New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ra&#817; Xuua bi 'y&#603;t'i yoho y&#248; x&#228;di bi&#817; ma b&#225;&#817; nya&#817;ui ra&#817; Jes&#250;s.</div><div class="p"> 1Nu&#817;ya 'd&#603;'ma&#817; yoho y&#248; x&#228;di ra&#817; Jes&#250;s, mi&#817; juadi bi xifi te ja ngue da&#817; 'y&#248;t'e, bi&#817; map'&#649; b&#237; ja y&#248; hni&#817;ni&#817; na&#817; ra&#817; Jes&#250;s ngue da&#817; x&#228;nnba&#817; ra&#817; hya&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;. 2Ra&#817; Xuua ya mi&#817; of&#228;di bi 'y&#248;de te &#248;tra&#817; Cristo. Ja&#817;na&#817;ngue bi&#817; m&#603;nhni&#817; yoho y&#248; x&#228;di ngue b&#225;&#817; nya&#817;ui ra&#817; Jes&#250;s. 3Mi&#817; z&#248;mp'&#649; ha 'b&#649;i, bi 'y&#603;&#817;mbra&#817; Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;&#191;Ua gue'e na&#817; ra&#817; Cristo mi&#817; ja ngue d&#225;&#817; &#603;&#817;h&#603;&#817; di&#817; nda&#817;st'abi, ua gue ga&#817; t&#248;'m&#228;he ma&#817;n'na? &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</div><div class="p"> 4Ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;mbya ya&#817;ui:</div><div class="p">&#8213;Ni&#817; m&#603; ya, b&#225;&#817; xihmi&#817; ra&#817; Xuua'a&#817; te ra&#817; hya&#817; g&#225;&#817; nu&#817;ui bi&#817; nja. Xihmi&#817; ya y&#248; hya&#817; g&#225;&#817; 'y&#248;hmi&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228;. 5Da&#817;mi&#817; xihmi&#817; ngue y&#248; x&#228;d&#228; ya z&#248; y&#248; d&#228;. Y&#248; dogua, ya i 'yo. Y&#248; ja&#817;'i&#817; mi&#817; 'ya y&#248; do'yo, ya bi z&#228; ha h&#603;&#817;mbi&#817;. Y&#248; gogu&#817;, ya &#248;hra&#817; hya&#817;. Y&#248; &#225;nima, ya di b&#603;&#817;nna&#817;te. Y&#248; hyoya, ya sihra&#817; hoga&#817; 'da'yo hya&#817;. 6Ra&#817; mm&#603;&#817;nthi&#817; di&#817; nth&#603;ui ra&#817; ja&#817;'i&#817; hi&#817;nha di gohr&#225;&#817; mm&#649;i ngue &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;gui&#817;.</div><div class="p"> 7Mi&#817; mengy&#248; m'm&#603;nhni&#817; ra&#817; Xuua, nu&#817;na&#817; ra&#817; Jes&#250;s bi d&#649;'mi&#817; bi c'a&#817;nnba&#817;bi&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; na&#817; ra&#817; Xuua. Bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</div><div class="p">&#8213;&#191;Te'o g&#225;&#817; ma gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; p'&#649; b&#237; ja ra&#817; da&#817;po? &#191;Ua gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; n'na ra&#817; n'yoh&#649; hi&#817;ngui&#817; nzaqui r&#225;&#817; mm&#649;i, &#603;&#817;ntho n'na ra&#817; zafani&#817; 'm&#248; a&#817;nna&#817; nda&#817;hi&#817;? 