Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="JHN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Zisu cawh khaipai rua pawtah bia aa chaw</div><div class="r">(Mt 27:15-31; Mk 15:6-20; Luk 23:13-25)</div><div class="p"> 1Mataico Pilat tah Zisu cawh tlesah he ka, a cheisah he. 2Raekeh sahlo takhei ahling lukhu khah phia he ka, a lu letah a khusah he. Pai saidungpaw khah a buhsah he ka, 3ato le ato tah a vawhno he ka, &#8220;Juda cawngsaw aa siangpahrang cawh a hringkhua sy ky seh,&#8221; tatah aa tah. Taico a hme letah aa cabai.</div><div class="p"> 4Pilat cawh ka pia kaw hui ka, Juda cawngsaw sahlo cawh, &#8220;Mingtua o, kama cawh a suanah konglang hmuh bei neh tah hnisah du tah ma cawngsawpaw heh kaa ka piakhuipaw a cang hi,&#8221; tatah a tah he. 5Zisu cawh ahling lukhu kha, a pai saidungpaw kha, a ka pia tihtah Pilat taco aa hai letah, &#8220;Ma cawngsawpaw heh a cang hi,&#8221; tatah a tah.</div><div class="p"> 6Tlangbui macang sahlo le abui macang sahlo takhei aa hmuh cangkawleh, &#8220;Khraws letah khaipai! Khraws letah khaipai!&#8221; tatah a y he.</div><div class="p">Canghrasala Pilat taco, &#8220;Naaning tah seikhui la, khaipai o. Kama cawh a suanah hmuh bei neh,&#8221; tatah a chai he.</div><div class="p"> 7Juda cawngsaw sahlo taco, &#8220;Phungbia hnui peh ka, kaa phungbia naning co ama cawh thih tlang a tlah, zecawtamaw tatah Khazing Sawcapaw ka cang a tah navai tah,&#8221; tatah aa tah.</div><div class="p"> 8Ma bia cawh Pilat tah a thui tihtah a thlawzawng lo leimei ka, 9abui ing chunglang cawh a nae kaw. Zisu cawh, &#8220;Zelang tamaw na va chua?&#8221; tatah a hae, canghrasala Zisu tah zehmai palei be. 10&#8220;Bia pa chai du bei ceh maw? Nama thlaw khynah le khaipai khynah hmingtuakhynah ka hnuipaw heh hnih bei ceh maw?&#8221; tatah Pilat taco a tah.</div><div class="p"> 11Zisu taco, &#8220;Cung lang Khazing taitah peh na cang ly caco, ka cung letah hmingtuakhynah hnui bei ceh. Macawtaco, nama khatei a pa phah sahpaw cawngsaw heh alai vypaw suanah a tuapaw cawh a cang,&#8221; tatah a chai.</div><div class="p"> 12Mataico Pilat takhei Zisu lua s&#225;paw khah a zawng, canghrasala Juda cawngsaw sahlo takhei, &#8220;Ma cawngsaw khah na thlaw caco, nama cawh Sizar a vesaw cang bei ceh. Siangpahrang ka cang a tahpaw maikaw cawh Sizar a caraepaw a cang he,&#8221; tatah a y tima he.</div><div class="p"> 13Ma cawh Pilat tah a thui tihtah Zisu cawh ka piakhui ka, alung dopaw siasang (Ma cawh Aramaik rei co, &#8220;Gabatha,&#8221; tatah aa tah) letei biacenah dyching lekhei a ty. 14Ma heh Khungsai Panawnah za, pachiapaningnah ning, ningching hrawng lekhei a cang.</div><div class="p">Pilat tah Juda cawngsaw sahlo hai letah, &#8220;Ma heh naa siangpahrang a cang hi,&#8221; a tah he.</div><div class="p"> 15Canghrasala, aaning sahlo taco, &#8220;Sei hly khui o! Seihly khui la, khraws letah khaipai thlang ky!&#8221; tatah aa y.</div><div class="p">Pilat taco, &#8220;Naa siangpahrang cawh ka khaipai thlang maw?&#8221; tatah a hae hri he.