If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Sar Old Testament

<div class="version vid446 iso6393mwm" data-vid="446" data-iso6393="mwm">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
         <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">N&#601;&#769;&#595;&#257; &#601;h&#596; mad&#601;&#772; na&#257; k&#601; Ab&#601;ram</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">G&#333; y&#225;&#816;a&#816; g&#601;&#772; &#324; no&#333; t&#601;&#769; an&#299;, K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; nd&#596;&#772;b&#601;&#772; Ab&#601;ram &#596;r&#772; naj&#601;&#772; sene&#233; &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.15.1"><span class="content">Ab&#601;ram, &#299;-l&#333;&#333; &#595;&#333;&#314; na m&#257; i der y&#257;&#237;. Y&#225;&#816;a&#816; k&#601;nd&#257; nja i ng&#225;&#816;&#253; j&#299;&#7743; t&#601;&#769; kad&#601;&#772; m-&#257; m-&#601;&#772;nda&#324; nja&#237;. </span></span><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.15.2+GEN.15.3"><span class="label">2-3</span><span class="content">Ab&#601;ram t&#233;l &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.15.2+GEN.15.3"><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; N&#601;&#769;&#595;&#257; y&#257;&#7743;, &#257; &#257;d&#601;&#772;m&#772; y&#225;&#816;a&#816; i y&#257; r&#257;a&#324; r&#237;? Ng&#333;n&#601;&#772;&#7743; g&#601;t&#243;o, ad&#601;&#772; nge k&#601;nge y&#225;&#816;a&#816; nd&#601;b&#257;&#7743; i nge k&#601;la y&#257;&#7743; Eliejer k&#601;&#769; Damas. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">An&#299; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.15.4"><span class="content">I ni n a t&#233;l nge k&#601;nge y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#601;&#769; nd&#601;b&#257;&#237; t&#601;&#769; n&#237; al&#233;, ba i ng&#333;n&#772; &#324; &#257; &#243;j&#601;n n&#237;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; te&#275; k&#601; Ab&#601;ram nd&#225;g&#225; ba &#601;dan na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">&#193;&#816;a&#816; loo k&#601;&#772; d&#596;&#596;&#769;. R&#233; &#225;s&#601;&#769; t&#601;&#769;da t&#601;&#769;y&#333;&#816; g&#601;&#772; &#324; no&#333; an&#299;, &#299;-t&#601;&#769;d&#225;d&#601;&#769;. K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;da Ab&#601;ram &#595;&#225;&#253; to&#816; na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">De&#275; a as&#601; t&#601;&#769;d&#225; ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772; al&#233;, t&#299;t&#601;&#772; &#324; de&#275; as&#601;&#324; t&#601;&#769;da t&#601;&#769;y&#333;&#816; g&#601;&#772; al&#233; n&#237; &#333;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ab&#601;ram ta&#257; kem K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275;, ad&#601;&#772; i t&#257;m&#772; &#324; no&#333; t&#601;&#769; n K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; r&#257;&#257;n&#601;&#324; de k&#601;&#769; s&#250;m&#363;&#250; t&#601;&#769; n&#237;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.15.7"><span class="content">M&#257; i K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275;, nge te&#275; se&#237; k&#596;&#772;&#596;&#769; Ur, d&#596; nang k&#601;&#769; Kalde t&#601;&#769; y&#257; kad&#299; d&#596; nang &#324; to&#333;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ab&#601;ram t&#233;l &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.15.8"><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; N&#601;&#769;&#595;&#257;, i y&#225;&#816;&#225;&#816; r&#237; n a &#596;j&#601;m&#772; kad&#601;&#772; m-&#257; m-&#601;&#769;nge d&#596; nang &#324; to&#333; n&#237;? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.15.9"><span class="content">&#399;h&#596; mand&#601; man&#772;g k&#601;&#769; &#595;&#257;l&#772; m&#601;t&#225; &#333;, k&#243;&#816;o&#816; b&#601;&#772;y&#257;&#816; k&#601;&#769; &#595;&#257;l&#772; m&#601;t&#225; &#333;, bal bat&#601;&#772; k&#601;&#769; &#595;&#257;l&#772; m&#601;t&#225; &#333;, d&#233;r ndaa &#333;, ng&#333;n&#772; d&#233;r dum &#333;, &#299;-re&#275;&#324; &#257;d&#601;&#772;m&#772;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ab&#601;ram &#601;h&#596; d&#257;&#816; g&#601;&#772; &#324; no&#333; malang, nj&#225;r&#772;d&#601;&#769; dana&#225; ba &#596;y t&#601;&#769;nd&#257;d&#601;&#769; ta na&#257; t&#601;&#769;. Ba yel&#772; g&#601;&#772; t&#225; ni nj&#225;r&#772;d&#601;&#769; al&#233;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">M&#257;l&#772; g&#601;&#772; j&#601;&#772;ng&#257;n&#772; d&#596; n&#299;&#324; d&#257;&#816; g&#601;&#772; n&#237; t&#601;&#769;, ban&#299; Ab&#601;ram t&#601;&#772;&#595;&#257;d&#601;&#769; k&#596;&#772;&#596;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ta mbang kud&#601; t&#601;&#769; an&#299;, &#595;&#299;&#299; r&#257;&#257; Ab&#601;ram, ad&#601;&#772; &#595;&#299;&#299; &#595;&#299;&#299; k&#601;&#769; g&#333;n &#601;s&#333;. An&#299; &#595;&#333;&#314; k&#601;&#769; ng&#225;&#816;&#253; r&#257;&#257;n. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.15.13"><span class="content">Maj&#601; kad&#601;&#772; &#299;-ger&#772; y&#225;&#816;&#225;&#816; &#324; to&#333; k&#601; g&#333;&#243;: Ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772; a ndin&#772; d&#596; nang k&#601;&#769; i d&#596; nang y&#257;d&#601;&#769; a&#314; t&#601;&#769;. A r&#257;&#257;n&#772;d&#601;&#769; &#595;&#601;lo t&#601;&#769; &#333;, a r&#257;&#257;n&#772; kumd&#601;&#769; ndo&#333; t&#601;&#769; &#333;, &#595;&#257;l&#772; &#595;&#250; s&#596;&#769;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ba m-&#257; m&#772;-g&#257;n&#772;g sarya d&#596; g&#237;r de g&#601;&#772; &#324; a r&#257;&#257;n&#772;d&#601;&#769; &#595;&#601;lo t&#601;&#769; n&#237;, ad&#601;&#772; a te&#275;n&#772; kem &#595;&#601;lo t&#601;&#769; k&#601; y&#225;&#816;a&#816; k&#601;nge k&#601;&#769; ng&#225;&#816;&#253;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ban&#299; &#299;&#816;, &#257; &#299;-t&#596;g&#601; &#595;&#601;&#769;ga &#333;, &#257; &#299;-ndi k&#601; r&#596;&#772;nel&#275;&#233; b&#225;t&#601;&#769; kad&#601;&#772; &#243;y &#257;w&#324; &#595;&#225;d&#225; g&#333; kaa&#237; g&#601;&#772; t&#601;&#769; &#333;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772; k&#601;&#769; nge ko&#816; s&#596;&#769; a t&#233;l&#601;n&#772; y&#257; re&#275; loo &#324; to&#333; t&#601;&#769; la&#257;, t&#257;m&#772; maja&#314; y&#257; *Amor g&#601;&#772; as&#601; kad&#601;&#772; m&#772;-t&#601;&#772;&#595;a&#324;d&#601;&#769; k&#596;&#772;&#596;&#769; a&#314; &#595;&#225;&#253;, t&#596;d&#596;&#772; m&#257;n&#772; d&#596; loon al&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dan &#324; mbang ud&#601; k&#596;&#772;&#596;&#769; &#225; loo ris&#601; til nding n&#237; an&#299;, y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#601;&#769; to t&#299;t&#601;&#772; hor mi&#299; k&#601;&#769; &#601;&#595;a sa guy guy &#333;, ta ndo&#816; hor k&#601;&#769; unj&#601;&#772; b&#601;lim b&#601;lim &#333;, m&#257;n&#601;&#772;n&#772; mbo&#816;&#333;&#816; d&#257;&#816; g&#601;&#772; &#324; nj&#225;r&#601;&#772;n&#772;d&#601;&#769; na&#257; t&#601;&#769; n&#237; t&#601;&#769;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nd&#596;&#772; &#324; no&#333; t&#601;&#769; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;h&#596; *mad&#601;&#772; na&#257; k&#601; Ab&#601;ram. Ni-&#601;dan na:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.15.18"><span class="content">M-&#257;d&#601;&#772; ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772; d&#596; nang &#324; to&#333; &#324; &#601;la g&#237;r b&#257; k&#601;&#769; Ejipt&#601; t&#601;&#769; b&#225;t&#601;&#769; ug&#601;&#772;&#324; Op&#601;rat&#601; &#324; i b&#257; k&#601;&#769; bo n&#237; t&#601;&#769; n&#237;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">D&#596; nang y&#257; Keni g&#601;&#772; y&#257; Keniji g&#601;&#772; y&#257; Kad&#601;mon g&#601;&#772; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">y&#257; Het g&#601;&#772; y&#257; Periji g&#601;&#772; y&#257; Repay g&#601;&#772; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">y&#257; *Amor g&#601;&#772; y&#257; Kanaan g&#601;&#772; y&#257; Girgas g&#601;&#772; y&#257; Yebus g&#601;&#772; n&#237;, m-&#257;d&#601;&#772; ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gō yá̰a̰ gə̄ ń noō tə́ anī, Kɔ́ɔ̄ɓē ndɔ̄bə̄ Abəram ɔr̄ najə̄ seneé ədan na:
Abəram, ī-lōō ɓōĺ na mā i der yāí. Yá̰a̰ kəndā nja i ngá̰ý jīḿ tə́ kadə̄ m-ā m-ə̄ndań njaí. Abəram tél ədan na:
Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā yāḿ, ā ādə̄m̄ yá̰a̰ i yā rāań rí? Ngōnə̄ḿ gətóo, adə̄ nge kənge yá̰a̰ ndəbāḿ i nge kəla yāḿ Eliejer kə́ Damas. Anī Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na:
I ni n a tél nge kənge yá̰á̰ kə́ ndəbāí tə́ ní alé, ba i ngōn̄ ń ā ójən ní. Kɔ́ɔ̄ɓē teē kə Abəram ndágá ba ədan na:
Á̰a̰ loo kə̄ dɔɔ́. Ré ásə́ tə́da tə́yō̰ gə̄ ń noō anī, ī-tə́dádə́. Kɔ́ɔ̄ɓē əda Abəram ɓáý to̰ na:
Deē a asə tə́dá ngán kaaí gə̄ alé, tītə̄ ń deē asəń tə́da tə́yō̰ gə̄ alé ní ō.