8Xi'm&#248; ngue hi&#817;n'na&#817;, &#191;te'o gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; 'm&#248;? &#191;Ua gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; n'na ra&#817; n'yoh&#649; ngue he ra&#817; hoga&#817; u&#817;lu? P&#603; gu&#237; pa&#817;hm&#649; ngue y&#248; ja&#817;'i&#817; he ra&#817; hoga&#817; u&#817;lu, guep'&#649; ja y&#248; ngu&#817; y&#248; da&#817;st'abi 'b&#649;i. 9P&#603; xi'm&#248; hi&#817;nga&#817; gue'a&#817; gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649;'a&#817;, &#191;te'o gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; 'm&#248;? &#191;Ua gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649; n'na r&#225;&#817; p&#248;nga&#817;hya&#817; Oja&#817;? Ma&#817;jua&#817;ni&#817; ngue gue'a&#817; r&#225;&#817; p&#248;nga&#817;hya&#817; Oja&#817; gu&#225;&#817; nu&#817;h&#649;. P&#603;gue ta&#817;te na&#817;, ngue g&#228;tho mi&#817;'da y&#248; p&#248;nga&#817;hya&#817; xa&#817; m'm&#649;i. 10Nu&#817;na&#817; ra&#817; Xuua guehna&#817; r&#225;&#817; m'm&#603;nhni&#817; Oja&#817; mma&#817;mp'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro na&#817;, ngue &#603;&#817;na&#817;: &#8220;Nu&#817;g&#228; ga&#817; &#603;t'&#228; ma&#817; m'm&#603;nhni&#817;, di&#817; m'm&#603;t'o p'&#649; gdi&#817; ma. Gue'a&#817; di hoqui hap&#649; ja ngue gui thogui&#8221;, bi 'y&#603;&#817;na&#817;. 11Ma&#817;jua&#817;ni&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, nu&#817; hangu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;i, hi&#817;njongui&#817; p&#248;ni&#817; ngue di ta&#817;te nguehna&#817; ra&#817; Xuua bi 'y&#248;tra&#817; nxixya&#817;. P&#603; nu&#817;y&#225;, to bi z&#228; ma&#817; ja&#817;'i&#817; ya o r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817; ya, guehya ma&#817; da&#817;tho bi&#817; nth&#603;ui ra&#817; mm&#603;&#817;nthi&#817; ya ngue ra&#817; Xuua.</div><div class="p"> 12B&#225;&#817; f&#649;'m&#248; y&#248; pa b&#225;&#817; &#248;tra&#817; nxixya&#817; ra&#817; Xuua ya, asta&#817; quehy&#248; pa d&#237; 'b&#649;hm&#649; ya, ja&#817;njua&#817;ni&#817; di x&#248;ny&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; zo r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817;. Nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817; di x&#248;ni&#817; da&#817; zo r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817;, i&#817; nne ngue x&#248;gue ra&#817; s&#248;ni&#817;tho di&#817; nja. 13Hante ngue di&#817; m'm&#649;hra&#817; Xuua, nu&#817; te g&#228;ma&#817; hya&#817; bi&#817; ma&#817;n'a&#817; m'm&#603;t'o y&#248; p&#248;nga&#817;hya&#817; Oja&#817;, da&#817;gue'&#649; y&#248; hya&#817; nt'ot'i p'&#649; ja ra&#817; ley, g&#228;tho bi&#817; ma&#817; ngue b&#225;&#817; &#603;&#817;p'&#649; ra&#817; pa di&#817; ma&#817;nda ua Oja&#817;. 14A nu&#817;na&#817; ra&#817; El&#237;as bi&#817; ma&#817;n'a&#817; m'm&#603;t'o r&#225;&#817; p&#248;nga&#817;hya&#817; Oja&#817;, nu&#817;'m&#248; gu&#237;&#817; nne gui pa&#817;hm&#649; ha r&#225;&#817; nja ra&#817; hya&#817;, nu&#817;na&#817; ra&#817; Xuua ya, quehna&#817; bi t'&#603;&#817;mbi&#817; ngue ra&#817; El&#237;as. 15A nu&#817;y&#225;, di&#817; nja ni&#817; gu&#817; ngue gui 'y&#248;hm&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228; ya.