</div><div class="p">&#8220;Sizar tah ly co siangpahrang hnui bei peh,&#8221; tatah tlangbui macang sahlo tah aa chai.</div><div class="p"> 16A hning taco, Pilat tah khraws letah khaipai pawtah khei Zisu cawh aa kih letah a hlai he. Macawtaco raekeh sahlo takhei law he ka, aa seikhui.</div><div class="s">Zisu thawnah</div><div class="r">(Mt 27:32-44; Mk 15:21-32; Luk 23:26-43)</div><div class="p"> 17A khraws khah pulai ka, Luru hming (ma cawh Aramaik rei tah, &#8220;Galgotha,&#8221; tatah aa tah) lang khah a sei. 18Ma leco khaipai he ka, Ama khaco cawngsaw pahning, pakheh khah a rakheh lang, pakhehpaw khah a rakheh lang khei Zisu khah a le letah aa thlah.</div><div class="p"> 19Pilat takhei ca ciasah he ka, khraws lekhei a ta. Ma ca cawh, &#8220;NAZARET ZISU, JUDA CAWNGSAW AA SIANGPAHRANG A CANG,&#8221; tah heh a cang. 20Juda cawngsaw mehlupui tah ma ca cawh aa rei, zecawtamaw tatah Zisu aa khaipainah hminghmaw cawh khuapui khatah a ne ka, ca cawh Aramaik, Latin le Grik rei tah aa cianah cawtah khei. 21Juda cawngsaw tlangbui macang sahlo taco, Pilat khah, &#8220; &#8216;Juda cawngsaw aa Siangpahrang,&#8217; tatah cia kheh ma cawngsawpaw tahei, &#8216;Juda cawngsaw aa Siangpahrang ka cang, a tah,&#8217; tatah cia hri,&#8221; tatah aa va tah.</div><div class="p"> 22Pilat taco, &#8220;Ka cia c&#225;paw cawh ka cia c&#225;paw a cang thlang,&#8221; tatah a chai he.</div><div class="p"> 23Raekeh sahlo tah Zisu cawh aa khaipai tihtah a chaichi khah pahlu pah he ka, chykheh cy long ting rua pawtah khei chypali tah aa chy. A angki rai tu cawh chy bei he. Angki rai cawh a zung lypaw, a rong taitah a dong tai tawpaw a cang.</div><div class="p"> 24Raekeh sahlo taco pakheh le pakheh khah, &#8220;Ma heh cawh kychy bei he peh. Ahomaw a ting a tahpaw khah basung kaa phe thlang a,&#8221; aa tah.</div><div class="p">Ma hming a ungpaw heh Capathai tei:</div><div class="q1">&#8220;Aaning sahlo taco ka angki khah a chaichy he ka,</div><div class="q2">ka chaichi khah basung tah aa phe,&#8221;#Hlaw 22:18</div><div class="m">tahpaw a tling n&#225;pawtah khei a cang. Macawtaco raekeh sahlo tah ma heh aa tuapaw a cang.</div><div class="p"> 25Zisu a khraws kae leco a no, a no a unyno, Klopa a nupuino Mari le Mari Makdalin khah a daw thlang he. 26Ma letei a no a daw thlang katei, a dopaw a hningzuitu tah a kae letah a dawpai thlangpaw khah Zisu tah a hmuh tihtah a no hai leco, &#8220;Canuno, na sawcapaw kho,&#8221; tatah tah ka, 27a hningzuitu cawh, &#8220;Na no kho,&#8221; tatah a tah. Ma khy taco a hningzuitu taco ma cawngsawno cawh a ing lang a chui.</div><div class="s">Zisu thihnah</div><div class="r">(Mt 27:45-56; Mk 15:33-41; Luk 23:44-49)</div><div class="p"> 28Ma khy taico atoheh zezong a tling thlu myca takhah hnih ka, Capathai a tling n&#225;pawtah khei, &#8220;Ka tui a hrae,&#8221; tatah a tah. 29Ma leco misur zu a thobahlapaw beirai sangkheh a ung. Ma chunglang cawh span khah nong he ka, rahtlong letah tongpai he ka, calia he ka, Zisu a hmo leco aa hne. 30Zisu tah misurhang a thobahlapaw cawh a pazo khy taitah, &#8220;A tling myca,&#8221; tatah a tah khy taitah a lu cawh alui lang a khuh ka, a thi.