Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Zisu le Samaria canu bia reihruinah</div><div class="p"> 1Farasi sahlo taco Zisu tah Johan navy tah hningzuitu hlu vy a hnuipaw le ming hlu vy baptisma a cangsah paw he khah aa thui. 2Zisu ceingei tah baptisma cawh a cangsah bei he, a hningzuitu sahlo tah aa cangsah he. 3Ma kong cawh Abuipaw tah thui ka, Judia raang cawh piasai ka, Galili raang lang khah a sei kaw.</div><div class="p"> 4Samaria raang cahrong tah sei pawtah cang ka, 5Samaria raang khua, Saikar aa tahpaw cawh va phah ka, ma cawh Jakob tei a sawcapaw Josef a pehpaw hminghmaw kae leteipaw khah a cang. 6Ma leco Jakob tei tuikho a copaw cawh a ung. Zisu cawh khuatlongnah langpui letei a va sei lainah letaco a thaw bang ka, ma tuikho kae letaco a ty ka, a hia. Ma cawh ningching hrawng letah a cang.</div><div class="p"> 7Taico Samaria cawngsawno pakheh cawh ma tuikho letei tui cawh thai rua pawtah va chuh ka, Zisu tah a hai leco, &#8220;Tui ding ruapaw pa pei khy ceh maw?&#8221; tatah a tah. 8A hningzuitu sahlo khah khuachung lang e ruapaw cawh tah a sei thah he.</div><div class="p"> 9Samaria cawngsawno taco, &#8220;Nama cawh Juda mingphing cang ceh ka, kama cawh Samaria mingphing cang neh ka, zekhatah zia tamaw tui ding ruapaw na pa hae thlang?&#8221; a tah. Juda mingphing sahlo cawh Samaria mingphing khatah a pahlawh bei he.</div><div class="p"> 10Zisu taco a hai letah, &#8220;Khazing lahsong le nama khatei tui ding ruapaw a ca haepaw heh cawh hnih tua la, nama tah ama khatah tui ding ruapaw na hae hri ruapaw a cang; taico ama tah hringnah tui cawh a ca pae a,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 11Canuno taco, &#8220;Ka pu, ma tuikho heh a thuh ngeteipaw tah cang ka, tuithai n&#225;paw zehmai na hnui tlung be. Zekhatamaw hringnah tui cawh na hmuh khy thai zia a? 12Kaa mapaw Jakob navy tah na rungnaw vy maw? Ama taco ma tuikho heh ama le a sawtei leh vytei le, aa sahring zuapaw vytei, ding ruapaw tah a ma pehpaw a cang hi,&#8221; a tah.</div><div class="p"> 13Zisu tah ma hrahei a chai, &#8220;Ma tui a dingpaw maikaw heh cawh aa tui a hrae kaw a. 14Canghrasala kama tei ka pehpaw tui a dingpaw maikaw he cawh aa tui hrae khaw be. Ka pehpaw he tui cawh aa chung taitah tuihnaw hratah a laichua a, chaizaw hringnah tai a lai a,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 15Canuno taco, &#8220;Ka pu, ma tui cawh pa pei tua, ka tui a hrae khawh ly n&#225;pawtah le ma tuikho lehei tui ka va thai khawh ly n&#225;pawtah,&#8221; a tah.</div><div class="p"> 16Canuno cawh, &#8220;Va sei la, na pasae va y la, a vong kaw my lo,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 17Canuno taco, &#8220;Pasae ka hnui tlung be&#8221; tatah a palei.</div><div class="p">Zisu tah a hai letah, &#8220;Pasae hnui bei neh, na tahpaw heh biahmuisui a cang. 18Hmuisui teico, pasae papangaw na hnui thah, atotei na ung hruipaw cawngsaw zong heh na pasae hmuisui cawh cang hlui be, na reipaw heh biadih a cang,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 19Canuno taco, &#8220;Ka pu, nama heh Khazing khuavang na cang tahpaw ka hni, 20aa ma pathlahtu sahlo tah ma tlaang lehei Khazing aa beh tei. Canghrasala naaning Juda mingphing sahlo taco Jerusalem letah Khazing cawh beh rua a cang tatah naa tah,&#8221; a tah.