</div><div class="p"> 16Ma ga&#817; honi&#817; te gda&#817; hy&#603;jp&#228; y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;hra&#817; pa ja p'&#649;ya. Gd&#225;&#817; hy&#603;jpa&#817;bi&#817; y&#248; ba&#817;si&#817; n'y&#603;&#817;mp'&#649; ja ra&#817; t&#228;i. I&#817; mmaty&#248; mmi&#817;mba&#817;si&#817;ui ngue di&#817; n'y&#603;&#817;mmi&#817;, i &#603;&#817;mbi&#817;: 17&#8220;D&#225;&#817; pixt'&#228;he ra&#817; xithi ngue xqui&#817; nn&#603;&#817;hm&#649;, p&#603; hi&#817;ng&#225;&#817; nn&#603;&#817;hm&#649;. D&#225;&#817; tu&#817;t'a&#817;he y&#248; thu&#817;hu&#817; ngue y&#248; thu&#817;ndu&#817;mm&#649;i, p&#603; hi&#817;ng&#225;&#817; nzomhm&#649;&#8221;, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;. 18Gu&#237;&#817; njath&#649; p'&#649;ya, nu&#817;'m&#248; hi&#817;mbi&#817; nja'a&#817; te gu&#237;&#817; mma&#817;mhm&#649;, gu&#237;&#817; mb&#248;cu&#603;h&#649;. Porque ba&#817; &#603;&#817;hra&#817; Xuua, nu&#817;na&#817; bi 'y&#603;tr&#225;&#817; mm&#649;i, a nu&#817;'a&#817;h&#649; p'&#649;ya, g&#225;&#817; 'y&#603;&#817;mhm&#649; ngue n'youi ra&#817; ts'onthi&#817; ngue'a&#817; te &#248;t'e. 19A nu&#817;y&#225;, guec&#228; dr&#225;&#817; N'yoh&#649; d&#225;&#817; &#603;&#817; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, d&#237; si'a&#817; te d&#237; ti&#817;ni&#817;, a nu&#817;'a&#817;h&#649; p'&#649;ya gu&#237; &#603;&#817;nj&#649; ngue dr&#225;&#817; nhy&#248;t'a&#817; zi&#817;hm&#603;&#817;. Gu&#237; &#603;&#817;nj&#649; ngue da&#817;di th&#603;g&#228;'be'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; ja y&#248; ts'oqui 'n&#603;&#817;'&#649; y&#248; ng&#649;th&#228;i. P&#603; nu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; njua&#817;ntho, nu&#817;'m&#248; di&#817; n'yomf&#603;&#817;ni&#817; xa&#817;nho y&#248; ja&#817;'i&#817;, da&#817; ba&#817;di&#817; ha r&#225;&#817; nja ra&#817; hya&#817;.</div><div class="s">Oja&#817; da&#817; hya&#817;spa&#817; ra&#817; g&#252;&#603;nda y&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;ngui&#817; nnu&#817; ma&#817;nho ra&#817; hya&#817;.</div><div class="p"> 20Nu&#817;na&#817; ra&#817; Jes&#250;s, nu&#817;'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;p'&#649; ja y&#248; hni&#817;ni&#817; xi 'y&#248;t'e xa&#817;ngu&#817; y&#248; milagro, bi&#817; m&#649;di bi h&#603;jpi te ga&#817; 'yo y&#248; ja&#817;'i&#817;, porque hi&#817;ngui&#817; nne y&#248; ja&#817;'i&#817; da&#817; hy&#603;p'&#649; ra&#817; nts'o ga&#817; 'yo. Bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</div><div class="p"> 21&#8213;Hague ngu&#817; ra&#817; castigo da&#817; thohy&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Coraz&#237;n. Hague ngu&#817; ra&#817; castigo da&#817; thohy&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Betsaida. Porque hi&#817;mbi&#817; 'y&#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;gui&#817; 'm&#248; mi&#817; nu&#817; y&#248; milagro d&#225;&#817; &#248;rb&#649; ha 'b&#649;i. A nu&#817;'m&#248; xta&#817; nnu&#817; y&#248; milagro y&#248; ja&#817;'i&#817; mi&#817; 'b&#649;p'&#649; ja y&#248; nyogui hni&#817;ni&#817; Tiro 'n&#603;&#817;p'&#649; Sid&#243;n, n'na