New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
         <div class="label">19</div><div class="s"><span class="heading">Bi x&#228;nnba&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; ra&#817; Jes&#250;s ngue hi&#817;n'y&#649; ra&#817; nt'&#603;&#817;di&#817; di&#817; nxu&#817;mmi&#817; y&#248; xisu.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.19.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ra&#817; Jes&#250;s mi&#817; juadi bi&#817; ma&#817;nya y&#248; hya&#817; ya, nu&#817;p'&#649; Galilea mi&#817; 'yo, bi&#817; ma ma&#817;n'na nguadi ra&#817; da&#817;the Jord&#225;n, i&#817; mpa p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Judea. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.19.2"><span class="label">2</span><span class="content">P&#603; xa&#817;nd&#248;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; bi d&#603;nni&#817;. Nu&#817;p'&#649; bi z&#248;ni&#817;, bi 'y&#248;the y&#248; ja&#817;'i&#817; ma&#817;di hy&#603;&#817;nni&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.19.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bi guat'i'da y&#248; fariseo p'&#649; 'b&#649;hra&#817; Jes&#250;s, porque honnbi&#817; ha di z&#649;di ngue hi&#817;nda&#817; gue'a&#817; ra&#817; hya&#817; da&#817; ma&#817;. Bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="content">&#8213;&#191;Ua ja ra&#817; nt'&#603;&#817;di&#817; ngue di&#817; nxu&#817;mmi&#817; r&#225;&#817; xisu n'na ra&#817; n'yoh&#649; h&#248;nt'a&#817; bi z&#228; ma&#817; hya&#817; di &#649;pi, uague hi&#817;n'na&#817;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.19.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.19.4"><span class="content">&#8213;&#191;Ua hi&#817;n ga&#817;di x&#228;hm&#649;'a&#817; te ra&#817; hya&#817; nt'ot'i p'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro, ngue nu&#817;'m&#248; ma&#817;mb&#225;&#817; nhohra&#817; xi&#817;mh&#228;i, Oja&#817; bi hocra&#817; n'yoh&#649; 'n&#603;&#817; bi hocra&#817; xisu? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.19.5"><span class="label">5</span><span class="content">Oja&#817; bi 'y&#603;&#817;na&#817;: &#8220;Ja&#817;na&#817;ngue ra&#817; n'yoh&#649; sop'&#649; r&#225;&#817; pap&#225;, sop'&#649; r&#225;&#817; mam&#225; ngue 'b&#649;hmi&#817; r&#225;&#817; xisu. Nu&#817;ya yo nc'&#603;&#817;i&#817; ya, di&#817; nne n'na ngu&#817; n'na, ja&#817;na&#817;ngue ya hi&#817;ngui&#817; yo nc'&#603;&#817;i&#817;, sinoque &#603;&#817;ntho n'na nc'&#603;&#817;i&#817;tho&#8221;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;y&#225;, nu&#817;ya yo nc'&#603;&#817;i&#817; bi p&#603;n'na&#817; Oja&#817;, hi&#817;n'y&#649; ra&#817; nt'&#603;&#817;di&#817; ngue to di xu&#817;nnba&#817;bi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.19.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y&#248; fariseo p'&#649;ya bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="content">&#8213;&#191;P&#603; hanja na&#817; ra&#817; Mois&#233;s ngue bi 'y&#603;&#817;mbi&#817; i s&#228; da&#817; 'y&#248;tra&#817; s&#649;cua&#817; ra&#817; n'yoh&#649; ngue di&#817; nxu&#817;mmi&#817; r&#225;&#817; xisu 'm&#248;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.19.8"><span class="content">&#8213;Nu&#817;na&#817; ra&#817; Mois&#233;s bi u&#817;nna&#817; nt'&#603;&#817;di&#817; ngue