Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Lajiya cha'an meba' x'ixic yic'ot jontol b&#652; xmel mulil</div><div class="p"> 1Jes&#250;s tsi' sube xc&#652;nt'a&#241;ob jini lajiya ti c&#652;ntesa cha'an mi' cha'le&#241;ob oraci&#243;n ti pejtelel ora. Mach yomic mi' lujb'a&#241;ob. 2Tsi' y&#652;l&#652;: An xmel mulil ti jump'ejl tejclum. Ma'anic tsi' b&#652;c'&#241;a Dios. Ma'anic tsi' c'uxbi winicob. 3Ya'an juntiquil meba' x'ixic ja'el ti jini tejclum. Tsa' tili ba'an jini xmel mulil. Tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;Colta&#241;on. Melbe&#241;on i mul jini woli b&#652; i contraji&#241;on&#8221;, che'en. 4Tsa' &#241;umi cab&#652;l ora cha'an mach yomic i coltan jini x'ixic. Ti wi'il tsa' caji i baj&#241;el al ti' pusic'al: &#8220;Ma'anic mic b&#652;c'&#241;an Dios. Ma'anic mij c'uxbin winicob. 5Pero jini meba' x'ixic cab&#652;l woli' m&#652;ct&#652;be&#241;on q'uin. Jini cha'an mux caj c melben i mul i contra ame ch&#652;n tilic jini x'ixic i lujbesa&#241;on&#8221;, che'en jini xmel mulil. 6Tsi' y&#652;l&#652; lac Yum: Ubinla chuqui mi' y&#652;l jini mach b&#652; tojic b&#652; xmel mulil. 7Jixcu Dios, &#191;mach ba muq'uic i melben i mul jini mu' b&#652; i contrajin jini yajc&#652;bilo' b&#652; i cha'an, mu' b&#652; i ch&#652;n pejca&#241;ob ti q'ui&#241;il yic'ot ti ac'&#652;lel? &#191;Jal ba mi' jac'be&#241;ob? 8Mic sube&#241;etla, ti ora mi caj i melbe&#241;ob i mul i contra. Che' mi' tilel i Yalobil Winic, &#191;mu' ba caj i taj ti pa&#241;imil jini mu' b&#652; i &#241;opob? Che' tsi' y&#652;l&#652; lac Yum.</div><div class="s">Tsi' cha'leyob oraci&#243;n fariseo yic'ot xch'&#652;m tojo&#241;el</div><div class="p"> 9Jes&#250;s tsi' subeyob ili t'an ti lajiya jini tsa' b&#652; i &#241;a'tayob toj i pusic'al cha'an ti' baj&#241;el p'&#652;t&#652;lel. Pero tsi' lon &#241;a'tayob mach tojic i pusic'al ya&#241;o' b&#652;. 10Jes&#250;s tsi' y&#652;l&#652;: Cha'tiquil winicob tsa' letsiyob majlel ti Templo ti oraci&#243;n. Juntiquil fariseo, yamb&#652; xch'&#652;m tojo&#241;el. 11Wa'al jini fariseo woli ti oraci&#243;n ti' baj&#241;elil. Tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;Wocolix a w&#652;l&#652; Dios, come mach lajalonic bajche' ya&#241;o' b&#652;. Xujch'ob, mach tojobic i pusic'al. Mi' cha'le&#241;ob i ts'i'lel. Mach lajalonic ja'el bajche' jini xch'&#652;m tojo&#241;el. 12Cha'yajl ti semana mic cha'len ch'ajb. Mi c&#652;q'uen Dios i diezmojlel pejtel c chub&#652;'an mu' b&#652; c taj&#8221;. Che' tsi' y&#652;l&#652; jini fariseo.</div><div class="p"> 13Jini xch'&#652;m tojo&#241;el &#241;ajt to an. Mach yomic i letsan i wut ti panchan. Tsi' jats'&#652; i tajn. Tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;Dios, p'unta&#241;on, xmulilon&#8221;, che'en. 14Mic sube&#241;etla: Dios tsi' q'uele ti toj ili winic che' b&#652; tsa' jubi majlel ti' yotot. Pero ma'anic tsi' q'uele ti toj jini yamb&#652;. Come majqui jach chan mi' mel i b&#652; mi caj i peq'ues&#652;ntel. Majqui jach pec' mi' mel i b&#652;, mi caj i chan'es&#652;ntel, che'en Jes&#250;s.