</div><div class="p"> 31Ma heh Pachiapaningnah Ning tah cang ka, a ningthlamong cawh Panawnah Sabat ning a cang. Macawtaco Juda cawngsaw sahlo taco Sabat ning tei khraws letah rawh sahlo a pathle thlangpaw khah aa dulynah cawtah aa phe va thlia tah aa rawh lahthl&#225; pawtah khei Pilat khah aa hae. 32Macawtaco raekeh sahlo khah a vaw he ka, Zisu khatei aa khaipai hruipaw he letei pakhehpaw a phe khah thleh he ka, mataico ahringpaw pakhehpaw a phe khah aa thlia vy. 33Canghrasala Zisu kha a vaw tih he tah a thih thahpaw khah hmuh he ka, a phe khah thleh bei he. 34Raekeh chung taikhei pakhehpaw tah Zisu a kang lekhei khawsui tah dong ka, thi le tui cawh a ka pia palang he. 35Ma a hmuhpaw cawngsawpaw taco rei ka, a reipaw cawh biahmuisui a cang. Biahmuisui ka rei takhah hnih ka, a reipaw cawh naaning sahlo zong tah naa zing khy hrah n&#225;paw cawtah a cang. 36Ma hming sahlo a va ungpaw heh, &#8220;Ama a ru cawh rukheh hmai thlia cang be,&#8221;#Piachua 12:46; Mehlu 9:12; Hlaw 34:20 tahpaw Capathai bia le, 37ahringpaw Capathai letei, &#8220;Aaning tei aa dongpaw cawngsawpaw khah aa ming a,&#8221;#Zeka 12:10 tahpaw bia a tlingn&#225;paw cawtah a cang.</div><div class="s">Zisu phungnah</div><div class="r">(Mt 27:57-61; Mk 15:42-47; Luk 23:50-56)</div><div class="p"> 38Ma khy taico Arimathea khuapaw Josef takhei Zisu rawh cawh Pilat khah a hae. Josef cawh Zisu a hningzuitu pakheh a cang hrah, canghrasala aparuh teitah a cang. Zecawtamaw tatah Juda cawngsaw sahlo khah a ci he. Pilat nawtlah khui n&#225; khei Josef cawh a vaw ka, Zisu rawh cawh a va lah. 39Josef khaco, khahlai tei zai tah Zisu a va vepaw cawngsawpaw Nikodema khah a sei hrah. Nikodema tah ny zakheh le songngaw hrong a rihpaw ringthopaw, mura le aloi pahlawhpaw khah a tle lai. 40Ma tlaw pahning taco Zisu rawh cawh law he ka, ringthopaw khakhei paithladih anaipaw tah aa pahlong. Ma heh Juda cawngsaw sahlo a phungnah he aa phunglang a cang. 41Zisu aa khaipainah hminghmaw leco, buichung ung ka, ma buichung leco ahohmai a phung naw bang lynah pawhe athlai thapaw sangkheh a ung. 42Ma ning heh Juda cawngsaw sahlo tah Sabat cawtah pachianah ning a cang hlui tah athlai zong cawh a ne caw takhei, ma leco Zisu cawh aa phungpaw a cang.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mataico Pilat tah Zisu cawh tlesah he ka, a cheisah he. Raekeh sahlo takhei ahling lukhu khah phia he ka, a lu letah a khusah he. Pai saidungpaw khah a buhsah he ka, ato le ato tah a vawhno he ka, “Juda cawngsaw aa siangpahrang cawh a hringkhua sy ky seh,” tatah aa tah. Taico a hme letah aa cabai.
Pilat cawh ka pia kaw hui ka, Juda cawngsaw sahlo cawh, “Mingtua o, kama cawh a suanah konglang hmuh bei neh tah hnisah du tah ma cawngsawpaw heh kaa ka piakhuipaw a cang hi,” tatah a tah he. Zisu cawh ahling lukhu kha, a pai saidungpaw kha, a ka pia tihtah Pilat taco aa hai letah, “Ma cawngsawpaw heh a cang hi,” tatah a tah.
Tlangbui macang sahlo le abui macang sahlo takhei aa hmuh cangkawleh, “Khraws letah khaipai! Khraws letah khaipai!” tatah a y he.