zihma&#817;ntho xta&#817; hy&#603;p'&#649; ra&#817; nts'o ma&#817;ni&#817; n'yo y&#248; ja&#817;'i&#817;. Xti&#817; n'y&#649;xy&#248; 'bospi 'n&#603;&#817; xta&#817; hye y&#248; he nu&#817;'a&#817; he y&#248; ja&#817;'i&#817; 'm&#248; 'b&#649; ndu&#817;mm&#649;i. 22Nu&#817;g&#228; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;'m&#248; ra&#817; pa da&#817;ni&#817; tha&#817;xra&#817; g&#252;&#603;nda, ma&#817;n'na xa&#817;ngu&#817; ra&#817; castigo da&#817; thohy&#248; ja&#817;'i&#817; f&#603;sta&#817; ra&#817; hya&#817; ya, ngue'a&#817; ra&#817; castigo da&#817; thohy&#248; ja&#817;'i&#817; mi&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Tiro 'n&#603;&#817;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Sid&#243;n. 23A nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Capernaum, r&#225;&#817; nz&#603;gui &#603;&#817;na&#817; ngue da&#817; t'&#603;&#817;spa&#817;bi&#817; ua ja ra&#817; h&#228;i, 'n&#603;&#817;p'&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; da&#817; t'&#603;&#817;spi&#817;. P&#603; gue di&#817; map'&#649; ja ra&#817; ni&#817;du&#817; ya. Porque hi&#817;mbi&#817; hy&#603;p'&#649; ra&#817; nts'o ga&#817; 'yo. Nu&#817;'&#649; y&#248; nyogui ja&#817;'i&#817; mi&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Sodoma, nu&#817;'m&#248; xta&#817; nnu&#817; y&#248; milagro tengu&#817;tho bi&#817; njap'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Capernaum, xta&#817; hy&#603;p'&#649; ra&#817; nts'o ma&#817;ni&#817; n'yo y&#248; ja&#817;'i&#817;'a&#817; ra&#817; hni&#817;ni&#817;'a&#817; 'n&#603;&#817; hi&#817;nxta&#817; nguahy&#248; ja&#817;'i&#817; 'm&#248;. 24Nu&#817;g&#228; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue nu&#817;'m&#248; ra&#817; pa da&#817;ni&#817; tha&#817;xra&#817; g&#252;&#603;nda, ma&#817;n'na xa&#817;ngu&#817; ra&#817; castigo da&#817; tho'&#649; y&#248; mm&#603;&#817;ngu&#817; Capernaum ngue ra&#817; castigo da&#817; thohy&#248; ja&#817;'i&#817; mi&#817; 'b&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Sodoma.</div><div class="s">Ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;spa&#817; Oja&#817;.</div><div class="p"> 25Ma&#817;n'na ra&#817; ora p'&#649;ya, ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;na&#817;:</div><div class="p">&#8213;Ma&#817; Pap&#225;'i, da&#817;di ja ma&#817;mma&#817;di&#817;'i&#817;, gr&#225;&#817; Hmu&#817; p'&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817;, gr&#225;&#817; Hmu&#817; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i. Porque y&#248; ja&#817;'i&#817; &#603;&#817;na&#817; ngue y&#248; ba&#817;mhya&#817;, i &#603;&#817;na&#817; ngue ti&#817;ni&#817; xa&#817;nho y&#248; mm&#649;i hanja ra&#817; hya&#817;, p&#603; g&#225;&#817; 'ya&#817;jpa&#817;bi&#817; ya y&#248; hya&#817; ya. G&#225;&#817; japi ngue go bi ba&#817;hya y&#248; ja&#817;'i&#817; ngue y&#248; 'y&#248;de tengu&#817;tho y&#248; ba&#817;si&#817; ngue y&#248; 'y&#248;de. 26Ngu&#817;na&#817; g&#225;&#817; 'y&#248;t'e ma&#817; Pap&#225;'i, porque gue'a&#817; gu&#225;&#817; s&#228;nni&#817; ngue di&#817; nja'a&#817;.