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' y&#652;c'&#652; i c'&#652;b ti alobob</div><div class="r">(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)</div><div class="p"> 15Tsi' p&#652;y&#652;yob tilel al&#652;lob ba'an Jes&#250;s cha'an mi' y&#652;c' i c'&#652;b ti' jol. Jini xc&#652;nt'a&#241;ob tsi' tiq'uiyob che' b&#652; tsi' q'ueleyob. 16Jes&#250;s tsi' p&#652;y&#652;yob tilel. Tsi' subeyob: La' tilicob al&#652;lob ba' a&#241;on. Mach mi la' tic'ob come pejtelel mu' b&#652; i tilelob che' bajche' al&#652;l mi caj i yochelob ti' yum&#652;ntel Dios. 17Ti isujm mic sube&#241;etla, jini mach b&#652; anic mi' yochel ti' yum&#652;ntel Dios che' bajche' al&#652;l, ma'anic mi caj i yochel, che'en.</div><div class="s">Jini wen chumul b&#652; yum&#652;l</div><div class="r">(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)</div><div class="p"> 18Juntiquil yum&#652;l tsi' c'ajtibe: Wem b&#652; Maestro, &#191;chuqui yom mic cha'len cha'an mic taj j cuxtilel mach b&#652; anic mi' jilel? che'en. 19Jes&#250;s tsi' sube: &#191;Chucoch ma' w&#652;l we&#241;on? Ma'anic majch wen, jini jach Dios. 20A c&#652;&#241;&#652;y&#652;ch mandar: &#8220;Mach a cha'len ts&#652;nsa. Mach a cha'len ts'i'lel. Mach a cha'len xujch'. Mach a cha'len jop't'an. Q'uele ti &#241;uc a tat a &#241;a'&#8221;, che'en Jes&#250;s. 21Jini yum&#652;l tsi' jac'&#652;: Ti pejtelel jini mandar tsac jac'&#652; c'&#652;l&#652;l che' alobon to, che'en. 22Che' b&#652; tsi' yubi jini t'an, Jes&#250;s tsi' sube: An to yom ma' mel yamb&#652; junchajp. Cho&#241;o pejtelel a chub&#652;'an. Aq'uen jini mach b&#652; a&#241;obic i chub&#652;'an. Che' jini, mi caj a taj cab&#652;l a chub&#652;'an ti panchan. La' tsajca&#241;on, che'en. 23Che' b&#652; tsi' yubi ili t'an jini yum&#652;l, wen ch'ijiyem i pusic'al, come wen cab&#652;l i chub&#652;'an.</div><div class="p"> 24Che' b&#652; tsi' q'uele Jes&#250;s ch'ijiyem i pusic'al jini yum&#652;l, tsi' y&#652;l&#652;: Wocol mi yochelob ti' yum&#652;ntel Dios jini wen chumulo' b&#652;. 25Wocol mi' &#241;umel camello ti' yarcayojlel acuxan. &#209;umen wocol mi' yochel ti' yum&#652;ntel Dios jini wen chumul b&#652;, che'en Jes&#250;s. 26Jini tsa' b&#652; i yubiyob tsi' c'ajtibeyob: &#191;Majqui mi mejlel i colt&#652;ntel, che' jini? che'ob. 27Jes&#250;s tsi' subeyob: Jini mach b&#652; anic mi mejlel i mel winicob mi mejlel i mel Dios, che'en. 28Pedro tsa' caji i suben: Awilan, tsaj c&#652;y&#652; lojon c chub&#652;'an. Tsac tsajcayet lojon, che'en Pedro. 29Jes&#250;s tsi' subeyob: Isujm mic sube&#241;etla: majqui jach mi' c&#652;y i yotot, mi i tat, mi i &#241;a', mi i y&#652;scu&#241;ob, mi i yijts'i&#241;ob, mi i yij&#241;am, mi i yalobilob cha'an i yum&#652;ntel Dios, 30mi caj i taj &#241;umen cab&#652;l ti ili ora yic'ot i cuxt&#652;lel mach b&#652; anic mi' jilel ti jini ora mu' b&#652; caj i tilel, che'en.