Canghrasala Pilat taco, “Naaning tah seikhui la, khaipai o. Kama cawh a suanah hmuh bei neh,” tatah a chai he.
Juda cawngsaw sahlo taco, “Phungbia hnui peh ka, kaa phungbia naning co ama cawh thih tlang a tlah, zecawtamaw tatah Khazing Sawcapaw ka cang a tah navai tah,” tatah aa tah.
Ma bia cawh Pilat tah a thui tihtah a thlawzawng lo leimei ka, abui ing chunglang cawh a nae kaw. Zisu cawh, “Zelang tamaw na va chua?” tatah a hae, canghrasala Zisu tah zehmai palei be. “Bia pa chai du bei ceh maw? Nama thlaw khynah le khaipai khynah hmingtuakhynah ka hnuipaw heh hnih bei ceh maw?” tatah Pilat taco a tah.
Zisu taco, “Cung lang Khazing taitah peh na cang ly caco, ka cung letah hmingtuakhynah hnui bei ceh. Macawtaco, nama khatei a pa phah sahpaw cawngsaw heh alai vypaw suanah a tuapaw cawh a cang,” tatah a chai.
Mataico Pilat takhei Zisu lua sápaw khah a zawng, canghrasala Juda cawngsaw sahlo takhei, “Ma cawngsaw khah na thlaw caco, nama cawh Sizar a vesaw cang bei ceh. Siangpahrang ka cang a tahpaw maikaw cawh Sizar a caraepaw a cang he,” tatah a y tima he.
Ma cawh Pilat tah a thui tihtah Zisu cawh ka piakhui ka, alung dopaw siasang (Ma cawh Aramaik rei co, “Gabatha,” tatah aa tah) letei biacenah dyching lekhei a ty. Ma heh Khungsai Panawnah za, pachiapaningnah ning, ningching hrawng lekhei a cang.
Pilat tah Juda cawngsaw sahlo hai letah, “Ma heh naa siangpahrang a cang hi,” a tah he.
Canghrasala, aaning sahlo taco, “Sei hly khui o! Seihly khui la, khraws letah khaipai thlang ky!” tatah aa y.
Pilat taco, “Naa siangpahrang cawh ka khaipai thlang maw?” tatah a hae hri he.
“Sizar tah ly co siangpahrang hnui bei peh,” tatah tlangbui macang sahlo tah aa chai.
A hning taco, Pilat tah khraws letah khaipai pawtah khei Zisu cawh aa kih letah a hlai he. Macawtaco raekeh sahlo takhei law he ka, aa seikhui.


A khraws khah pulai ka, Luru hming (ma cawh Aramaik rei tah, “Galgotha,” tatah aa tah) lang khah a sei. Ma leco khaipai he ka, Ama khaco cawngsaw pahning, pakheh khah a rakheh lang, pakhehpaw khah a rakheh lang khei Zisu khah a le letah aa thlah.
Pilat takhei ca ciasah he ka, khraws lekhei a ta. Ma ca cawh, “NAZARET ZISU, JUDA CAWNGSAW AA SIANGPAHRANG A CANG,” tah heh a cang. Juda cawngsaw mehlupui tah ma ca cawh aa rei, zecawtamaw tatah Zisu aa khaipainah hminghmaw cawh khuapui khatah a ne ka, ca cawh Aramaik, Latin le Grik rei tah aa cianah cawtah khei. Juda cawngsaw tlangbui macang sahlo taco, Pilat khah, “ ‘Juda cawngsaw aa Siangpahrang,’ tatah cia kheh ma cawngsawpaw tahei, ‘Juda cawngsaw aa Siangpahrang ka cang, a tah,’ tatah cia hri,” tatah aa va tah.
Pilat taco, “Ka cia cápaw cawh ka cia cápaw a cang thlang,” tatah a chai he.
Raekeh sahlo tah Zisu cawh aa khaipai tihtah a chaichi khah pahlu pah he ka, chykheh cy long ting rua pawtah khei chypali tah aa chy. A angki rai tu cawh chy bei he. Angki rai cawh a zung lypaw, a rong taitah a dong tai tawpaw a cang.
Raekeh sahlo taco pakheh le pakheh khah, “Ma heh cawh kychy bei he peh. Ahomaw a ting a tahpaw khah basung kaa phe thlang a,” aa tah.
