MARCOS 3
3
Mpyquie ni gübihdzy to ña
(Mt. 12:9-14; Lc. 6:6-11)
1Gyzac sto dzé güyuꞌ Jesúz leññ to idoo; no nuty to mpyquie lahd meññ uga, gübihdzy to ña me. 2Guzlo galaꞌdzy yâme Jesúz lehdy güieꞌ yâme bâḻ ssiaḻ me mpyquie-rieꞌ dze-risladzy meññ lehdy gydzial yâme mod-gyruu yâme contr leeme. 3Were ra Jesúz mpyquie ni gübihdzy to ña:
―Biahsiꞌ no bigliahz glawy.
4No günabdiidz Jesúz meññ-caḻ yahc, ra me:
―¿Bia beeiy ntzoo mu dze-risladzy meññ, ni mos la o ni nahcsy? ¿Nislaa mu to meññ de lo guîlguhty la, o ngaꞌdy mu leeme?
Per di nnii yâme mbehty. 5No bydziaꞌdzy me bwieꞌ me lo gyre meññ-dxie guingybi me, no rioobu leeme leeyâme porni nahdy xguîlmbahñ yâme, no ra me mpyquie ni gübihdzy to ña:
―Biscaa ñay.
No biscaa me leeu, no biaḻ gahcu, biaꞌnu nzaꞌg gyzac. 6Byluxu byruu meññ-nac yahc fariseu idoo no guzlo gahc gatzoo yâme diidz tohzy no xmeññ Herody, xnahc igaꞌdy yâme Jesúz.
Bydohp xtahl meññ coo nisdo-Galilea
7No byruu Jesúz za me no xmeññ me coo nisdo-Galilea, no xtahl meññ náḻ leeme ni byruu yahc lo ṟegioṉ-Galilea. 8No ru bieññ zrieñ meññ yahc xroꞌ cos gatzoo Jesúz, bydohp xtahl yâme leeme. Leeyâme we meññ-byruu lo ṟegioṉ-Judea, no ciuda-Jerusaléṉ; no meññ-byruu lo ṟegióṉ ni le Idumea, no meññ-byruu stiby chehsh guiagü-Jordáṉ, no gybi chohp ciuda ni le Tiro no Sidóṉ. 9No leewe ra Jesúz xmeññ me cu yâme puexd to barcü-yaañ, lehdy di gañ meññ leeme mazy. 10Porni ba psiaḻ me xtahl meññ, nyehgz gyre meññ-gayac-ure za, gayaꞌñ saꞌ lehdy can yâme leeme. 11No hor-rwieꞌ meññ-nu mbenahcsy leeme, risshiby yâme lo me no rquee yâme riedz, ra yâme leeme:
―¡Lii we Xiiñ Dioz!
12Per Jesúz byduhsh me lo mbenahcsy yahc, no ra me di gynii yahcu dxu leeme.
Güle Jesúz gydiby tzipychop apóstl
(Mt. 10:1-4; Lc. 6:12-16)
13Luxu cueꞌ Jesúz chehsh to dahñ, no ptohp me meññ-gucladzy me. 14No güle me tzipychop ni gac xmeññ me lee ni tziyno me lee rutisy tza me, no ni cshahl me lee dzigyuno xtiidz me meññ; 15no gacno me leeyâme lehdy csiaḻ yâme meññ-gayac-ure no gboo yâme mbenahcsy ni nu meññ. 16Nirieꞌ we le gydiby tzipychop meññ ni güle me lee: Simóṉ ni güluꞌ Jesúz le Pedr, 17no güle me Jacob no Juaṉ, gyrop behtzy xiiñ Zebedeu ni güluꞌ Jesúz le Boanerges, ni rnii ne: Xmiꞌñ ngüziee. 18No güle me Ndréz, Felipy, Bartolomé, Mateu, Tomáz, Jacob leewe xiiñ Alfeu, Tadeu, Simóṉ ni güyuꞌ lahd to cuib meññ ni le cananist, 19no Jud-Iscariot ni byluxu bdee Jesúz lo ña meññ-rdziadzyno leeme.
Ne yâme nu to mbenahcsy Jesúz
(Mt. 12:22-32; Lc. 11:14-23; 12:10)
Luxu güyuꞌ Jesúz leññ to yuꞌ 20no gyzac bydohp xtahl meññ leeme, ba ni di raḻ gahgü me no xmeññ me. 21Hor-bieññ xfamily Jesúz naꞌ, güya yâme ziycaꞌ yâme leeme; porni nlâdzy yâme nguidz xguîlriehñ me we.
22No zegahc dxie xtahl muextr ni ruuḻ xleiy Moiséz ni byruu yahc Jerusaléṉ, ne yâme:
―Beelzebú, ni nac xjefy gyre mbenahcsy, nuno leeme; wé racno leeme lehdy rboo me mbenahcsy meññ.
23Were ptohp Jesúz leeyâme no günino me leeyâme ndaagü lo diidz, ra me:
―¿Bia mód‑e mboo bêndzab leegahcme? 24Bâḻ meññ-nac yahc xguxtisy to guiedzy nruu chohp cuib no ndeḻy yâme la, nnitylo de ni rtzoo yâme mdad‑e. 25No bâḻ to family nruu chohp cuib no ndeḻy yâme la, nnitylo family-wé we. 26No bâḻ bêndzab nruu me chehsh gahcme la, nehx beeiy ñuꞌr me, ba gahc ndzihñ xdzé me we.
27’No zegahc ndruhty nehx beeiy ñuꞌ leññ xiryuꞌ to mpyquie-ndip lehdy ncaꞌ gyre ni rahp me, bâḻ nier di gylihby me lee; no mod-wé were beeiy ncaꞌ me gyre ni rahp.
28’Gapyaꞌ laꞌd ni uli, Dioz csiaaḻladzy gyre xguîlquie meññ no nitisy didz-nahcsy ni rnii meññ contr leeme; 29per dxu rnii didz-nahcsy contr Spirt-Sant, nehx ziuꞌ dzé ssiaaḻladzy Dioz ni günii me, mazyg ba togahcs‑e nu guîlquie-wé chehsh me.
30Ra Jesúz leeyâme ze porni ra yâme: “Nu to mbenahcsy leeme.”
Ni nac ni ulihbu xfamily Jesúz
(Mt. 12:46-50; Lc. 8:19-21)
31Luxu bydzihñ xmam Jesúz no meññ-behtzy me per biaꞌn yâme stziuꞌ gahc, no pshahl yâme diidz tza Jesúz ru zu yâme. 32No meññ-dxie guingybi Jesúz ra yâme leeme:
―Xmamiꞌ no meññ-behtzyiꞌ zu stziuꞌ gayo lii.
33Were ra me leeyâme:
―¿Dxu we leeyâme dmamaꞌ no meññ-dbetzyaꞌ?
34No bwieꞌ me meññ-dxie guingybi me, no ra me:
―Meññ-rieꞌ yahc‑e dmamaꞌ no meññ-dbetzy yahcaꞌ. 35Porni nitisy dxu rtzoo mod-racladzy Dioz, wé we dbetzyaꞌ, no wé we dsanaꞌ, no wé we dmamaꞌ.
دیاریکراوەکانی ئێستا:
MARCOS 3: zpg
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.