<div class="version vid855 iso6393mpg" data-vid="855" data-iso6393="mpg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Ni hina ba, Alona mi dap akulod&#8217;a kandagad&#8217;a kahle suma kuruzina pet. 2Ata yima Alona mi dap vun sun mama dapma, mi tuk tam kur bur ma kid&#8217;iziyana yam sun mam mba mi lata pet. 3Alona mi b&#8217;e vunam yam bur ma kid&#8217;iziyana, mi tinim iram vamu, kayam mam tuk tam yam sun mam mba mi lata pet. 4Wana nad&#8217;u tinda hakulod&#8217;a kandagad&#8217;id&#8217;a kid&#8217;a Alona mi lazid&#8217;a.</div><div class="s">Adam ki Ef a nga kur Eden</div><div class="p">Ata yima Ma didina Alona mi landagad&#8217;a kakulod&#8217;ina, 5agu tu p&#238; mi nga kat ti, asu tu p&#238; mi de&#238; nga kat tuo mi, kayam Ma didina Alona mi se nga alona yam andagad&#8217;a d&#8217;uo tua, sama zum andagad&#8217;a nga d&#8217;uo tua mi. 6Vana nga mi d&#8217;us akulo yam andagad&#8217;a d&#8217;igi andos&#226; na, mi lab&#8217;at yad&#8217;u.</div><div class="p"> 7Ata yima Ma didina Alona mi min sana kandaga d&#8217;a gugud&#8217;upina, mi fom muzugam ma he arid&#8217;ina atchinamu, sa m&#225;ma mi mbut sama arina.</div><div class="p"> 8Bugola, Ma didina Alona mi tin asinena kur Eden abo ma yorogona, mi tin sama mi luma kuru. 9Ma didina Alona mi de&#238; andjaf agu ma lara ge pet ata yi m&#225;ma; djivid&#8217;a &#225; gola, djivid&#8217;a &#225; ted&#8217;a mi. Mi de&#238; agu ma he arid&#8217;a aduk asinena, kagu ma tak &#225; we djivid&#8217;a ki tchod&#8217;ina mi.</div><div class="p"> 10Aluma mi tchol&#239; kur Eden, nga mi lap ahle suma hur asinenina. Bugol Eden, mi wal ad&#8217;u fid&#8217;i. 11Alum ma avo&#8217;&#226; a yum ala Pison; ni ma ngui ambas sa Havila d&#8217;a lora nga kuad&#8217;a. 12Lora yam ambas ndatid&#8217;a ti djivid&#8217;a he&#238;; bedeliyum#2.12 bedeliyum: Nala, Mbul ma his ma afufu&#238; ma guzum ngol&#226; he&#238;na. kahina onisa#2.12 onisa: Nala, Ahina d&#8217;a guzut kal teglesa. a nga kua mi. 13Alum ma mb&#224;na a yum ala Gihon, ni ma ngui ambas sa Kus-sina. 14Alum ma hindina a yum ala Tigre, nga mi djang iram abo ma yorogona hambas sa Asiri-d&#8217;a. Alum ma fid&#8217;ina a yum ala Efrat.</div><div class="p"> 15Wani Ma didina Alona mi hle sa m&#225;ma, mi tinim kur asine ma Eden-na, kayam mi zumumu, mi ngomom mi. 16Ma didina Alona mi hum vuna ala: Ang ndak &#225; te vud&#8217;agu ma lara ge pet ma nga kur asinenina, 17wani ang te vud&#8217;agu ma tak we djivid&#8217;a ki tchod&#8217;ina d&#8217;i. Bur ma ang le tum wa ni, ang mba mid&#8217;a.</div><div class="p"> 18Wani Ma didina Alona mi de kurum ala: Nga djivid&#8217;a tala sana mi kak vam tu d&#8217;a d&#8217;i. An nga ni lum mba ndjun nda hle tat d&#8217;igi mam na d&#8217;a.</div><div class="p"> 19Ma didina Alona mi yo andagad&#8217;a, mi lazureina, ambureina kaluweina pet, mi mbazi mi sa m&#225;ma &#225; we mam mba mi yazi nana ge, kayam ahle suma arina pet a fe simi ma sa m&#225;ma mba mi tinizizina. 20Sa m&#225;ma mi tin simiy&#234; d&#8217;uwar&#226;, aluweina, ambureina kazureina pet. Wani mi fe nga vama mi hle tam d&#8217;igi mam na &#225; ndjunuma nga d&#8217;i.</div><div class="p"> 21Ma didina Alona mi bur sa m&#225;ma sen ma ngol&#226;, mi pat asok ma pepeyema, mi vrak hliuna balumu. 22Ma didina Alona mi mbut asok ma mam pad&#8217;am m&#225;ma atchad&#8217;a, mi mbat mi sa m&#225;ma. 23Sa m&#225;ma mi dala: Ah&#226;! Wana ni vama hle tam d&#8217;igi an na na, naso&#8217;&#226; hasogona, ni hliuna hi hliwina, an mba ni yat ala Atchad&#8217;a#2.23 Atchad&#8217;a: Ki vun Hebre-na a yat ala Isa. Adam mi tinit simiy&#234;t hina, kayam Alona mi pad&#8217;at ni ata sana., kayam Alona mi pad&#8217;at ni ata sana#2.23 sana: Ki vun Hebre-na a yi mandjuf&#226; ala Is..</div><div class="p"> 24Kayam ndata, sana mba mi ar abum kasumu, mba mi re&#238; kamamba, azi djak a mba mbut ni hliu ma tuna.</div><div class="p"> 25Sa m&#225;ma kamamba djak a ni gandilad&#8217;a; azi kamamba djak a we nga zulona d&#8217;uo mi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.