Ma hming a ungpaw heh Capathai tei:
“Aaning sahlo taco ka angki khah a chaichy he ka,
ka chaichi khah basung tah aa phe,”
tahpaw a tling nápawtah khei a cang. Macawtaco raekeh sahlo tah ma heh aa tuapaw a cang.
Zisu a khraws kae leco a no, a no a unyno, Klopa a nupuino Mari le Mari Makdalin khah a daw thlang he. Ma letei a no a daw thlang katei, a dopaw a hningzuitu tah a kae letah a dawpai thlangpaw khah Zisu tah a hmuh tihtah a no hai leco, “Canuno, na sawcapaw kho,” tatah tah ka, a hningzuitu cawh, “Na no kho,” tatah a tah. Ma khy taco a hningzuitu taco ma cawngsawno cawh a ing lang a chui.


Ma khy taico atoheh zezong a tling thlu myca takhah hnih ka, Capathai a tling nápawtah khei, “Ka tui a hrae,” tatah a tah. Ma leco misur zu a thobahlapaw beirai sangkheh a ung. Ma chunglang cawh span khah nong he ka, rahtlong letah tongpai he ka, calia he ka, Zisu a hmo leco aa hne. Zisu tah misurhang a thobahlapaw cawh a pazo khy taitah, “A tling myca,” tatah a tah khy taitah a lu cawh alui lang a khuh ka, a thi.
Ma heh Pachiapaningnah Ning tah cang ka, a ningthlamong cawh Panawnah Sabat ning a cang. Macawtaco Juda cawngsaw sahlo taco Sabat ning tei khraws letah rawh sahlo a pathle thlangpaw khah aa dulynah cawtah aa phe va thlia tah aa rawh lahthlá pawtah khei Pilat khah aa hae. Macawtaco raekeh sahlo khah a vaw he ka, Zisu khatei aa khaipai hruipaw he letei pakhehpaw a phe khah thleh he ka, mataico ahringpaw pakhehpaw a phe khah aa thlia vy. Canghrasala Zisu kha a vaw tih he tah a thih thahpaw khah hmuh he ka, a phe khah thleh bei he. Raekeh chung taikhei pakhehpaw tah Zisu a kang lekhei khawsui tah dong ka, thi le tui cawh a ka pia palang he. Ma a hmuhpaw cawngsawpaw taco rei ka, a reipaw cawh biahmuisui a cang. Biahmuisui ka rei takhah hnih ka, a reipaw cawh naaning sahlo zong tah naa zing khy hrah nápaw cawtah a cang. Ma hming sahlo a va ungpaw heh, “Ama a ru cawh rukheh hmai thlia cang be,” tahpaw Capathai bia le, ahringpaw Capathai letei, “Aaning tei aa dongpaw cawngsawpaw khah aa ming a,” tahpaw bia a tlingnápaw cawtah a cang.


Ma khy taico Arimathea khuapaw Josef takhei Zisu rawh cawh Pilat khah a hae. Josef cawh Zisu a hningzuitu pakheh a cang hrah, canghrasala aparuh teitah a cang. Zecawtamaw tatah Juda cawngsaw sahlo khah a ci he. Pilat nawtlah khui ná khei Josef cawh a vaw ka, Zisu rawh cawh a va lah. Josef khaco, khahlai tei zai tah Zisu a va vepaw cawngsawpaw Nikodema khah a sei hrah. Nikodema tah ny zakheh le songngaw hrong a rihpaw ringthopaw, mura le aloi pahlawhpaw khah a tle lai. Ma tlaw pahning taco Zisu rawh cawh law he ka, ringthopaw khakhei paithladih anaipaw tah aa pahlong. Ma heh Juda cawngsaw sahlo a phungnah he aa phunglang a cang. Zisu aa khaipainah hminghmaw leco, buichung ung ka, ma buichung leco ahohmai a phung naw bang lynah pawhe athlai thapaw sangkheh a ung. Ma ning heh Juda cawngsaw sahlo tah Sabat cawtah pachianah ning a cang hlui tah athlai zong cawh a ne caw takhei, ma leco Zisu cawh aa phungpaw a cang.

گوێگرتن لە JOHAN 19