Abəram taā kem Kɔ́ɔ̄ɓē, adə̄ i tām̄ ń noō tə́ n Kɔ́ɔ̄ɓē rāānəń de kə́ súmūú tə́ ní. Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na:
Mā i Kɔ́ɔ̄ɓē, nge teē seí kɔ̄ɔ́ Ur, dɔ nang kə́ Kalde tə́ yā kadī dɔ nang ń toō. Abəram tél ədan na:
Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā, i yá̰á̰ rí n a ɔjəm̄ kadə̄ m-ā m-ə́nge dɔ nang ń toō ní? Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na:
Əhɔ mandə man̄g kə́ ɓāl̄ mətá ō, kó̰o̰ bə̄yā̰ kə́ ɓāl̄ mətá ō, bal batə̄ kə́ ɓāl̄ mətá ō, dér ndaa ō, ngōn̄ dér dum ō, ī-reēń ādə̄m̄. Abəram əhɔ dā̰ gə̄ ń noō malang, njár̄də́ danaá ba ɔy tə́ndādə́ ta naā tə́. Ba yel̄ gə̄ tá ni njár̄də́ alé. Māl̄ gə̄ jə̄ngān̄ dɔ nīń dā̰ gə̄ ní tə́, banī Abəram tə̄ɓādə́ kɔ̄ɔ́.
Ta mbang kudə tə́ anī, ɓīī rāā Abəram, adə̄ ɓīī ɓīī kə́ gōn əsō. Anī ɓōĺ kə́ ngá̰ý rāān. Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na:
Majə kadə̄ ī-ger̄ yá̰á̰ ń toō kə gōó: Ngán kaaí gə̄ a ndin̄ dɔ nang kə́ i dɔ nang yādə́ aĺ tə́. A rāān̄də́ ɓəlo tə́ ō, a rāān̄ kumdə́ ndoō tə́ ō, ɓāl̄ ɓú sɔ́. Ba m-ā m̄-gān̄g sarya dɔ gír de gə̄ ń a rāān̄də́ ɓəlo tə́ ní, adə̄ a teēn̄ kem ɓəlo tə́ kə yá̰a̰ kənge kə́ ngá̰ý. Banī ḭ̄, ā ī-tɔgə ɓə́ga ō, ā ī-ndi kə rɔ̄nelēé bátə́ kadə̄ óy āwń ɓádá gō kaaí gə̄ tə́ ō. Ngán kaaí gə̄ kə́ nge ko̰ sɔ́ a télən̄ yā reē loo ń toō tə́ laā, tām̄ majaĺ yā *Amor gə̄ asə kadə̄ m̄-tə̄ɓańdə́ kɔ̄ɔ́ aĺ ɓáý, tɔdɔ̄ mān̄ dɔ loon alé.
Dan ń mbang udə kɔ̄ɔ́ á loo risə til nding ní anī, yá̰á̰ kə́ to tītə̄ hor miī kə́ əɓa sa guy guy ō, ta ndo̰ hor kə́ unjə̄ bəlim bəlim ō, mānə̄n̄ mbo̰ō̰ dā̰ gə̄ ń njárə̄n̄də́ naā tə́ ní tə́. Ndɔ̄ ń noō tə́ Kɔ́ɔ̄ɓē əhɔ *madə̄ naā kə Abəram. Ni-ədan na:
M-ādə̄ ngán kaaí gə̄ dɔ nang ń toō ń əla gír bā kə́ Ejiptə tə́ bátə́ ugə̄ń Opəratə ń i bā kə́ bo ní tə́ ní. Dɔ nang yā Keni gə̄ yā Keniji gə̄ yā Kadəmon gə̄ yā Het gə̄ yā Periji gə̄ yā Repay gə̄ yā *Amor gə̄ yā Kanaan gə̄ yā Girgas gə̄ yā Yebus gə̄ ní, m-ādə̄ ngán kaaí gə̄.

گوێگرتن لە Ta Kəla gír yá̰a̰ gə̄ 15