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' cha' al&#652; bajche' mi caj i ch&#652;mel</div><div class="r">(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)</div><div class="p"> 31Jes&#250;s tsi' p&#652;y&#652; tilel jini lajch&#652;ntiquil. Tsi' subeyob: Awilan, woli lac letsel majlel ti Jerusal&#233;n. Mi caj i ts'&#652;ctiyel pejtelel chuqui tac ts'ijbubil i cha'an x'alt'a&#241;ob cha'an i Yalobil Winic. 32Come mi caj i y&#652;jq'uel ti' c'&#652;b gentilob. Mi caj i wajlentel. Leco mi caj i tic'l&#652;ntel. Mi caj i tujb&#652;ntel. 33Che' mi' yujtel i jats'ob ti asiyal mi caj i ts&#652;nsa&#241;ob. Pero ti yuxp'ejlel q'uin mi caj i cha' ch'ojyel, che'en Jes&#250;s. 34Ma'anic tsi' ch'&#652;mbeyob isujm ili t'an mi ts'ita'ic. Ma'anic tsa' aq'uentiyob i &#241;a'tan i sujmlel. Ma'anic tsi' ch'&#652;mbeyob isujm chuqui tac tsi' subeyob Jes&#250;s.</div><div class="s">Tsa' c'oti i wut xpots' ya ti Jeric&#243;</div><div class="r">(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)</div><div class="p"> 35Che' l&#652;c'&#652;lix an Jes&#250;s ti Jeric&#243;, ya'an juntiquil xpots' buchul ti' ti' bij. Woli' c'ajtin taq'uin. 36Jini xpots' che' b&#652; tsi' yubi woliyob ti &#241;umel cab&#652;l winicob x'ixicob, tsi' c'ajtibeyob chuqui woli' yujtel. 37Tsi' subeyob: Wolix ti &#241;umel Jes&#250;s ch'oyol b&#652; ti Nazaret, che'ob. 38C'am tsi' cha'le t'an jini xpots'. Tsi' y&#652;l&#652;: Jes&#250;s, i Yalobilet b&#652; David, p'unta&#241;on, che'en. 39Jini woli b&#652; i majlelob ti &#241;axan tsi' tiq'uiyob. Tsa' utsi caji ti c'am b&#652; t'an jini xpots': I Yalobilet b&#652; David, p'unta&#241;on, che'en. 40Jes&#250;s tsi' sube i pi'&#652;lob cha'an mi' p&#652;yob tilel. Che' b&#652; tsa' c'oti xpots', Jes&#250;s tsi' c'ajtibe: 41&#191;Chuqui a wom mic tumbe&#241;et? che'en. Tsi' jac'&#652; xpots': C Yum, com mi' cha' c'otel c wut, che'en. 42Jes&#250;s tsi' sube: La' c'otic a wut. Tsa' colt&#652;ntiyet cha'an tsa' &#241;opoyon, che'en. 43Tsa' b&#652;c' c'oti i wut. Tsi' tsajca majlel Jes&#250;s. Tsi' tsictesa i &#241;uclel Dios. Pejtelel tsa' b&#652; i q'ueleyob, tsi' subuyob i &#241;uclel Dios.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús tsi' sube xcʌnt'añob jini lajiya ti cʌntesa cha'an mi' cha'leñob oración ti pejtelel ora. Mach yomic mi' lujb'añob. Tsi' yʌlʌ: An xmel mulil ti jump'ejl tejclum. Ma'anic tsi' bʌc'ña Dios. Ma'anic tsi' c'uxbi winicob. Ya'an juntiquil meba' x'ixic ja'el ti jini tejclum. Tsa' tili ba'an jini xmel mulil. Tsi' yʌlʌ: “Coltañon. Melbeñon i mul jini woli bʌ i contrajiñon”, che'en. Tsa' ñumi cabʌl ora cha'an mach yomic i coltan jini x'ixic. Ti wi'il tsa' caji i bajñel al ti' pusic'al: “Ma'anic mic bʌc'ñan Dios. Ma'anic