</div><div class="s">Ra&#817; Jes&#250;s bi zohy&#248; ja&#817;'i&#817; ya xa&#817; ny&#228;gui.</div><div class="p"> 27Ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;mby&#248; ja&#817;'i&#817;:</div><div class="p">&#8213;Nu&#817;'a&#817; ma&#817; Pap&#225;, bi d&#228;qui g&#228;tho y&#248; cosa ngue ga&#817; ma&#817;nda. Hi&#817;njongui p&#248;ni&#817; ngue da&#817;di&#817; mpa&#817;hmi&#817; xa&#817;nho'a&#817; r&#225;&#817; Ts'&#649;nt'&#649; Oja&#817;, sinoque h&#248;ns&#603;'a&#817; r&#225;&#817; Pap&#225; di&#817; mpa&#817;hmi&#817;. Hi&#817;njongui p&#248;ni&#817; ngue da&#817;di&#817; mpa&#817;hmi&#817;'a&#817; ra&#817; Pap&#225;, sinoque h&#248;ns&#603;'a&#817; r&#225;&#817; Ts'&#649;nt'&#649; di&#817; mpa&#817;hmi&#817;. Nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; da&#817; nepr&#225;&#817; Ts'&#649;nt'&#649; Oja&#817; ngue da&#817; ba&#817;di&#817; te'o na&#817; r&#225;&#817; Pap&#225;, da&#817; z&#228; da&#817; ba&#817;di&#817;. 28Nu&#817; g&#228;tho y&#248; ja&#817;'i&#817; ya xa&#817; ny&#228;gui ngue hi&#817;ngui&#817; h&#228;t'i da&#817; 'y&#248;t'e te g&#228;ma&#817; hya&#817; s&#228;nnbi&#817;, da&#817;mi&#817; n'u&#817;ni&#817; ngue ga&#817; f&#228;xa&#817;h&#649; n'namhma&#817; ngue da&#817; di&#817;ni&#817; ha di&#817; ns&#228;ya ni&#817; teh&#649;. 29Da&#817;mi&#817; 'y&#248;t'e ngue ni&#817; Hmu&#817;j&#649;. Da&#817;mi&#817; hya&#817;xh&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; d&#237; x&#228;n'na&#817;h&#649;. A nu&#817;gui&#817;, d&#237; ya&#817; ma&#817;ntu&#817;di&#817;, hi&#817;ngr&#225;&#817; n'y&#603;&#817;ts'i&#817; nna&#817; ya&#817;. Nu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228;, da&#817; hyu&#817;t'a&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649; na&#817;. 30Nu&#817;ya y&#248; hya&#817; da&#817;di&#817; ma&#817;ndag&#228; gui 'y&#248;th&#649;, hi&#817;ndi&#817; &#649;n'a&#817;h&#649; ya. Porque nu&#817; te d&#237; x&#228;nnba&#817;te, hi&#817;ngui&#817; h&#603;nni&#817; gdi 'y&#248;th&#649;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nu̱ya 'dɛ'ma̱ yoho yø xädi ra̱ Jesús, mi̱ juadi bi xifi te ja ngue da̱ 'yøt'e, bi̱ map'ʉ bí ja yø hni̱ni̱ na̱ ra̱ Jesús ngue da̱ xännba̱ ra̱ hya̱ yø ja̱'i̱. Ra̱ Xuua ya mi̱ ofädi bi 'yøde te øtra̱ Cristo. Ja̱na̱ngue bi̱ mɛnhni̱ yoho yø xädi ngue bá̱ nya̱ui ra̱ Jesús. Mi̱ zømp'ʉ ha 'bʉi, bi 'yɛ̱mbra̱ Jesús:
―¿Ua gue'e na̱ ra̱ Cristo mi̱ ja ngue dá̱ ɛ̱hɛ̱ di̱ nda̱st'abi, ua gue ga̱ tø'mähe ma̱n'na? ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Ra̱ Jesús bi 'yɛ̱mbya ya̱ui:
―Ni̱ mɛ ya, bá̱ xihmi̱ ra̱ Xuua'a̱ te ra̱ hya̱ gá̱ nu̱ui bi̱ nja. Xihmi̱ ya yø hya̱ gá̱ 'yøhmi̱ dí̱ mma̱ngä. Da̱mi̱ xihmi̱ ngue yø xädä ya zø yø dä. Yø dogua, ya i 'yo. Yø ja̱'i̱ mi̱ 'ya yø do'yo, ya bi zä ha hɛ̱mbi̱. Yø gogu̱, ya øhra̱ hya̱. Yø ánima, ya di bɛ̱nna̱te. Yø hyoya, ya sihra̱ hoga̱ 'da'yo hya̱. Ra̱ mmɛ̱nthi̱ di̱ nthɛui ra̱ ja̱'i̱ hi̱nha di gohrá̱ mmʉi ngue ɛ̱c'ɛ̱i̱gui̱.