da&#817; nangra&#817; s&#649;cua&#817; ngue ra&#817; nxu&#817;ni&#817;, p&#603; ngue ma&#817;nd&#248; nna&#817;xi&#817;tho y&#248; n'yomf&#603;&#817;ni&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;, ja&#817;na&#817;ngue bi&#817; njap'&#649;. P&#603; nu&#817;p'&#649; r&#225;&#817; m&#649;di, hi&#817;nga&#817; ngu&#817;'a&#817; ra&#817; hya&#817; b&#225;&#817; s&#228;nnba&#817; Oja&#817; da&#817; 'y&#248;ty&#248; ja&#817;'i&#817;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">P&#603; nu&#817;g&#228; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, ngue y&#248; n'yoh&#649; di&#817; nxu&#817;mmi&#817; y&#248; xisu 'n&#603;&#817; hi&#817;ngra&#817; n'yots'om'm&#228;i di &#649;pi, nu&#817;'m&#248; h&#248;mbi&#817; ntha&#817;tra&#817; n'yoh&#649;, da&#817; m&#603; ma&#817;n'na ra&#817; xisu, ya ra&#817; ts'oqui &#248;tra&#817; n'yoh&#649;. A nu&#817;'m&#248; bi&#817; ntha&#817;tra&#817; xisu bi t'&#603;i, ya ra&#817; ts'oqui &#248;t'ui ra&#817; n'yoh&#649; bi&#817; m&#603;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nu&#817;'&#649; y&#248; x&#228;di p'&#649;ya bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="content">&#8213;Ma&#817;n'na xa&#817;nho ngue hi&#817;ndi&#817; ntha&#817;tra&#817; ja&#817;'i&#817; 'm&#248; &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">P&#603; ra&#817; Jes&#250;s ma&#817;h&#248;mbi 'y&#603;&#817;na&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.19.11"><span class="content">&#8213;Nu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;, hi&#817;ngui&#817; nne da&#817; ma&#817; ngue da&#817; g&#228;tho y&#248; ja&#817;'i&#817; di ja ngue di&#817; ntha&#817;ti&#817;. Sinoque nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817;, Oja&#817; nnepe ngue di&#817; ntha&#817;ti&#817;, guehya d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228; ya. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">I 'b&#649;hy&#248; n'yoh&#649; ngue hi&#817;ngui&#817; s&#228; di&#817; ntha&#817;ti&#817;. Porque 'b&#649;hy&#248; n'yoh&#649; ya i&#817; mi&#817;'a&#817; ngue hi&#817;nda&#817; z&#228; di&#817; m'm&#649;hr&#225;&#817; xisu. Xi&#817;mmi&#817; 'b&#649;hy&#248; n'yoh&#649; ngue m'moqui. Xi&#817;mmi&#817; 'b&#649;hy&#248; n'yoh&#649; hi&#817;ndi&#817; ntha&#817;ti&#817; para ngue da&#817; z&#228;p'&#649; da&#817; 'y&#248;rpe xa&#817;nho r&#225;&#817; 'b&#603;fi Oja&#817; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;. P&#603; nu&#817; to &#603;&#817;na&#817; ngue da&#817; z&#228; di&#817; ntha&#817;ti&#817;, ya da&#817; 'y&#248;t'e tengu&#817;tho ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bi xi Oja&#817; ra&#817; Jes&#250;s ngue di ja&#817;py&#248; ba&#817;si&#817;.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.19.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">Bi zixy&#248; ba&#817;si&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; 'b&#649;hra&#817; Jes&#250;s, i&#817; nnepy&#248; ja&#817;'i&#817; ngue da&#817; dospa&#817; y&#248; ya&#817; y&#248; ba&#817;si&#817; 'n&#603;&#817; da&#817; xi Oja&#817; ngue di ja&#817;py&#248; ba&#817;si&#817;. P&#603; nu&#817;ya y&#248; x&#228;di ra&#817; Jes&#250;s bi h&#603;jpa&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; ba&#817; zi y&#248; ba&#817;si&#817;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mby&#248; x&#228;di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="content">&#8213;Da&#817;mi&#817; hy&#603;hm&#649; y&#248; ba&#817;si&#817; da&#817; thocua d&#237; 'b&#649;i. Porque tengu&#817;tho y&#248; ja&#817;'i&#817; ya o r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817;, xquet'a&#817; njarb&#649; ya y&#248; ba&#817;si&#817; ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.19.