Ni hina ba, Alona mi dap akulod’a kandagad’a kahle suma kuruzina pet. Ata yima Alona mi dap vun sun mama dapma, mi tuk tam kur bur ma kid’iziyana yam sun mam mba mi lata pet. Alona mi b’e vunam yam bur ma kid’iziyana, mi tinim iram vamu, kayam mam tuk tam yam sun mam mba mi lata pet. Wana nad’u tinda hakulod’a kandagad’id’a kid’a Alona mi lazid’a.

Ata yima Ma didina Alona mi landagad’a kakulod’ina, agu tu pî mi nga kat ti, asu tu pî mi deî nga kat tuo mi, kayam Ma didina Alona mi se nga alona yam andagad’a d’uo tua, sama zum andagad’a nga d’uo tua mi. Vana nga mi d’us akulo yam andagad’a d’igi andosâ na, mi lab’at yad’u.
Ata yima Ma didina Alona mi min sana kandaga d’a gugud’upina, mi fom muzugam ma he arid’ina atchinamu, sa máma mi mbut sama arina.
Bugola, Ma didina Alona mi tin asinena kur Eden abo ma yorogona, mi tin sama mi luma kuru. Ma didina Alona mi deî andjaf agu ma lara ge pet ata yi máma; djivid’a á gola, djivid’a á ted’a mi. Mi deî agu ma he arid’a aduk asinena, kagu ma tak á we djivid’a ki tchod’ina mi.
Aluma mi tcholï kur Eden, nga mi lap ahle suma hur asinenina. Bugol Eden, mi wal ad’u fid’i. Alum ma avo’â a yum ala Pison; ni ma ngui ambas sa Havila d’a lora nga kuad’a. Lora yam ambas ndatid’a ti djivid’a heî; bedeliyum kahina onisa a nga kua mi. Alum ma mbàna a yum ala Gihon, ni ma ngui ambas sa Kus-sina. Alum ma hindina a yum ala Tigre, nga mi djang iram abo ma yorogona hambas sa Asiri-d’a. Alum ma fid’ina a yum ala Efrat.
Wani Ma didina Alona mi hle sa máma, mi tinim kur asine ma Eden-na, kayam mi zumumu, mi ngomom mi. Ma didina Alona mi hum vuna ala: Ang ndak á te vud’agu ma lara ge pet ma nga kur asinenina, wani ang te vud’agu ma tak we djivid’a ki tchod’ina d’i. Bur ma ang le tum wa ni, ang mba mid’a.
Wani Ma didina Alona mi de kurum ala: Nga djivid’a tala sana mi kak vam tu d’a d’i. An nga ni lum mba ndjun nda hle tat d’igi mam na d’a.
Ma didina Alona mi yo andagad’a, mi lazureina, ambureina kaluweina pet, mi mbazi mi sa máma á we mam mba mi yazi nana ge, kayam ahle suma arina pet a fe simi ma sa máma mba mi tinizizina. Sa máma mi tin simiyê d’uwarâ, aluweina, ambureina kazureina pet. Wani mi fe nga vama mi hle tam d’igi mam na á ndjunuma nga d’i.
Ma didina Alona mi bur sa máma sen ma ngolâ, mi pat asok ma pepeyema, mi vrak hliuna balumu. Ma didina Alona mi mbut asok ma mam pad’am máma atchad’a, mi mbat mi sa máma. Sa máma mi dala: Ahâ! Wana ni vama hle tam d’igi an na na, naso’â hasogona, ni hliuna hi hliwina, an mba ni yat ala Atchad’a, kayam Alona mi pad’at ni ata sana.
Kayam ndata, sana mba mi ar abum kasumu, mba mi reî kamamba, azi djak a mba mbut ni hliu ma tuna.
Sa máma kamamba djak a ni gandilad’a; azi kamamba djak a we nga zulona d’uo mi.

گوێگرتن لە Ad’u Tinda 2