mij c'uxbin winicob. Pero jini meba' x'ixic cabʌl woli' mʌctʌbeñon q'uin. Jini cha'an mux caj c melben i mul i contra ame chʌn tilic jini x'ixic i lujbesañon”, che'en jini xmel mulil. Tsi' yʌlʌ lac Yum: Ubinla chuqui mi' yʌl jini mach bʌ tojic bʌ xmel mulil. Jixcu Dios, ¿mach ba muq'uic i melben i mul jini mu' bʌ i contrajin jini yajcʌbilo' bʌ i cha'an, mu' bʌ i chʌn pejcañob ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel? ¿Jal ba mi' jac'beñob? Mic subeñetla, ti ora mi caj i melbeñob i mul i contra. Che' mi' tilel i Yalobil Winic, ¿mu' ba caj i taj ti pañimil jini mu' bʌ i ñopob? Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Jesús tsi' subeyob ili t'an ti lajiya jini tsa' bʌ i ña'tayob toj i pusic'al cha'an ti' bajñel p'ʌtʌlel. Pero tsi' lon ña'tayob mach tojic i pusic'al yaño' bʌ. Jesús tsi' yʌlʌ: Cha'tiquil winicob tsa' letsiyob majlel ti Templo ti oración. Juntiquil fariseo, yambʌ xch'ʌm tojoñel. Wa'al jini fariseo woli ti oración ti' bajñelil. Tsi' yʌlʌ: “Wocolix a wʌlʌ Dios, come mach lajalonic bajche' yaño' bʌ. Xujch'ob, mach tojobic i pusic'al. Mi' cha'leñob i ts'i'lel. Mach lajalonic ja'el bajche' jini xch'ʌm tojoñel. Cha'yajl ti semana mic cha'len ch'ajb. Mi cʌq'uen Dios i diezmojlel pejtel c chubʌ'an mu' bʌ c taj”. Che' tsi' yʌlʌ jini fariseo.
Jini xch'ʌm tojoñel ñajt to an. Mach yomic i letsan i wut ti panchan. Tsi' jats'ʌ i tajn. Tsi' yʌlʌ: “Dios, p'untañon, xmulilon”, che'en. Mic subeñetla: Dios tsi' q'uele ti toj ili winic che' bʌ tsa' jubi majlel ti' yotot. Pero ma'anic tsi' q'uele ti toj jini yambʌ. Come majqui jach chan mi' mel i bʌ mi caj i peq'uesʌntel. Majqui jach pec' mi' mel i bʌ, mi caj i chan'esʌntel, che'en Jesús.


Tsi' pʌyʌyob tilel alʌlob ba'an Jesús cha'an mi' yʌc' i c'ʌb ti' jol. Jini xcʌnt'añob tsi' tiq'uiyob che' bʌ tsi' q'ueleyob. Jesús tsi' pʌyʌyob tilel. Tsi' subeyob: La' tilicob alʌlob ba' añon. Mach mi la' tic'ob come pejtelel mu' bʌ i tilelob che' bajche' alʌl mi caj i yochelob ti' yumʌntel Dios. Ti isujm mic subeñetla, jini mach bʌ anic mi' yochel ti' yumʌntel Dios che' bajche' alʌl, ma'anic mi caj i yochel, che'en.


Juntiquil yumʌl tsi' c'ajtibe: Wem bʌ Maestro, ¿chuqui yom mic cha'len cha'an mic taj j cuxtilel mach bʌ anic mi' jilel? che'en. Jesús tsi' sube: ¿Chucoch ma' wʌl weñon? Ma'anic majch wen, jini jach Dios. A cʌñʌyʌch mandar: “Mach a cha'len tsʌnsa. Mach a cha'len ts'i'lel. Mach a cha'len xujch'. Mach a cha'len jop't'an. Q'uele ti ñuc a tat a ña'”, che'en Jesús. Jini yumʌl tsi' jac'ʌ: Ti pejtelel jini mandar tsac jac'ʌ c'ʌlʌl che' alobon to, che'en. Che' bʌ tsi' yubi jini t'an, Jesús tsi' sube: An to yom ma' mel yambʌ junchajp. Choño pejtelel a chubʌ'an. Aq'uen jini mach bʌ añobic i chubʌ'an. Che' jini, mi caj a taj cabʌl a chubʌ'an ti panchan. La' tsajcañon, che'en. Che' bʌ tsi' yubi ili t'an jini yumʌl, wen ch'ijiyem i pusic'al, come wen cabʌl i chubʌ'an.