</div><div class="p"> 21Taico Zisu tah a hai letah, &#8220;Canuno, ka bia heh zing tua, a cai le ning a va tlung leimei, ma tlaang lehei a cang ly leh Jerusalem letah cang lytah Paw Khazing aa behnah cai khah a tlung a. 22Naaning Samaria mingphing taco naa hni lypaw khah naa beh tei, pachahnah cawh Juda mingphing taitah a va chuhpaw a cangnah cawtah kaaning taco kaa behpaw khah kaa hni. 23Paw cawh a beh hmuisuipaw sahlo tah Thlawpaw le biahmuisui tei aa beh n&#225;paw cai cawh a va chuh myca, atoheh a va phah thah. Ma hapaw cawngsaw cawh Paw tah a huipaw a cang he. 24Khazing cawh Thlawpaw cang ka ama a behpaw sahlo taco thlawpaw le biahmuisui tah aa beh hrahring ruapaw a cang,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 25Canuno taco a hai letah, &#8220;Mesiah (ma cawh, &#8216;Khri,&#8217; tahnah a cang) a va chuh tae a tahpaw ka hni. Ama cawh a va chua tihtah hming silang vytei khah a ma chingpase tae a,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 26Zisu tah a hai letaco, &#8220;Nama kha bia a rei leimeipaw heh Ama cawh ka cang,&#8221; tatah a tah.</div><div class="s">Hningzuitu sahlo Zisu kung a va tlung kaw he</div><div class="p"> 27A hningzuitu sahlo cawh aa va tlung kaw tihtah Zisu cawh canuno khatei bia aa reihrui leimeipaw khah hmuh he ka, aa ning a ang thlang. Canghrasala ahotahmai tah, &#8220;Zemaw ma canuno khakhei na hiapaw a ung? Ze kong maw naa reihrui leimei?&#8221; tatah hae hri bei he.</div><div class="p"> 28Taico canuno cawh a tuibei khah seisai ka, khuachung lang khah va sei ka, khuasaw sahlo hai letaco, 29&#8220;A vong la, va ming tua o, ka tuasenah maikaw a pa ching thlu khypaw cawngsaw pakheh a ung, Khri a cang khy mai!&#8221; a tah he. 30Khuachung letei cawngsaw sahlo cawh ka piathlah he ka, Zisu ungnah lang aa va pange.</div><div class="p"> 31Ma chung taco a hningzuitu sahlo tah, &#8220;Cawngpahtu, sangkheh kheh e taw,&#8221; tatah aa tah.</div><div class="p"> 32Canghrasala Zisu taco aa hai letah, &#8220;A kong naa hni lypaw e ruapaw batui ka hnui,&#8221; tatah a tah he.</div><div class="p"> 33Mataico a hningzuitu sahlo cawh aaning le aaning khah, &#8220;Batui a va peipaw ung ta he maw!&#8221; tatah a tah he.</div><div class="p"> 34Zisu tah aa hai letah, &#8220;Ka batui cawh a pa tawtu a dunah tua le a rai patlung patlia khah a cang. 35&#8216;Thlah pali khy taico saze hre a cang a,&#8217; tah tei bei he ceh maw? Ka ca ching he hi, naa meh duichy la, saze ly khah mingtua o! Hre rua pawtah a zaw thlu myca he khi. 36Saze a hrepaw tah a hrenah mai cawh a hmuh tei. Chaizaw hringnah caw pawtah aa hre myca. Ma pawsui co, saze a lingpaw le a hrepaw cawh a lawng hrui khy he a. 37Ma tih taco, &#8216;Pakhehpaw tah ling ka, pakhehpaw tah a hre,&#8217; tahpaw cawh ahmang a. 38Naa ling lypaw saze hre rua pawtah ka ca taw he hi. Ming hringpaw sahlo tah raisah cawh hre he ka, aa raihrenah a thuipa cawh naaning tah naa hria,&#8221; a tah he.</div><div class="s">Samaria cawngsaw hlupui tah aa zing</div><div class="p"> 39Saikar khuachung letei a ungpaw Samaria cawngsaw a hlupui tah canuno tei, &#8220;Ka hming tua ciapaw vytei a pa ching khy thlu,&#8221; a tahpaw rawng takhei Ama cawh aa zing. 40Macawtaco, Samaria cawngsaw sahlo cawh Ama khaco a vong he ka, kaaning kha caang cong thlang tatah thly he ka, ninghning aaning khatah a caang. 41Taico, a cawngpahnah bia thong khei, mehlupui tah Ama cawh aa zing.</div><div class="p"> 42Canuno hai letaco, &#8220;Nama tei na reinah thongtah kaa zingpaw cang lytah kaaning ceingei tah thui peh ka, ma paw cawngsaw heh khazaw Pachahtu hmuisui a cang tahpaw kaa hninah cawtah a cang,&#8221; tatah aa tah.