Mi̱ mengyø m'mɛnhni̱ ra̱ Xuua, nu̱na̱ ra̱ Jesús bi dʉ'mi̱ bi c'a̱nnba̱bi̱ yø ja̱'i̱ na̱ ra̱ Xuua. Bi 'yɛ̱mbi̱:
―¿Te'o gá̱ ma guá̱ nu̱hʉ p'ʉ bí ja ra̱ da̱po? ¿Ua guá̱ nu̱hʉ n'na ra̱ n'yohʉ hi̱ngui̱ nzaqui rá̱ mmʉi, ɛ̱ntho n'na ra̱ zafani̱ 'mø a̱nna̱ nda̱hi̱? Xi'mø ngue hi̱n'na̱, ¿te'o guá̱ nu̱hʉ 'mø? ¿Ua guá̱ nu̱hʉ n'na ra̱ n'yohʉ ngue he ra̱ hoga̱ u̱lu? Pɛ guí pa̱hmʉ ngue yø ja̱'i̱ he ra̱ hoga̱ u̱lu, guep'ʉ ja yø ngu̱ yø da̱st'abi 'bʉi. Pɛ xi'mø hi̱nga̱ gue'a̱ guá̱ nu̱hʉ'a̱, ¿te'o guá̱ nu̱hʉ 'mø? ¿Ua guá̱ nu̱hʉ n'na rá̱ pønga̱hya̱ Oja̱? Ma̱jua̱ni̱ ngue gue'a̱ rá̱ pønga̱hya̱ Oja̱ guá̱ nu̱hʉ. Pɛgue ta̱te na̱, ngue gätho mi̱'da yø pønga̱hya̱ xa̱ m'mʉi. Nu̱na̱ ra̱ Xuua guehna̱ rá̱ m'mɛnhni̱ Oja̱ mma̱mp'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro na̱, ngue ɛ̱na̱: “Nu̱gä ga̱ ɛt'ä ma̱ m'mɛnhni̱, di̱ m'mɛt'o p'ʉ gdi̱ ma. Gue'a̱ di hoqui hapʉ ja ngue gui thogui”, bi 'yɛ̱na̱. Ma̱jua̱ni̱ dí xi'a̱hʉ, nu̱ hangu̱ yø ja̱'i̱ 'bʉi, hi̱njongui̱ pøni̱ ngue di ta̱te nguehna̱ ra̱ Xuua bi 'yøtra̱ nxixya̱. Pɛ nu̱yá, to bi zä ma̱ ja̱'i̱ ya o rá̱ 'yɛ Oja̱ ya, guehya ma̱ da̱tho bi̱ nthɛui ra̱ mmɛ̱nthi̱ ya ngue ra̱ Xuua.
Bá̱ fʉ'mø yø pa bá̱ øtra̱ nxixya̱ ra̱ Xuua ya, asta̱ quehyø pa dí 'bʉhmʉ ya, ja̱njua̱ni̱ di xønyø ja̱'i̱ da̱ zo rá̱ 'yɛ Oja̱. Nu̱ya yø ja̱'i̱ di xøni̱ da̱ zo rá̱ 'yɛ Oja̱, i̱ nne ngue xøgue ra̱ søni̱tho di̱ nja. Hante ngue di̱ m'mʉhra̱ Xuua, nu̱ te gäma̱ hya̱ bi̱ ma̱n'a̱ m'mɛt'o yø pønga̱hya̱ Oja̱, da̱gue'ʉ yø hya̱ nt'ot'i p'ʉ ja ra̱ ley, gätho bi̱ ma̱ ngue bá̱ ɛ̱p'ʉ ra̱ pa di̱ ma̱nda ua Oja̱. A nu̱na̱ ra̱ Elías bi̱ ma̱n'a̱ m'mɛt'o rá̱ pønga̱hya̱ Oja̱, nu̱'mø guí̱ nne gui pa̱hmʉ ha rá̱ nja ra̱ hya̱, nu̱na̱ ra̱ Xuua ya, quehna̱ bi t'ɛ̱mbi̱ ngue ra̱ Elías. A nu̱yá, di̱ nja ni̱ gu̱ ngue gui 'yøhmʉ na̱ ra̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä ya.