Che' bʌ tsi' q'uele Jesús ch'ijiyem i pusic'al jini yumʌl, tsi' yʌlʌ: Wocol mi yochelob ti' yumʌntel Dios jini wen chumulo' bʌ. Wocol mi' ñumel camello ti' yarcayojlel acuxan. Ñumen wocol mi' yochel ti' yumʌntel Dios jini wen chumul bʌ, che'en Jesús. Jini tsa' bʌ i yubiyob tsi' c'ajtibeyob: ¿Majqui mi mejlel i coltʌntel, che' jini? che'ob. Jesús tsi' subeyob: Jini mach bʌ anic mi mejlel i mel winicob mi mejlel i mel Dios, che'en. Pedro tsa' caji i suben: Awilan, tsaj cʌyʌ lojon c chubʌ'an. Tsac tsajcayet lojon, che'en Pedro. Jesús tsi' subeyob: Isujm mic subeñetla: majqui jach mi' cʌy i yotot, mi i tat, mi i ña', mi i yʌscuñob, mi i yijts'iñob, mi i yijñam, mi i yalobilob cha'an i yumʌntel Dios, mi caj i taj ñumen cabʌl ti ili ora yic'ot i cuxtʌlel mach bʌ anic mi' jilel ti jini ora mu' bʌ caj i tilel, che'en.


Jesús tsi' pʌyʌ tilel jini lajchʌntiquil. Tsi' subeyob: Awilan, woli lac letsel majlel ti Jerusalén. Mi caj i ts'ʌctiyel pejtelel chuqui tac ts'ijbubil i cha'an x'alt'añob cha'an i Yalobil Winic. Come mi caj i yʌjq'uel ti' c'ʌb gentilob. Mi caj i wajlentel. Leco mi caj i tic'lʌntel. Mi caj i tujbʌntel. Che' mi' yujtel i jats'ob ti asiyal mi caj i tsʌnsañob. Pero ti yuxp'ejlel q'uin mi caj i cha' ch'ojyel, che'en Jesús. Ma'anic tsi' ch'ʌmbeyob isujm ili t'an mi ts'ita'ic. Ma'anic tsa' aq'uentiyob i ña'tan i sujmlel. Ma'anic tsi' ch'ʌmbeyob isujm chuqui tac tsi' subeyob Jesús.


Che' lʌc'ʌlix an Jesús ti Jericó, ya'an juntiquil xpots' buchul ti' ti' bij. Woli' c'ajtin taq'uin. Jini xpots' che' bʌ tsi' yubi woliyob ti ñumel cabʌl winicob x'ixicob, tsi' c'ajtibeyob chuqui woli' yujtel. Tsi' subeyob: Wolix ti ñumel Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, che'ob. C'am tsi' cha'le t'an jini xpots'. Tsi' yʌlʌ: Jesús, i Yalobilet bʌ David, p'untañon, che'en. Jini woli bʌ i majlelob ti ñaxan tsi' tiq'uiyob. Tsa' utsi caji ti c'am bʌ t'an jini xpots': I Yalobilet bʌ David, p'untañon, che'en. Jesús tsi' sube i pi'ʌlob cha'an mi' pʌyob tilel. Che' bʌ tsa' c'oti xpots', Jesús tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui a wom mic tumbeñet? che'en. Tsi' jac'ʌ xpots': C Yum, com mi' cha' c'otel c wut, che'en. Jesús tsi' sube: La' c'otic a wut. Tsa' coltʌntiyet cha'an tsa' ñopoyon, che'en. Tsa' bʌc' c'oti i wut. Tsi' tsajca majlel Jesús. Tsi' tsictesa i ñuclel Dios. Pejtelel tsa' bʌ i q'ueleyob, tsi' subuyob i ñuclel Dios.

گوێگرتن لە LUCAS 18