</div><div class="s">Zisu tah abui pakheh a cangpaw a sawcapaw a dangsah</div><div class="r">(Mt 8:5-13; Luk 7:1-10)</div><div class="p"> 43Ninghning khy tah ma khua taico piathlah ka, Galili raang lang a sei. 44Zisu tah, &#8220;Khazing khuavang cawh ama a khua le raang letaco pasung panawnah a tong be,&#8221; tahpaw bia khah a rei. 45Canghrasala Galili raang cawh a va phah tihtah Galili cawngsaw sahlo taco Zisu cawh aa cyhlang. Khungsai Panawnah ning tei Jerusalem khua letah a tuapaw vytei khah aa hmuh, zecawtamaw tatah ma lekhei a ung thlang hrah he.</div><div class="p"> 46Zisu cawh tui misurhang tei a cangsahnah hminghmaw, Galili raang letei Kana khua lang khah a va sei kaw. Ma leco abui pakheh a cangpaw a sawcapaw, Kapernaum khua letah a ungpaw cawh dang be. 47Ma cawngsawpaw taco Zisu cawh Judia raang taitah Galili raang a va phah tahpaw khah a thui tihtah ama khaco a vaw ka, a thi daimangpaw a sawcapaw cawh dang s&#225; pawtah a vong theh ky law tatah a va naw.</div><div class="p"> 48Zisu tah ma cawngsawpaw hai letah, &#8220;Naaning sahlo taco ningang chuipaw paching pakhanah le khuarawha a chuipaw naa hmuh tah lypaw co zing by bei ceh,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 49Ma abuipaw taco, &#8220;Abuipaw, ka sawcapaw a thih hlai lehei a vong theh ky,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 50Zisu taco, &#8220;Va sei thlang, na sawcapaw cawh a hring a,&#8221; tatah a palei.</div><div class="p">Ma cawngsaw taco Zisu tei a hai letah bia a reipaw cawh zing ka, a sei hly. 51Lang letah a seilai leimeining taco, a sae sahlo tah va dai he ka, na sawcapaw a dang thah tahpaw aa thuisah. 52A sawcapaw cawh zening cai hrawng taikhei maw a chah vy longmang tahpaw khah a hae tih he tah a hai leco, &#8220;Ziachaning, zailang suimehlang pakheh hrong taikhei a thlasih taco a thlaw,&#8221; tatah aa tah.</div><div class="p"> 53Mataico a paw taco, ma cawh Zisu tei, &#8220;Na sawcapaw cawh a hring a,&#8221; tatei a chingpaw cai a cang hrahring takhah a hni. Macawtaco ama le a ingchungkho vytei tah aa zing.</div><div class="p"> 54Ma heh Judia raang taitah Galili raang a va phah khy taitei Zisu tah a tuapaw a uihningnah ningang chuipaw paching pakhanah a cang.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Farasi sahlo taco Zisu tah Johan navy tah hningzuitu hlu vy a hnuipaw le ming hlu vy baptisma a cangsah paw he khah aa thui. Zisu ceingei tah baptisma cawh a cangsah bei he, a hningzuitu sahlo tah aa cangsah he. Ma kong cawh Abuipaw tah thui ka, Judia raang cawh piasai ka, Galili raang lang khah a sei kaw.
Samaria raang cahrong tah sei pawtah cang ka, Samaria raang khua, Saikar aa tahpaw cawh va phah ka, ma cawh Jakob tei a sawcapaw Josef a pehpaw hminghmaw kae leteipaw khah a cang. Ma leco Jakob tei tuikho a copaw cawh a ung. Zisu cawh khuatlongnah langpui letei a va sei lainah letaco a thaw bang ka, ma tuikho kae letaco a ty ka, a hia. Ma cawh ningching hrawng letah a cang.
Taico Samaria cawngsawno pakheh cawh ma tuikho letei tui cawh thai rua pawtah va chuh ka, Zisu tah a hai leco, “Tui ding ruapaw pa pei khy ceh maw?” tatah a tah. A hningzuitu sahlo khah khuachung lang e ruapaw cawh tah a sei thah he.
Samaria cawngsawno taco, “Nama cawh Juda mingphing cang ceh ka, kama cawh Samaria mingphing cang neh ka, zekhatah zia tamaw tui ding ruapaw na pa hae thlang?” a tah. Juda mingphing sahlo cawh Samaria mingphing khatah a pahlawh bei he.
Zisu taco a hai letah, “Khazing lahsong le nama khatei tui ding ruapaw a ca haepaw heh cawh hnih tua la, nama tah ama khatah tui ding ruapaw na hae hri ruapaw a cang; taico ama tah hringnah tui cawh a ca pae a,” tatah a tah.
Canuno taco, “Ka pu, ma tuikho heh a thuh ngeteipaw tah cang ka, tuithai nápaw zehmai na hnui tlung be. Zekhatamaw hringnah tui cawh na hmuh khy thai zia a? Kaa mapaw Jakob navy tah na rungnaw vy maw? Ama taco ma tuikho heh ama le a sawtei leh vytei le, aa sahring zuapaw vytei, ding ruapaw tah a ma pehpaw a cang hi,” a tah.
Zisu tah ma hrahei a chai, “Ma tui a dingpaw maikaw heh cawh aa tui a hrae kaw a. Canghrasala kama tei ka pehpaw tui a dingpaw maikaw he cawh aa tui hrae khaw be. Ka pehpaw he tui cawh aa chung taitah tuihnaw hratah a laichua a, chaizaw hringnah tai a lai a,” tatah a tah.
Canuno taco, “Ka pu, ma tui cawh pa pei tua, ka tui a hrae khawh ly nápawtah le ma tuikho lehei tui ka va thai khawh ly nápawtah,” a tah.
Canuno cawh, “Va sei la, na pasae va y la, a vong kaw my lo,” tatah a tah.
Canuno taco, “Pasae ka hnui tlung be” tatah a palei.
Zisu tah a hai letah, “Pasae hnui bei neh, na tahpaw heh biahmuisui a cang. Hmuisui teico, pasae papangaw na hnui thah, atotei na ung hruipaw cawngsaw zong heh na pasae hmuisui cawh cang hlui be, na reipaw heh biadih a cang,” tatah a tah.
Canuno taco, “Ka pu, nama heh Khazing khuavang na cang tahpaw ka hni, aa ma pathlahtu sahlo tah ma tlaang lehei Khazing aa beh tei. Canghrasala naaning Juda mingphing sahlo taco Jerusalem letah Khazing cawh beh rua a cang tatah naa tah,” a tah.
Taico Zisu tah a hai letah, “Canuno, ka bia heh zing tua, a cai le ning a va tlung leimei, ma tlaang lehei a cang ly leh Jerusalem letah cang lytah Paw Khazing aa behnah cai khah a tlung a. Naaning Samaria mingphing taco naa hni lypaw khah naa beh tei, pachahnah cawh Juda mingphing taitah a va chuhpaw a cangnah cawtah kaaning taco kaa behpaw khah kaa hni. Paw cawh a beh hmuisuipaw sahlo tah Thlawpaw le biahmuisui tei aa beh nápaw cai cawh a va chuh myca, atoheh a va phah thah. Ma hapaw cawngsaw cawh Paw tah a huipaw a cang he. Khazing cawh Thlawpaw cang ka ama a behpaw sahlo taco thlawpaw le biahmuisui tah aa beh hrahring ruapaw a cang,” tatah a tah.
Canuno taco a hai letah, “Mesiah (ma cawh, ‘Khri,’ tahnah a cang) a va chuh tae a tahpaw ka hni. Ama cawh a va chua tihtah hming silang vytei khah a ma chingpase tae a,” tatah a tah.
Zisu tah a hai letaco, “Nama kha bia a rei leimeipaw heh Ama cawh ka cang,” tatah a tah.

A hningzuitu sahlo cawh aa va tlung kaw tihtah Zisu cawh canuno khatei bia aa reihrui leimeipaw khah hmuh he ka, aa ning a ang thlang. Canghrasala ahotahmai tah, “Zemaw ma canuno khakhei na hiapaw a ung? Ze kong maw naa reihrui leimei?” tatah hae hri bei he.
Taico canuno cawh a tuibei khah seisai ka, khuachung lang khah va sei ka, khuasaw sahlo hai letaco, “A vong la, va ming tua o, ka tuasenah maikaw a pa ching thlu khypaw cawngsaw pakheh a ung, Khri a cang khy mai!” a tah he. Khuachung letei cawngsaw sahlo cawh ka piathlah he ka, Zisu ungnah lang aa va pange.
Ma chung taco a hningzuitu sahlo tah, “Cawngpahtu, sangkheh kheh e taw,” tatah aa tah.
