1 Chronicles 22:6-8

هاوبەشی بکە

1 Chronicles 22:5-10 The Message (MSG)

David was thinking, “My son Solomon is too young to plan ahead for this. But the sanctuary that is to be built for GOD has to be the greatest, the talk of all the nations; so I’ll get the construction materials together.” That’s why David prepared this huge stockpile of building materials before he died. Then he called in Solomon his son and commanded him to build a sanctuary for the GOD of Israel. David said to Solomon, “I wanted in the worst way to build a sanctuary to honor my GOD. But GOD prevented me, saying, ‘You’ve killed too many people, fought too many wars. You are not the one to honor me by building a sanctuary—you’ve been responsible for too much killing, too much bloodshed. But you are going to have a son and he will be a quiet and peaceful man, and I will calm his enemies down on all sides. His very name will speak peace—that is, Solomon, which means Peace—and I’ll give peace and rest under his rule. He will be the one to build a sanctuary in my honor. He’ll be my royal adopted son and I’ll be his father; and I’ll make sure that the authority of his kingdom over Israel lasts forever.’

1 Chronicles 22:6-8 King James Version (KJV)

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: but the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

1 Chronicles 22:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had intended to build a house to the name of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to My name, because you have shed so much blood on the earth before Me.

1 Chronicles 22:6-8 New Century Version (NCV)

Then David called for his son Solomon and told him to build the Temple for the LORD, the God of Israel. David said to him, “My son, I wanted to build a temple for worshiping the LORD my God. But the LORD spoke his word to me, ‘David, you have killed many people. You have fought many wars. You cannot build a temple for worship to me, because you have killed many people.

1 Chronicles 22:6-8 American Standard Version (ASV)

Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God. But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

1 Chronicles 22:6-8 New International Version (NIV)

Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon: “My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God. But this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

1 Chronicles 22:6-8 New King James Version (NKJV)

Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. And David said to Solomon: “My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God; but the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have made great wars; you shall not build a house for My name, because you have shed much blood on the earth in My sight.

1 Chronicles 22:6-8 Amplified Bible (AMP)

Then he called for Solomon his son and ordered him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had intended to build a house for the Name (Presence) of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house for My Name, because you have shed so much blood on the earth before me.

1 Chronicles 22:6-8 New Living Translation (NLT)

Then David sent for his son Solomon and instructed him to build a Temple for the LORD, the God of Israel. “My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the LORD my God,” David told him. “But the LORD said to me, ‘You have killed many men in the battles you have fought. And since you have shed so much blood in my sight, you will not be the one to build a Temple to honor my name.

1 Chronicles 22:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth.