If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

<div class="version vid501 iso6393shu" data-vid="501" data-iso6393="shu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Nooh dakhal fi l-safiina</div><div class="p"> 1Wa Allah gaal le Nooh : &#171;Adkhul fi l-safiina, inta wa ahal beetak achaan ana chift inta wiheedak bas saalih giddaami fi lubb kulla l-naas al-aaychiin fi zamanak da. 2Wa dakhkhil ma&#700;aak fi l-safiina sab&#700;a dukuur wa sab&#700;a anaati min kulla nafar hana l-haywaanaat al-halaaliin. Laakin min al-haywaanaat al-muharramiin, dakhkhil ma&#700;aak dakar waahid wa antaay waahide bas. 3Wa dakhkhil ma&#700;aak min tuyuur al-sama kula sab&#700;a dukuur wa sab&#700;a anaati achaan nahfad nafarhum fi l-ard. 4Wa ba&#700;ad sab&#700;a yoom, ana ninazzil matara fi l-ard wa hi tusubb le muddit 40 yoom, leel wa nahaar. Wa nuguchch min al-ard kulla l-makhluugiin al-ana khalagtuhum.&#187; 5Wa Nooh sawwa kulla cheyy misil Allah amarah beyah.</div><div class="p"> 6Nooh indah 600 sana wakit al-kharag nazal wa akal al-ard. 7Wa hu dakhal fi l-safiina ma&#700;a awlaadah wa martah wa awiin awlaadah achaan yanjo min al-kharag da. 8Wa min kulla l-haywaanaat al-halaaliin wa l-muharramiin wa min al-tuyuur wa min kulla zawaahif al-ard, dakhalo. 9Itneen itneen, dakar wa antaay, dakhalo le Nooh fi l-safiina misil al-Rabb amarah beyah.</div><div class="s">Al-matara nazalat fi l-ard</div><div class="p"> 10Wa ba&#700;ad sab&#700;a yoom, almi al-kharag nazal fi l-ard. 11Wa da fi l-wakit al-Nooh indah 600 sana. Wa fi yoom 17 hana l-chahar al-taani hana l-sana di, uyuun almi al-kubaar al-tihit al-ard bado yatla&#700;o wa biibaan al-sama anfataho. 12Wa l-matara nazalat fi l-ard leel wa nahaar le muddit 40 yoom.</div><div class="p"> 13Wa fi nafs al-yoom, Nooh dakhal fi l-safiina ma&#700;a awlaadah Saam wa Haam wa Yaafas wa martah wa awiin awlaadah. 14Wa dakhalo ma&#700;aahum ayyi nafar min al-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa l-tuyuur wa min kulla cheyy al-bitiir wa l-indah janaahe. 15Wa humman dool dakhalo le Nooh fi l-safiina itneen itneen min kulla makhluug al-indah ruuh al-haya. 16Wa min ayyi nafar hana makhluugiin, dakhalo dakar wa antaay misil al-Rabb amar beyah Nooh. Wa khalaas, Allah sadda baab al-safiina fi Nooh.</div><div class="p"> 17Wa l-kharag gaa&#700;id yiziid fi l-ard le muddit 40 yoom wa rafa&#700; al-safiina min al-ard. 18Wa l-almi bigi katiir wa akal al-ard. Wa l-safiina aayme foog fi l-almi. 19Wa l-almi gaa&#700;id yatla&#700; be ziyaada fi l-ard lahaddi zarat kulla l-hujaar al-tuwaal. 20Wa l-almi zarat al-hujaar wa faathum lahaddi be 15 duraa&#700;. 21Wa kulla l-makhluugiin al-gaa&#700;idiin fi l-ard maato, misil al-tuyuur wa l-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard. Wa kulla l-naas maato. 22Wa kulla makhluug al-indah nafas al-haya wa aayich fi l-ard al-yaabse, maat. 23Wa be misil da, al-Rabb gachcha kulla makhluug hayy min al-ard, min al-insaan lahaddi l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa tuyuur al-sama. Hu gachchaahum marra waahid min al-ard. Wa faddal illa Nooh wa kulla l-makhluugiin al-ma&#700;aayah fi l-safiina.</div><div class="p"> 24Wa l-almi ga&#700;ad fi l-ard le muddit 150 yoom.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.

