the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or leave you until all the work for the Temple of the LORD is finished. The groups of the priests and Levites are ready for all the work on the Temple of God. Every skilled worker is ready to help you with all the work. The leaders and all the people will obey every command you give.”

1 Chronicles 28:19-21 American Standard Version (ASV)

All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern. And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished. And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.

1 Chronicles 28:19-21 New International Version (NIV)

“All this,” David said, “I have in writing as a result of the LORD’s hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan.” David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the LORD is finished. The divisions of the priests and Levites are ready for all the work on the temple of God, and every willing person skilled in any craft will help you in all the work. The officials and all the people will obey your every command.”

1 Chronicles 28:19-21 New King James Version (NKJV)

“All this,” said David, “the LORD made me understand in writing, by His hand upon me, all the works of these plans.” And David said to his son Solomon, “Be strong and of good courage, and do it; do not fear nor be dismayed, for the LORD God—my God—will be with you. He will not leave you nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD. Here are the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and every willing craftsman will be with you for all manner of workmanship, for every kind of service; also the leaders and all the people will be completely at your command.”

1 Chronicles 28:19-21 Amplified Bible (AMP)

“All this,” said David, “the LORD made me understand in writing by His hand upon me, all the work and details [to be done] according to this plan.” Then David said to his son Solomon, “Be strong and courageous, and take action; do not fear nor be dismayed, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you nor abandon you [but will guide you in the construction] until you have finished all the work for the service of the house of the LORD. And see, [you have] the divisions of the priests and Levites for all the service of God’s house, and every willing, skillful man will be with you in all the kinds of work for any kind of service. Also the officers and all the people will be entirely at your command.”

1 Chronicles 28:19-21 New Living Translation (NLT)

“Every part of this plan,” David told Solomon, “was given to me in writing from the hand of the LORD.” Then David continued, “Be strong and courageous, and do the work. Don’t be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you. He will see to it that all the work related to the Temple of the LORD is finished correctly. The various divisions of priests and Levites will serve in the Temple of God. Others with skills of every kind will volunteer, and the officials and the entire nation are at your command.”

1 Chronicles 28:19-21 English Standard Version 2016 (ESV)

“All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan.” Then David said to Solomon his son, “Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. And behold the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and with you in all the work will be every willing man who has skill for any kind of service; also the officers and all the people will be wholly at your command.”