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ra&#817; Jes&#250;s bi japy&#248; 'y&#603; p'&#649; ja y&#248; ya&#817; y&#248; ba&#817;si&#817;. M'm&#603;fa p'&#649;ya, bi&#817; map'&#649; ja ra&#817; x&#603;qui mi&#817; 'b&#649;i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ra&#817; mm&#603;&#817;mm&#603;ti hi&#817;mbi&#817; ne da&#817; 'y&#248;t'e te bi xihra&#817; Jes&#250;s.</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.19.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="label">16</span><span class="content">N'na ra&#817; n'yoh&#649; bi guarb&#649; 'b&#228;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="content">&#8213;Ague gr&#225;&#817; hoga&#817; x&#228;nnba&#817;te, &#191;ndana&#817; ra&#817; nho &#603;xa&#817; ja ts'&#603;di ga&#817; &#248;t'e n'namhma&#817; ngue Oja&#817; di 'dacra&#817; 'da'yo te para za&#817;ntho? &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="content">&#8213;&#191;Ua gu&#237; pa&#817;di&#817; te gu&#237;&#817; mma&#817;nya, ngue gu&#237; &#603;&#817;ngui&#817; xa&#817;nhog&#228;? Porque h&#248;ns&#603; Oja&#817; xa&#817;nho. Nu&#817;'m&#248; gu&#237;&#817; nne ya ngue di 'da'i ra&#817; 'da'yo te Oja&#817;, da&#817;mi&#817; 'y&#248;t'&#649; y&#248; hya&#817; di&#817; ma&#817;nda Oja&#817; 'm&#248;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ra&#817; n'yoh&#649; p'&#649;ya bi 'y&#603;&#817;na&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">&#8213;Xi'&#649; y&#248; hya&#817; di&#817; ma&#817;nda Oja&#817; p'&#649;ya, &#191;ndana&#817; gue'a&#817; ya y&#248; hya&#817; gu&#237;&#817; mma&#817;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">&#8213;'Yo gr&#225;&#817; hyote. 'Yo gr&#225;&#817; 'yots'om'm&#228;i. 'Yo gr&#225;&#817; b&#603;&#817;. 'Yo to gu&#237; s&#228;nnba&#817; ra&#817; f&#603;hni&#817;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.19.19"><span class="label">19</span><span class="content">Da&#817;mi&#817; su&#817; ni&#817; pap&#225;, da&#817;mi&#817; su&#817; ni&#817; mam&#225;. Da&#817;mi&#817; ma&#817;hni&#817; mmi&#817;c'&#603;&#817;i&#817;ui tengu&#817;tho gni&#817; ne ngue di&#817; ma ma&#817; ma&#817;di&#817;'i&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.19.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; n'yoh&#649; p'&#649;ya, bi 'y&#603;&#817;na&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="content">&#8213;Nu&#817;ya y&#248; hya&#817; gu&#237; xicya, ya g&#228; xt&#225;&#817; &#248;t'e asta&#817; gue'm&#248; ma&#817;r&#225;&#817; ng&#252;&#603;gui. Xiya, &#191;ndana&#817; guehna&#817; ra&#817; hya&#817; di 'b&#603;di ngue hi&#817;nd&#237;&#817; &#248;tya? &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="label">21</span><span class="content">P&#603; ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;mbra&#817; n'yoh&#649; ya&#817;ui:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="content">&#8213;Nu&#817;'m&#248; gu&#237;&#817; nne ngue g&#228;tho gui 'y&#248;t'a&#817; te ni&#817; 'yu&#817;p'&#649; gui 'y&#248;t'e, ni&#817; ma ya, da&#817;mi&#817; p&#228; te g&#228; gu&#237; p&#603;ts'i. Da&#817;mi&#817; u&#817;nna&#817; m&#603;&#817;nyu&#817; y&#248; hyoya. Nu&#817;'m&#248; g&#225;&#817; 'y&#248;t'e te d&#237; xi'i ya, ya b&#237; ja ni&#817; mm&#603;ti ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; p'&#649;ya. B&#225;&#817; &#603;&#817;p'&#649; ya, ga&#817; mm&#603;p'&#649; nn&#225;&#817; mag&#228; &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.19.22"><span class="label">22</span><span class="content">P&#603; mi&#817; 'y&#248;hra&#817; n'yoh&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; bi sifi, ma&#817;mbi du&#817;dr&#225;&#817; mm&#649;i. Bi&#817; matho, porque ma&#817;r&#225;&#817; nd&#248;mm&#603;&#817;mm&#603;ti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bi&#817; ma&#817;nna&#817; Jes&#250;s ngue Oja&#817;, hi&#817;nte h&#603;&#817;mbi&#817;.</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.19.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.19.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;mby&#248; x&#228;di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.19.23"><span class="content">&#8213;Nu&#817; y&#248; mm&#603;&#817;mm&#603;ti, guehya d&#237;&#817; mma&#817; ngue xa&#817;nh&#603;&#817;nni&#817;tho ha di&#817; n'u&#817;ni&#817; da&#817; zo r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817; b&#237; 'b&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.19.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ya fa&#817;di&#817; ngue ra&#817; cameyo, hi&#817;nja&#817;m'm&#248; da&#817; z&#228; da&#817; thop'&#649; ja r&#225;&#817; xa&#817;gu&#817; n'na ra&#817; 'yofani&#817;. P&#603; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue ma&#817;n'na xa&#817;nd&#248;n h&#603;&#817;nni&#817;tho ngue n'na ra&#817; mm&#603;&#817;mm&#603;ti di&#817; n'u&#817;ni&#817; da&#817; zo r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.19.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; bi&#817; ma&#817;nna&#817; Jes&#250;s mi&#817; 'y&#248;hy&#248; x&#228;di, ma&#817;n'natho bi&#817; nsu&#817; y&#248; n'yomf&#603;&#817;ni&#817; p'&#649;ya. Di&#817; n'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="content">&#8213;R&#225;&#817; nz&#603;gui ya hi&#817;njonni&#817; ja&#817;'i&#817; da&#817; z&#228; di&#817; nya&#817;nn&#225;&#817; te ya'm&#248; &#8213;di&#817; n'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="label">26</span><span class="content">Bi hy&#603;&#817;ty&#248; x&#228;di ra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="content">&#8213;Nu&#817;'a&#817; ngue y&#248; ja&#817;'i&#817;tho, hi&#817;nda&#817; z&#228; da&#817; z&#228;ns&#603; ha di&#817; nya&#817;ny&#248; te. P&#603; Oja&#817; hi&#817;nte h&#603;&#817;mbi&#817;, nu&#817; te nne da&#817; 'y&#248;t'e, da&#817; z&#228; ha di japi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bi&#817; ma&#817;nna&#817; Jes&#250;s ngue di tocabi ra&#817; nho'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; n'youi p'&#649; ni&#817; ma.</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nu&#817;na&#817; ra&#817; B&#603;du bi 'y&#603;&#817;mbra&#817; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="content">&#8213;Nu&#817;g&#228;he, ya xt&#225;&#817; sohme p'&#649; te g&#228; d&#237; p&#603;she ngue d&#237; t&#603;n'na&#817;he. &#191;Te 'b&#603;'a&#817; ja ngue di tocag&#228;he 'm&#248;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.19.28"><span class="label">28</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.19.28"><span class="content">&#8213;Ma&#817;jua&#817;ni&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;'m&#248; ra&#817; pa da&#817;ni&#817; gom'na'yo g&#228;tho y&#248; cosa i ja, gue'a&#817; ra&#817; pa'a&#817; ngue ra&#817; N'yoh&#649; d&#237; 'y&#603;&#817; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; da&#817; mi&#817;p'&#649; ja r&#225;&#817; nthu&#817;ts'i&#817;, di&#817; ma&#817;nda te di&#817; nja. A nu&#817;'a&#817;h&#649; p'&#649;ya ngue gu&#237; t&#603;nnga&#817;h&#649;, nu&#817;p'&#649; ha di h&#248;'i 'd&#603;'ma&#817; yoho y&#248; nthu&#817;ts'i&#817;, ja gui&#817; mmi&#817;hm&#649; p'&#649; ngue gui&#817; nts'&#649;t'abih&#649; p'&#649; ha di 'b&#649;'&#649; 'd&#603;'ma&#817;yo 'b&#649;i y&#248; mbom'm&#603;to ra&#817; Israel. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.19.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nu&#817; to g&#228; xp&#225;&#817; nzohy&#248; ngu&#817;, xp&#225;&#817; nzohy&#248; cu&#817;, xp&#225;&#817; nzohy&#248; pap&#225;, xp&#225;&#817; nzohy&#248; mam&#225;, xp&#225;&#817; nzohy&#248; xisu, xp&#225;&#817; nzohy&#248; ba&#817;si&#817;, xp&#225;&#817; nzohy&#248; h&#228;i ngue t&#603;nngui&#817;, p&#603; y&#248; ciento nni&#817;di&#817;tho g&#225;&#817; ngu&#817;'a&#817; te da&#817; di&#817;ni&#817; ngue'a&#817; te g&#228; xp&#225;&#817; nzogui. Ra&#817; pa di 'y&#603;&#817;p'&#649; p'&#649;ya, di t'u&#817;nna&#817; te para za&#817;ntho. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.19.30"><span class="label">30</span><span class="content">Xa&#817;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817; ua, p&#603; nu&#817;'a&#817; ra&#817; pa'a&#817;, ts'&#649;tho da&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817; p'&#649;. Xa&#817;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;ngui&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817; ua, p&#603; nu&#817;'a&#817; ra&#817; pa'a&#817;, ja da&#817;ni&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817; p'&#649;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ra̱ Jesús mi̱ juadi bi̱ ma̱nya yø hya̱ ya, nu̱p'ʉ Galilea mi̱ 'yo, bi̱ ma ma̱n'na nguadi ra̱ da̱the Jordán, i̱ mpa p'ʉ ja ra̱ häi Judea. Pɛ xa̱ndøngu̱ yø ja̱'i̱ bi dɛnni̱. Nu̱p'ʉ bi zøni̱, bi 'yøthe yø ja̱'i̱ ma̱di hyɛ̱nni̱.
Bi guat'i'da yø fariseo p'ʉ 'bʉhra̱ Jesús, porque honnbi̱ ha di zʉdi ngue hi̱nda̱ gue'a̱ ra̱ hya̱ da̱ ma̱. Bi 'yɛ̱mbi̱:
―¿Ua ja ra̱ nt'ɛ̱di̱ ngue di̱ nxu̱mmi̱ rá̱ xisu n'na ra̱ n'yohʉ hønt'a̱ bi zä ma̱ hya̱ di ʉpi, uague hi̱n'na̱?
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―¿Ua hi̱n ga̱di xähmʉ'a̱ te ra̱ hya̱ nt'ot'i p'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro, ngue nu̱'mø ma̱mbá̱ nhohra̱ xi̱mhäi, Oja̱ bi hocra̱ n'yohʉ 'nɛ̱ bi hocra̱ xisu? Oja̱ bi 'yɛ̱na̱: “Ja̱na̱ngue ra̱ n'yohʉ sop'ʉ rá̱ papá, sop'ʉ rá̱ mamá ngue 'bʉhmi̱ rá̱ xisu. Nu̱ya yo nc'ɛ̱i̱ ya, di̱ nne n'na ngu̱ n'na, ja̱na̱ngue ya hi̱ngui̱ yo nc'ɛ̱i̱, sinoque ɛ̱ntho n'na nc'ɛ̱i̱tho”. Ja̱na̱ngue nu̱yá, nu̱ya yo nc'ɛ̱i̱ bi pɛn'na̱ Oja̱, hi̱n'yʉ ra̱ nt'ɛ̱di̱ ngue to di xu̱nnba̱bi̱.
Yø fariseo p'ʉya bi 'yɛ̱mbi̱:
―¿Pɛ hanja na̱ ra̱ Moisés ngue bi 'yɛ̱mbi̱ i sä da̱ 'yøtra̱ sʉcua̱ ra̱ n'yohʉ ngue di̱ nxu̱mmi̱ rá̱ xisu 'mø?
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Nu̱na̱ ra̱ Moisés bi u̱nna̱ nt'ɛ̱di̱ ngue da̱ nangra̱ sʉcua̱ ngue ra̱ nxu̱ni̱, pɛ ngue ma̱ndø nna̱xi̱tho yø n'yomfɛ̱ni̱ yø ja̱'i̱, ja̱na̱ngue bi̱ njap'ʉ. Pɛ nu̱p'ʉ rá̱ mʉdi, hi̱nga̱ ngu̱'a̱ ra̱ hya̱ bá̱ sännba̱ Oja̱ da̱ 'yøtyø ja̱'i̱. Pɛ nu̱gä dí xi'a̱hʉ, ngue yø n'yohʉ di̱ nxu̱mmi̱ yø xisu 'nɛ̱ hi̱ngra̱ n'yots'om'mäi di ʉpi, nu̱'mø hømbi̱ ntha̱tra̱ n'yohʉ, da̱ mɛ ma̱n'na ra̱ xisu, ya ra̱ ts'oqui øtra̱ n'yohʉ. A nu̱'mø bi̱ ntha̱tra̱ xisu bi t'ɛi, ya ra̱ ts'oqui øt'ui ra̱ n'yohʉ bi̱ mɛ.
Nu̱'ʉ yø xädi p'ʉya bi 'yɛ̱mbi̱:
―Ma̱n'na xa̱nho ngue hi̱ndi̱ ntha̱tra̱ ja̱'i̱ 'mø ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Pɛ ra̱ Jesús ma̱hømbi 'yɛ̱na̱:
―Nu̱na̱ ra̱ hya̱ dí̱ mma̱, hi̱ngui̱ nne da̱ ma̱ ngue da̱ gätho yø ja̱'i̱ di ja ngue di̱ ntha̱ti̱. Sinoque nu̱ya yø ja̱'i̱, Oja̱ nnepe ngue di̱ ntha̱ti̱, guehya dí̱ mma̱ngä ya. I 'bʉhyø n'yohʉ ngue hi̱ngui̱ sä di̱ ntha̱ti̱. Porque 'bʉhyø n'yohʉ ya i̱ mi̱'a̱ ngue hi̱nda̱ zä di̱ m'mʉhrá̱ xisu. Xi̱mmi̱ 'bʉhyø n'yohʉ ngue m'moqui. Xi̱mmi̱ 'bʉhyø n'yohʉ hi̱ndi̱ ntha̱ti̱ para ngue da̱ zäp'ʉ da̱ 'yørpe xa̱nho rá̱ 'bɛfi Oja̱ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱. Pɛ nu̱ to ɛ̱na̱ ngue da̱ zä di̱ ntha̱ti̱, ya da̱ 'yøt'e tengu̱tho ra̱ hya̱ dí̱ mma̱.