Ma ga̱ honi̱ te gda̱ hyɛjpä yø ja̱'i̱ 'bʉhra̱ pa ja p'ʉya. Gdá̱ hyɛjpa̱bi̱ yø ba̱si̱ n'yɛ̱mp'ʉ ja ra̱ täi. I̱ mmatyø mmi̱mba̱si̱ui ngue di̱ n'yɛ̱mmi̱, i ɛ̱mbi̱: “Dá̱ pixt'ähe ra̱ xithi ngue xqui̱ nnɛ̱hmʉ, pɛ hi̱ngá̱ nnɛ̱hmʉ. Dá̱ tu̱t'a̱he yø thu̱hu̱ ngue yø thu̱ndu̱mmʉi, pɛ hi̱ngá̱ nzomhmʉ”, bi 'yɛ̱mbi̱. Guí̱ njathʉ p'ʉya, nu̱'mø hi̱mbi̱ nja'a̱ te guí̱ mma̱mhmʉ, guí̱ mbøcuɛhʉ. Porque ba̱ ɛ̱hra̱ Xuua, nu̱na̱ bi 'yɛtrá̱ mmʉi, a nu̱'a̱hʉ p'ʉya, gá̱ 'yɛ̱mhmʉ ngue n'youi ra̱ ts'onthi̱ ngue'a̱ te øt'e. A nu̱yá, guecä drá̱ N'yohʉ dá̱ ɛ̱ ma̱hɛ̱ts'i̱, dí si'a̱ te dí ti̱ni̱, a nu̱'a̱hʉ p'ʉya guí ɛ̱njʉ ngue drá̱ nhyøt'a̱ zi̱hmɛ̱. Guí ɛ̱njʉ ngue da̱di thɛgä'be'ʉ yø ja̱'i̱ ja yø ts'oqui 'nɛ̱'ʉ yø ngʉthäi. Pɛ nu̱na̱ ra̱ hya̱ njua̱ntho, nu̱'mø di̱ n'yomfɛ̱ni̱ xa̱nho yø ja̱'i̱, da̱ ba̱di̱ ha rá̱ nja ra̱ hya̱.

Nu̱na̱ ra̱ Jesús, nu̱'ʉ yø ja̱'i̱ 'bʉp'ʉ ja yø hni̱ni̱ xi 'yøt'e xa̱ngu̱ yø milagro, bi̱ mʉdi bi hɛjpi te ga̱ 'yo yø ja̱'i̱, porque hi̱ngui̱ nne yø ja̱'i̱ da̱ hyɛp'ʉ ra̱ nts'o ga̱ 'yo. Bi 'yɛ̱mbi̱:
―Hague ngu̱ ra̱ castigo da̱ thohyø ja̱'i̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Corazín. Hague ngu̱ ra̱ castigo da̱ thohyø ja̱'i̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Betsaida. Porque hi̱mbi̱ 'yɛ̱c'ɛ̱i̱gui̱ 'mø mi̱ nu̱ yø milagro dá̱ ørbʉ ha 'bʉi. A nu̱'mø xta̱ nnu̱ yø milagro yø ja̱'i̱ mi̱ 'bʉp'ʉ ja yø nyogui hni̱ni̱ Tiro 'nɛ̱p'ʉ Sidón, n'na zihma̱ntho xta̱ hyɛp'ʉ ra̱ nts'o ma̱ni̱ n'yo yø ja̱'i̱. Xti̱ n'yʉxyø 'bospi 'nɛ̱ xta̱ hye yø he nu̱'a̱ he yø ja̱'i̱ 'mø 'bʉ ndu̱mmʉi. Nu̱gä dí xi'a̱hʉ ngue nu̱'mø ra̱ pa da̱ni̱ tha̱xra̱ güɛnda, ma̱n'na xa̱ngu̱ ra̱ castigo da̱ thohyø ja̱'i̱ fɛsta̱ ra̱ hya̱ ya, ngue'a̱ ra̱ castigo da̱ thohyø ja̱'i̱ mi̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Tiro 'nɛ̱p'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Sidón. A nu̱ya yø ja̱'i̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Capernaum, rá̱ nzɛgui ɛ̱na̱ ngue da̱ t'ɛ̱spa̱bi̱ ua ja ra̱ häi, 'nɛ̱p'ʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ da̱ t'ɛ̱spi̱. Pɛ gue di̱ map'ʉ ja ra̱ ni̱du̱ ya. Porque hi̱mbi̱ hyɛp'ʉ ra̱ nts'o ga̱ 'yo. Nu̱'ʉ yø nyogui ja̱'i̱ mi̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Sodoma, nu̱'mø xta̱ nnu̱ yø milagro tengu̱tho bi̱ njap'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Capernaum, xta̱ hyɛp'ʉ ra̱ nts'o ma̱ni̱ n'yo yø ja̱'i̱'a̱ ra̱ hni̱ni̱'a̱ 'nɛ̱ hi̱nxta̱ nguahyø ja̱'i̱ 'mø. Nu̱gä dí xi'a̱hʉ ngue nu̱'mø ra̱ pa da̱ni̱ tha̱xra̱ güɛnda, ma̱n'na xa̱ngu̱ ra̱ castigo da̱ tho'ʉ yø mmɛ̱ngu̱ Capernaum ngue ra̱ castigo da̱ thohyø ja̱'i̱ mi̱ 'bʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Sodoma.

