Nahuatl Norte Puebla - 1979 Edition (NT) Drama

Nahuatl Norte Puebla - 1979 Edition (NT)

<div class="version vid783 iso6393ncj" data-vid="783" data-iso6393="ncj">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Quen oteyoltilan in ahmo cuali in Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Niman in Itiotonaltzin Dios otehuicac ipan in acahualtlahtli in Jes&#250;s, ic mateyoltilana in ahmo cuali tlacatl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Omoxico ahmo otlacualoc ompohuali tonali huan ompohuali yohuali, huan satepa oapismicohuac. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Oncan in ahmo cuali tlacatl omopacho tenahuac in Jes&#250;s ic oteyoltilan, huan oteiluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8213;Tla nele ticoneu Dios, xictequiuti inin temen mamocuepacan in pantzin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">In Jes&#250;s omonanquilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8213;&#161;Huelis ahmo! In Itlahcuiloltzin quihtohua: &#8220;Ica in pantzin ahhuel ica motecpanos in tlacatl. Ahmo pachihuis. Fuerza tetlacamatis ica itlahtoltzin Dios.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Oncan in ahmo cuali tlacatl otehuicac ipan in altepetl Jerusal&#233;n, huan otetlehcahui itzoncuac in hueyi tiopantli, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">huan oteiluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8213;Tla nele ticoneu Dios, xipatlani; tleca in Itlahcuiloltzin quihtohua:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">In Dios motequiutisque in &#225;ngeles ic mitzitasque.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Mitztzacuilisque ica inman,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ic ahmo mamitzxococo niyan se tetl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">In Jes&#250;s omonanquilic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8213;Noyojqui in Itlahcuiloltzin quihtohua: &#8220;Ahmo teca ximahuilti in Motecohtzin Dios.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Niman in ahmo cuali tlacatl otehuicac ipan se tepetl hueyi, huan quen tel oteixpatlatehuac ica nochin altepemen den tlalticpac huan ica inueyilis yehhuan. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Huan oteiluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8213;Nehhuatl nimitzmacas nochin inin tla timotlancuaquetzas ic tinechmahuestilis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Oncan in Jes&#250;s omoluic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8213;Xitzinquisa nonahuac, Satan&#225;s, tleca in Itlahcuiloltzin quihtohua: &#8220;Xitemahuestili in Dios huan san Yehhuatzin xitetlacamati.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Oncan in ahmo cuali tlacatl otzinquis den Jes&#250;s, huan ohualahque sequin &#225;ngeles huan otepalehuihque.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In Jes&#250;s mopehualtiya in tetequiu ipan in tlali den Galilea</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ihcuac in Jes&#250;s omomat quen in Juan otzactoya ipan in telpiloyan, ohuilohuac ipan in tlali Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Huan ahmo omocahualoc Nazaret, tlahmo ohuilohuac mochantilo Capernaum. Inon altepetl ocatca itentla in atl, den tlalten den Zabul&#243;n huan den Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Inin opanoc ic matzonquisa quen oquihcuilo in tlayolchicauqui Isa&#237;as:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tlali den Zabul&#243;n huan Neftal&#237;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">in ohtli inahuac in mar, ic isentlapal in Jord&#225;n;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galilea, canin chantihque in aquin ahmo judeahtecos.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">In tlacamen aquin ixpoliutoque ipan in tlayohuilotl den miquilistli oquitaque in hueyi tlanextli.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Oyahticatcahque miquihque queman oquintlanextili inon tlanextli,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">maquinehnehuilican ic mamaquisacan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">De inon tonalten in Jes&#250;s opehualoc tlanonotzalo huan moluiyahque:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8213;Ximoyolcuepacan, tleca in tetlatequiutilistzin Dios ayacmo huehcahuis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In Jes&#250;s quinnotzalo nahue michtemohuanimen</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ihcuac opanolotaya in Jes&#250;s inahuac in atl Galilea, omotaque inehuan icnimen; inon itoca Sim&#243;n, aquin noyojqui itoca Pedro, huan in oc seya itoca Andr&#233;s. Yehhuan in michtemohuanimen huan oquitlastinemiyayahque inmatlau ipan in atl. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Oncan Jes&#250;s oquiniluiloc:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8213;Xinechcuitlapanuican huan nanquinyolchicahuasque in tlacamen ic manechneltocacan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yehhuan niman oquicauque inmatlau huan otecuitlapanuihque Yehhuatzin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ic ohuilohuaticatca in Jes&#250;s omotzteuque oc ome icnimen, in Jacobo huan Juan, ipiluan in Zebedeo. Ocatcahque ihuan intata ipan se barco oquitlatlamanihtoyahque inmatlau. In Jes&#250;s oquinnotzaloc, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">huan yehhuan niman oquicauteuque in barco huan intata, huan otecuitlapanuihque Yehhuatzin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In Jes&#250;s quinmachtilo in miyac tlacamen</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">In Jes&#250;s oixnemohuac nohuiyan ipan in tlali Galilea, otlamachtilotinemiyaya ipan in tiopanten de inon altepemen. Oquinnonotzaloc ica inon cuali tlahtoli ica tetlatequiutilistzin in Dios huan omopahtihque ica nochin cocolisten tlen oquinahsiyaya inon tlacamen. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Oquimatque nohuiyan ipan in tlali Siria in tetenehualoca in Jes&#250;s, huan otehualiquilihque nochin cocoxcamen, yehhuan in aquin oquipiyayahque in ahmo cuali yehyecatl, huan in aquin mimiquini, huan in aquin mocoupitzquetztiyesque. Huan Yehhuatzin in Jes&#250;s omopahtihque. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Huan otecuitlapanuihque miyac tlacamen den Galilea, huan den Dec&#225;polis, huan den Jerusal&#233;n, huan den tlali Judea, huan den isentlapal in Jord&#225;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Niman in Itiotonaltzin Dios otehuicac ipan in acahualtlahtli in Jesús, ic mateyoltilana in ahmo cuali tlacatl.
Omoxico ahmo otlacualoc ompohuali tonali huan ompohuali yohuali, huan satepa oapismicohuac. Oncan in ahmo cuali tlacatl omopacho tenahuac in Jesús ic oteyoltilan, huan oteiluic:
―Tla nele ticoneu Dios, xictequiuti inin temen mamocuepacan in pantzin.
In Jesús omonanquilic:
―¡Huelis ahmo! In Itlahcuiloltzin quihtohua: “Ica in pantzin ahhuel ica motecpanos in tlacatl. Ahmo pachihuis. Fuerza tetlacamatis ica itlahtoltzin Dios.”
Oncan in ahmo cuali tlacatl otehuicac ipan in altepetl Jerusalén, huan otetlehcahui itzoncuac in hueyi tiopantli, huan oteiluic:
―Tla nele ticoneu Dios, xipatlani; tleca in Itlahcuiloltzin quihtohua:
In Dios motequiutisque in ángeles ic mitzitasque.
Mitztzacuilisque ica inman,
ic ahmo mamitzxococo niyan se tetl.
In Jesús omonanquilic:
―Noyojqui in Itlahcuiloltzin quihtohua: “Ahmo teca ximahuilti in Motecohtzin Dios.”
Niman in ahmo cuali tlacatl otehuicac ipan se tepetl hueyi, huan quen tel oteixpatlatehuac ica nochin altepemen den tlalticpac huan ica inueyilis yehhuan. Huan oteiluic:
―Nehhuatl nimitzmacas nochin inin tla timotlancuaquetzas ic tinechmahuestilis.
Oncan in Jesús omoluic:
―Xitzinquisa nonahuac, Satanás, tleca in Itlahcuiloltzin quihtohua: “Xitemahuestili in Dios huan san Yehhuatzin xitetlacamati.”
Oncan in ahmo cuali tlacatl otzinquis den Jesús, huan ohualahque sequin ángeles huan otepalehuihque.