Bi zixyø ba̱si̱ yø ja̱'i̱ p'ʉ 'bʉhra̱ Jesús, i̱ nnepyø ja̱'i̱ ngue da̱ dospa̱ yø ya̱ yø ba̱si̱ 'nɛ̱ da̱ xi Oja̱ ngue di ja̱pyø ba̱si̱. Pɛ nu̱ya yø xädi ra̱ Jesús bi hɛjpa̱ yø ja̱'i̱ ba̱ zi yø ba̱si̱. Ra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbyø xädi:
―Da̱mi̱ hyɛhmʉ yø ba̱si̱ da̱ thocua dí 'bʉi. Porque tengu̱tho yø ja̱'i̱ ya o rá̱ 'yɛ Oja̱, xquet'a̱ njarbʉ ya yø ba̱si̱ ya.
Ra̱ Jesús bi japyø 'yɛ p'ʉ ja yø ya̱ yø ba̱si̱. M'mɛfa p'ʉya, bi̱ map'ʉ ja ra̱ xɛqui mi̱ 'bʉi.

N'na ra̱ n'yohʉ bi guarbʉ 'bähra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Ague grá̱ hoga̱ xännba̱te, ¿ndana̱ ra̱ nho ɛxa̱ ja ts'ɛdi ga̱ øt'e n'namhma̱ ngue Oja̱ di 'dacra̱ 'da'yo te para za̱ntho? ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―¿Ua guí pa̱di̱ te guí̱ mma̱nya, ngue guí ɛ̱ngui̱ xa̱nhogä? Porque hønsɛ Oja̱ xa̱nho. Nu̱'mø guí̱ nne ya ngue di 'da'i ra̱ 'da'yo te Oja̱, da̱mi̱ 'yøt'ʉ yø hya̱ di̱ ma̱nda Oja̱ 'mø.
Ra̱ n'yohʉ p'ʉya bi 'yɛ̱na̱:
―Xi'ʉ yø hya̱ di̱ ma̱nda Oja̱ p'ʉya, ¿ndana̱ gue'a̱ ya yø hya̱ guí̱ mma̱?
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―'Yo grá̱ hyote. 'Yo grá̱ 'yots'om'mäi. 'Yo grá̱ bɛ̱. 'Yo to guí sännba̱ ra̱ fɛhni̱. Da̱mi̱ su̱ ni̱ papá, da̱mi̱ su̱ ni̱ mamá. Da̱mi̱ ma̱hni̱ mmi̱c'ɛ̱i̱ui tengu̱tho gni̱ ne ngue di̱ ma ma̱ ma̱di̱'i̱.
Mi̱ da̱hra̱ n'yohʉ p'ʉya, bi 'yɛ̱na̱:
―Nu̱ya yø hya̱ guí xicya, ya gä xtá̱ øt'e asta̱ gue'mø ma̱rá̱ ngüɛgui. Xiya, ¿ndana̱ guehna̱ ra̱ hya̱ di 'bɛdi ngue hi̱ndí̱ øtya? ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Pɛ ra̱ Jesús bi 'yɛ̱mbra̱ n'yohʉ ya̱ui:
―Nu̱'mø guí̱ nne ngue gätho gui 'yøt'a̱ te ni̱ 'yu̱p'ʉ gui 'yøt'e, ni̱ ma ya, da̱mi̱ pä te gä guí pɛts'i. Da̱mi̱ u̱nna̱ mɛ̱nyu̱ yø hyoya. Nu̱'mø gá̱ 'yøt'e te dí xi'i ya, ya bí ja ni̱ mmɛti ma̱hɛ̱ts'i̱ p'ʉya. Bá̱ ɛ̱p'ʉ ya, ga̱ mmɛp'ʉ nná̱ magä ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Pɛ mi̱ 'yøhra̱ n'yohʉ na̱ ra̱ hya̱ bi sifi, ma̱mbi du̱drá̱ mmʉi. Bi̱ matho, porque ma̱rá̱ ndømmɛ̱mmɛti.