Canghrasala Zisu taco aa hai letah, “A kong naa hni lypaw e ruapaw batui ka hnui,” tatah a tah he.
Mataico a hningzuitu sahlo cawh aaning le aaning khah, “Batui a va peipaw ung ta he maw!” tatah a tah he.
Zisu tah aa hai letah, “Ka batui cawh a pa tawtu a dunah tua le a rai patlung patlia khah a cang. ‘Thlah pali khy taico saze hre a cang a,’ tah tei bei he ceh maw? Ka ca ching he hi, naa meh duichy la, saze ly khah mingtua o! Hre rua pawtah a zaw thlu myca he khi. Saze a hrepaw tah a hrenah mai cawh a hmuh tei. Chaizaw hringnah caw pawtah aa hre myca. Ma pawsui co, saze a lingpaw le a hrepaw cawh a lawng hrui khy he a. Ma tih taco, ‘Pakhehpaw tah ling ka, pakhehpaw tah a hre,’ tahpaw cawh ahmang a. Naa ling lypaw saze hre rua pawtah ka ca taw he hi. Ming hringpaw sahlo tah raisah cawh hre he ka, aa raihrenah a thuipa cawh naaning tah naa hria,” a tah he.

Saikar khuachung letei a ungpaw Samaria cawngsaw a hlupui tah canuno tei, “Ka hming tua ciapaw vytei a pa ching khy thlu,” a tahpaw rawng takhei Ama cawh aa zing. Macawtaco, Samaria cawngsaw sahlo cawh Ama khaco a vong he ka, kaaning kha caang cong thlang tatah thly he ka, ninghning aaning khatah a caang. Taico, a cawngpahnah bia thong khei, mehlupui tah Ama cawh aa zing.
Canuno hai letaco, “Nama tei na reinah thongtah kaa zingpaw cang lytah kaaning ceingei tah thui peh ka, ma paw cawngsaw heh khazaw Pachahtu hmuisui a cang tahpaw kaa hninah cawtah a cang,” tatah aa tah.


Ninghning khy tah ma khua taico piathlah ka, Galili raang lang a sei. Zisu tah, “Khazing khuavang cawh ama a khua le raang letaco pasung panawnah a tong be,” tahpaw bia khah a rei. Canghrasala Galili raang cawh a va phah tihtah Galili cawngsaw sahlo taco Zisu cawh aa cyhlang. Khungsai Panawnah ning tei Jerusalem khua letah a tuapaw vytei khah aa hmuh, zecawtamaw tatah ma lekhei a ung thlang hrah he.
Zisu cawh tui misurhang tei a cangsahnah hminghmaw, Galili raang letei Kana khua lang khah a va sei kaw. Ma leco abui pakheh a cangpaw a sawcapaw, Kapernaum khua letah a ungpaw cawh dang be. Ma cawngsawpaw taco Zisu cawh Judia raang taitah Galili raang a va phah tahpaw khah a thui tihtah ama khaco a vaw ka, a thi daimangpaw a sawcapaw cawh dang sá pawtah a vong theh ky law tatah a va naw.
Zisu tah ma cawngsawpaw hai letah, “Naaning sahlo taco ningang chuipaw paching pakhanah le khuarawha a chuipaw naa hmuh tah lypaw co zing by bei ceh,” tatah a tah.
Ma abuipaw taco, “Abuipaw, ka sawcapaw a thih hlai lehei a vong theh ky,” tatah a tah.
Zisu taco, “Va sei thlang, na sawcapaw cawh a hring a,” tatah a palei.
Ma cawngsaw taco Zisu tei a hai letah bia a reipaw cawh zing ka, a sei hly. Lang letah a seilai leimeining taco, a sae sahlo tah va dai he ka, na sawcapaw a dang thah tahpaw aa thuisah. A sawcapaw cawh zening cai hrawng taikhei maw a chah vy longmang tahpaw khah a hae tih he tah a hai leco, “Ziachaning, zailang suimehlang pakheh hrong taikhei a thlasih taco a thlaw,” tatah aa tah.
Mataico a paw taco, ma cawh Zisu tei, “Na sawcapaw cawh a hring a,” tatei a chingpaw cai a cang hrahring takhah a hni. Macawtaco ama le a ingchungkho vytei tah aa zing.
Ma heh Judia raang taitah Galili raang a va phah khy taitei Zisu tah a tuapaw a uihningnah ningang chuipaw paching pakhanah a cang.

گوێگرتن لە JOHAN 4