Wa Allah gaal le Nooh : «Adkhul fi l-safiina, inta wa ahal beetak achaan ana chift inta wiheedak bas saalih giddaami fi lubb kulla l-naas al-aaychiin fi zamanak da. Wa dakhkhil maʼaak fi l-safiina sabʼa dukuur wa sabʼa anaati min kulla nafar hana l-haywaanaat al-halaaliin. Laakin min al-haywaanaat al-muharramiin, dakhkhil maʼaak dakar waahid wa antaay waahide bas. Wa dakhkhil maʼaak min tuyuur al-sama kula sabʼa dukuur wa sabʼa anaati achaan nahfad nafarhum fi l-ard. Wa baʼad sabʼa yoom, ana ninazzil matara fi l-ard wa hi tusubb le muddit 40 yoom, leel wa nahaar. Wa nuguchch min al-ard kulla l-makhluugiin al-ana khalagtuhum.» Wa Nooh sawwa kulla cheyy misil Allah amarah beyah.
Nooh indah 600 sana wakit al-kharag nazal wa akal al-ard. Wa hu dakhal fi l-safiina maʼa awlaadah wa martah wa awiin awlaadah achaan yanjo min al-kharag da. Wa min kulla l-haywaanaat al-halaaliin wa l-muharramiin wa min al-tuyuur wa min kulla zawaahif al-ard, dakhalo. Itneen itneen, dakar wa antaay, dakhalo le Nooh fi l-safiina misil al-Rabb amarah beyah.

Wa baʼad sabʼa yoom, almi al-kharag nazal fi l-ard. Wa da fi l-wakit al-Nooh indah 600 sana. Wa fi yoom 17 hana l-chahar al-taani hana l-sana di, uyuun almi al-kubaar al-tihit al-ard bado yatlaʼo wa biibaan al-sama anfataho. Wa l-matara nazalat fi l-ard leel wa nahaar le muddit 40 yoom.
Wa fi nafs al-yoom, Nooh dakhal fi l-safiina maʼa awlaadah Saam wa Haam wa Yaafas wa martah wa awiin awlaadah. Wa dakhalo maʼaahum ayyi nafar min al-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa l-tuyuur wa min kulla cheyy al-bitiir wa l-indah janaahe. Wa humman dool dakhalo le Nooh fi l-safiina itneen itneen min kulla makhluug al-indah ruuh al-haya. Wa min ayyi nafar hana makhluugiin, dakhalo dakar wa antaay misil al-Rabb amar beyah Nooh. Wa khalaas, Allah sadda baab al-safiina fi Nooh.
Wa l-kharag gaaʼid yiziid fi l-ard le muddit 40 yoom wa rafaʼ al-safiina min al-ard. Wa l-almi bigi katiir wa akal al-ard. Wa l-safiina aayme foog fi l-almi. Wa l-almi gaaʼid yatlaʼ be ziyaada fi l-ard lahaddi zarat kulla l-hujaar al-tuwaal. Wa l-almi zarat al-hujaar wa faathum lahaddi be 15 duraaʼ. Wa kulla l-makhluugiin al-gaaʼidiin fi l-ard maato, misil al-tuyuur wa l-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard. Wa kulla l-naas maato. Wa kulla makhluug al-indah nafas al-haya wa aayich fi l-ard al-yaabse, maat. Wa be misil da, al-Rabb gachcha kulla makhluug hayy min al-ard, min al-insaan lahaddi l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa tuyuur al-sama. Hu gachchaahum marra waahid min al-ard. Wa faddal illa Nooh wa kulla l-makhluugiin al-maʼaayah fi l-safiina.
Wa l-almi gaʼad fi l-ard le muddit 150 yoom.

گوێگرتن لە Takwiin 7