Ihcuac in Jesús omomat quen in Juan otzactoya ipan in telpiloyan, ohuilohuac ipan in tlali Galilea. Huan ahmo omocahualoc Nazaret, tlahmo ohuilohuac mochantilo Capernaum. Inon altepetl ocatca itentla in atl, den tlalten den Zabulón huan den Neftalí. Inin opanoc ic matzonquisa quen oquihcuilo in tlayolchicauqui Isaías:
Tlali den Zabulón huan Neftalí,
in ohtli inahuac in mar, ic isentlapal in Jordán;
Galilea, canin chantihque in aquin ahmo judeahtecos.
In tlacamen aquin ixpoliutoque ipan in tlayohuilotl den miquilistli oquitaque in hueyi tlanextli.
Oyahticatcahque miquihque queman oquintlanextili inon tlanextli,
maquinehnehuilican ic mamaquisacan.
De inon tonalten in Jesús opehualoc tlanonotzalo huan moluiyahque:
―Ximoyolcuepacan, tleca in tetlatequiutilistzin Dios ayacmo huehcahuis.

Ihcuac opanolotaya in Jesús inahuac in atl Galilea, omotaque inehuan icnimen; inon itoca Simón, aquin noyojqui itoca Pedro, huan in oc seya itoca Andrés. Yehhuan in michtemohuanimen huan oquitlastinemiyayahque inmatlau ipan in atl. Oncan Jesús oquiniluiloc:
―Xinechcuitlapanuican huan nanquinyolchicahuasque in tlacamen ic manechneltocacan.
Yehhuan niman oquicauque inmatlau huan otecuitlapanuihque Yehhuatzin.
Ic ohuilohuaticatca in Jesús omotzteuque oc ome icnimen, in Jacobo huan Juan, ipiluan in Zebedeo. Ocatcahque ihuan intata ipan se barco oquitlatlamanihtoyahque inmatlau. In Jesús oquinnotzaloc, huan yehhuan niman oquicauteuque in barco huan intata, huan otecuitlapanuihque Yehhuatzin.

In Jesús oixnemohuac nohuiyan ipan in tlali Galilea, otlamachtilotinemiyaya ipan in tiopanten de inon altepemen. Oquinnonotzaloc ica inon cuali tlahtoli ica tetlatequiutilistzin in Dios huan omopahtihque ica nochin cocolisten tlen oquinahsiyaya inon tlacamen. Oquimatque nohuiyan ipan in tlali Siria in tetenehualoca in Jesús, huan otehualiquilihque nochin cocoxcamen, yehhuan in aquin oquipiyayahque in ahmo cuali yehyecatl, huan in aquin mimiquini, huan in aquin mocoupitzquetztiyesque. Huan Yehhuatzin in Jesús omopahtihque. Huan otecuitlapanuihque miyac tlacamen den Galilea, huan den Decápolis, huan den Jerusalén, huan den tlali Judea, huan den isentlapal in Jordán.

گوێگرتن لە SAN MATEO 4