Ma̱n'na ra̱ ora p'ʉya, ra̱ Jesús bi 'yɛ̱na̱:
―Ma̱ Papá'i, da̱di ja ma̱mma̱di̱'i̱, grá̱ Hmu̱ p'ʉ ma̱hɛ̱ts'i̱, grá̱ Hmu̱ ua ja ra̱ xi̱mhäi. Porque yø ja̱'i̱ ɛ̱na̱ ngue yø ba̱mhya̱, i ɛ̱na̱ ngue ti̱ni̱ xa̱nho yø mmʉi hanja ra̱ hya̱, pɛ gá̱ 'ya̱jpa̱bi̱ ya yø hya̱ ya. Gá̱ japi ngue go bi ba̱hya yø ja̱'i̱ ngue yø 'yøde tengu̱tho yø ba̱si̱ ngue yø 'yøde. Ngu̱na̱ gá̱ 'yøt'e ma̱ Papá'i, porque gue'a̱ guá̱ sänni̱ ngue di̱ nja'a̱.

Ra̱ Jesús bi 'yɛ̱mbyø ja̱'i̱:
―Nu̱'a̱ ma̱ Papá, bi däqui gätho yø cosa ngue ga̱ ma̱nda. Hi̱njongui pøni̱ ngue da̱di̱ mpa̱hmi̱ xa̱nho'a̱ rá̱ Ts'ʉnt'ʉ Oja̱, sinoque hønsɛ'a̱ rá̱ Papá di̱ mpa̱hmi̱. Hi̱njongui pøni̱ ngue da̱di̱ mpa̱hmi̱'a̱ ra̱ Papá, sinoque hønsɛ'a̱ rá̱ Ts'ʉnt'ʉ di̱ mpa̱hmi̱. Nu̱ ra̱ ja̱'i̱ da̱ neprá̱ Ts'ʉnt'ʉ Oja̱ ngue da̱ ba̱di̱ te'o na̱ rá̱ Papá, da̱ zä da̱ ba̱di̱. Nu̱ gätho yø ja̱'i̱ ya xa̱ nyägui ngue hi̱ngui̱ hät'i da̱ 'yøt'e te gäma̱ hya̱ sännbi̱, da̱mi̱ n'u̱ni̱ ngue ga̱ fäxa̱hʉ n'namhma̱ ngue da̱ di̱ni̱ ha di̱ nsäya ni̱ tehʉ. Da̱mi̱ 'yøt'e ngue ni̱ Hmu̱jʉ. Da̱mi̱ hya̱xhʉ na̱ ra̱ hya̱ dí xän'na̱hʉ. A nu̱gui̱, dí ya̱ ma̱ntu̱di̱, hi̱ngrá̱ n'yɛ̱ts'i̱ nna̱ ya̱. Nu̱na̱ ra̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä, da̱ hyu̱t'a̱ ni̱ mmʉihʉ na̱. Nu̱ya yø hya̱ da̱di̱ ma̱ndagä gui 'yøthʉ, hi̱ndi̱ ʉn'a̱hʉ ya. Porque nu̱ te dí xännba̱te, hi̱ngui̱ hɛnni̱ gdi 'yøthʉ.

گوێگرتن لە Ra̱ Mateo 11