Ra̱ Jesús bi 'yɛ̱mbyø xädi:
―Nu̱ yø mmɛ̱mmɛti, guehya dí̱ mma̱ ngue xa̱nhɛ̱nni̱tho ha di̱ n'u̱ni̱ da̱ zo rá̱ 'yɛ Oja̱ bí 'bʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ ya. Ya fa̱di̱ ngue ra̱ cameyo, hi̱nja̱m'mø da̱ zä da̱ thop'ʉ ja rá̱ xa̱gu̱ n'na ra̱ 'yofani̱. Pɛ dí xi'a̱hʉ ngue ma̱n'na xa̱ndøn hɛ̱nni̱tho ngue n'na ra̱ mmɛ̱mmɛti di̱ n'u̱ni̱ da̱ zo rá̱ 'yɛ Oja̱.
Nu̱na̱ ra̱ hya̱ bi̱ ma̱nna̱ Jesús mi̱ 'yøhyø xädi, ma̱n'natho bi̱ nsu̱ yø n'yomfɛ̱ni̱ p'ʉya. Di̱ n'yɛ̱mbi̱:
―Rá̱ nzɛgui ya hi̱njonni̱ ja̱'i̱ da̱ zä di̱ nya̱nná̱ te ya'mø ―di̱ n'yɛ̱mbi̱.
Bi hyɛ̱tyø xädi ra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Nu̱'a̱ ngue yø ja̱'i̱tho, hi̱nda̱ zä da̱ zänsɛ ha di̱ nya̱nyø te. Pɛ Oja̱ hi̱nte hɛ̱mbi̱, nu̱ te nne da̱ 'yøt'e, da̱ zä ha di japi.

Nu̱na̱ ra̱ Bɛdu bi 'yɛ̱mbra̱ Jesús:
―Nu̱gähe, ya xtá̱ sohme p'ʉ te gä dí pɛshe ngue dí tɛn'na̱he. ¿Te 'bɛ'a̱ ja ngue di tocagähe 'mø?
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Ma̱jua̱ni̱ dí xi'a̱hʉ ngue nu̱'mø ra̱ pa da̱ni̱ gom'na'yo gätho yø cosa i ja, gue'a̱ ra̱ pa'a̱ ngue ra̱ N'yohʉ dí 'yɛ̱ ma̱hɛ̱ts'i̱ da̱ mi̱p'ʉ ja rá̱ nthu̱ts'i̱, di̱ ma̱nda te di̱ nja. A nu̱'a̱hʉ p'ʉya ngue guí tɛnnga̱hʉ, nu̱p'ʉ ha di hø'i 'dɛ'ma̱ yoho yø nthu̱ts'i̱, ja gui̱ mmi̱hmʉ p'ʉ ngue gui̱ nts'ʉt'abihʉ p'ʉ ha di 'bʉ'ʉ 'dɛ'ma̱yo 'bʉi yø mbom'mɛto ra̱ Israel. Nu̱ to gä xpá̱ nzohyø ngu̱, xpá̱ nzohyø cu̱, xpá̱ nzohyø papá, xpá̱ nzohyø mamá, xpá̱ nzohyø xisu, xpá̱ nzohyø ba̱si̱, xpá̱ nzohyø häi ngue tɛnngui̱, pɛ yø ciento nni̱di̱tho gá̱ ngu̱'a̱ te da̱ di̱ni̱ ngue'a̱ te gä xpá̱ nzogui. Ra̱ pa di 'yɛ̱p'ʉ p'ʉya, di t'u̱nna̱ te para za̱ntho. Xa̱ngu̱ yø ja̱'i̱ hnu̱ ma̱nsu̱ ua, pɛ nu̱'a̱ ra̱ pa'a̱, ts'ʉtho da̱ hnu̱ ma̱nsu̱ p'ʉ. Xa̱ngu̱ yø ja̱'i̱ hi̱ngui̱ hnu̱ ma̱nsu̱ ua, pɛ nu̱'a̱ ra̱ pa'a̱, ja da̱ni̱ hnu̱ ma̱nsu̱ p'ʉ.

گوێگرتن لە Ra̱ Mateo 19