 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Guiziga Old Testament

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Tizer zle avu Adamu h&#227; a ndila Nowe</div><div class="p"> 1Slimi&#599; ngi tizh ngi Adamuhoy anih&#297;: Tapas Buymisemu&#331; miga mbur titra, a ga a bam vu ati na&#331;. 2A ga ta&#331; i mbur zil ati ngwas a &#599;uwula ta&#331; mi, a ca ta&#331; slimi&#599;e, mizli titrahay, kalla tapas na&#331; miga ta&#331; vuna si. 3Adamu migi vi skat ti kukur makir na, a yi mangal muvu vunah i na&#331;, &#595;a&#704; i na&#331;. A ca&#331; slimi&#599;e Sete. 4A dirba Adamu miya Sete na, a gi vi skat skat dangafa&#599;a. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 5Adamu a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti kukur makir. 6Ti di Set migi vi skat ti zlum na, a yi Enos. 7A dirba Set miya Enos na, a gi vi skat skat dangafa&#599; ti tarna&#704;. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 8Set a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti kuru&#704; nga cuw. 9Enos mindila vi kukur ngoltir na, a ya mangal na&#331; Kena&#331;. 10A dirba na&#331; miya Kena&#331; na, a gi vi skat skat dangafa&#599; ti kuru&#704; nga zlum, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 11Enos a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti zlum. 12Kena&#331; mindila vi kukur tarna&#704;na, a yi Malaleyel. 13A dirba na&#331; miya Malaleyele na, Kena&#331; a gi vi skat skat dangafa&#599; ti kukur mufa&#599;, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 14Kena&#331; a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti vi kuru&#704;u. 15Malaleyel mindila vi kukur merke&#599; ti zlum na, a yi Yeret. 16A dirba na&#331; miya Yeret na, Malaleyel a gi vi skat skat dangafa&#599; ti kukur makir. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 17Malaleyel a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat dangafa&#599; ti kukur ngoltir nga zlum. 18Yeret mindila vi skat ti kukur merke&#599; ti cuw na, a yi Henok. 19A dirba na&#331; miya Henok na, Yeret a gi vi skat skat dangafa&#599;, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 20Yeret a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti kukur merke&#599; nga cuw. 21Henok mindila vi kukur merke&#599; nga zlum na, a yi Matusalem. 22A dirba na&#331; miya Matusalem na, Henok a cifi le ti jumo&#704;ay w&#227;&#704; ati Buymisemu&#331;, vi skat skat makir, yo a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 23Henok a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat makir ti kukur merke&#599; nga zlum. 24Henok a cifi kuy kuy a mbu&#331; Buymisemu&#331;, a dirba nah, na&#331; anta mata, asi Buymisemu&#331; a zu&#595;a le. 25Matusalem mindila vi skat ti kukur dangafa&#599; nga tarna&#704; na, a yi Lamek. 26A dirba na&#331; miya Lamek na, Matusalem a gi vi skat skat tarna&#704; ti kukur dangafa&#599; nga cuw. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 27Matusalem a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat ngoltir ti kukur merke&#599; nga ngoltir. 28Lamek mindila vi skat ti kukur dangafa&#599; nga cuw na, a yi mangal mizile. 29A ca&#331; slimi&#599;e Nowe, asi a &#595;i na: &#171;Slra ndrahay ati gir mitak&#704;ay le ngisi ha&#331; ndra, muso tivi hirwuy Bumbulvu&#331; minisa na, i mbur hana masa tisla ndra mevel ava.&#187; 30A dirba na&#331; miya Nowe na, Lamek a gi vi skat skat zlum ti kukur ngoltir nga zlum. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. 31Lamek a muc, na&#595;a na&#331; ti vi skat skat tarna&#704; ti kukur tarna&#704; nga tarna&#704;. 32Nowe mindila vi skat skat zlum na, a yi ti Sem, Kam ati Zafet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Slimiɗ ngi tizh ngi Adamuhoy anihĩ: Tapas Buymisemuŋ miga mbur titra, a ga a bam vu ati naŋ. A ga taŋ i mbur zil ati ngwas a ɗuwula taŋ mi, a ca taŋ slimiɗe, mizli titrahay, kalla tapas naŋ miga taŋ vuna si. Adamu migi vi skat ti kukur makir na, a yi mangal muvu vunah i naŋ, ɓaˀ i naŋ. A caŋ slimiɗe Sete. A dirba Adamu miya Sete na, a gi vi skat skat dangafaɗa. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Adamu a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti kukur makir. Ti di Set migi vi skat ti zlum na, a yi Enos. A dirba Set miya Enos na, a gi vi skat skat dangafaɗ ti tarnaˀ. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Set a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti kuruˀ nga cuw. Enos mindila vi kukur ngoltir na, a ya mangal naŋ Kenaŋ. A dirba naŋ miya Kenaŋ na, a gi vi skat skat dangafaɗ ti kuruˀ nga zlum, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Enos a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti zlum. Kenaŋ mindila vi kukur tarnaˀna, a yi Malaleyel. A dirba naŋ miya Malaleyele na, Kenaŋ a gi vi skat skat dangafaɗ ti kukur mufaɗ, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Kenaŋ a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti vi kuruˀu. Malaleyel mindila vi kukur merkeɗ ti zlum na, a yi Yeret. A dirba naŋ miya Yeret na, Malaleyel a gi vi skat skat dangafaɗ ti kukur makir. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Malaleyel a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat dangafaɗ ti kukur ngoltir nga zlum. Yeret mindila vi skat ti kukur merkeɗ ti cuw na, a yi Henok. A dirba naŋ miya Henok na, Yeret a gi vi skat skat dangafaɗ, a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Yeret a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti kukur merkeɗ nga cuw. Henok mindila vi kukur merkeɗ nga zlum na, a yi Matusalem. A dirba naŋ miya Matusalem na, Henok a cifi le ti jumoˀay wãˀ ati Buymisemuŋ, vi skat skat makir, yo a yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Henok a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat makir ti kukur merkeɗ nga zlum. Henok a cifi kuy kuy a mbuŋ Buymisemuŋ, a dirba nah, naŋ anta mata, asi Buymisemuŋ a zuɓa le. Matusalem mindila vi skat ti kukur dangafaɗ nga tarnaˀ na, a yi Lamek. A dirba naŋ miya Lamek na, Matusalem a gi vi skat skat tarnaˀ ti kukur dangafaɗ nga cuw. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Matusalem a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat ngoltir ti kukur merkeɗ nga ngoltir. Lamek mindila vi skat ti kukur dangafaɗ nga cuw na, a yi mangal mizile. A caŋ slimiɗe Nowe, asi a ɓi na: «Slra ndrahay ati gir mitakˀay le ngisi haŋ ndra, muso tivi hirwuy Bumbulvuŋ minisa na, i mbur hana masa tisla ndra mevel ava.» A dirba naŋ miya Nowe na, Lamek a gi vi skat skat zlum ti kukur ngoltir nga zlum. A yi ziri mizile ati mongoso mekelemey le ma. Lamek a muc, naɓa naŋ ti vi skat skat tarnaˀ ti kukur tarnaˀ nga tarnaˀ. Nowe mindila vi skat skat zlum na, a yi ti Sem, Kam ati Zafet.

گوێگرتن لە ZLI VIRZI 5