Welsh - Beibl Cymraeg Newydd (NT) Non-Drama

Beibl Cymraeg Newydd Testament Newydd Audio 2010

Y Llais - Y Beibl Cymraeg Newydd Testament Newydd 2010

<div class="version vid4114 iso6393cym" data-vid="4114" data-iso6393="cym">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="LUK.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Temtiad Iesu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mth. 4:1&#8211;11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc. 1:12&#8211;13</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dychwelodd Iesu, yn llawn o'r Ysbryd Gl&#226;n, o'r Iorddonen, ac arweiniwyd ef gan yr Ysbryd yn yr anialwch </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">am ddeugain diwrnod, a'r diafol yn ei demtio. Ni fwytaodd ddim yn ystod y dyddiau hynny, ac ar eu diwedd daeth arno eisiau bwyd. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Meddai'r diafol wrtho, &#8220;Os Mab Duw wyt ti, dywed wrth y garreg hon am droi'n fara.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Atebodd Iesu ef, &#8220;Y mae'n ysgrifenedig: &#8216;Nid ar fara yn unig y bydd rhywun fyw.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yna aeth y diafol ag ef i fyny a dangos iddo ar amrantiad holl deyrnasoedd y byd, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">a dywedodd wrtho, &#8220;I ti y rhof yr holl awdurdod ar y rhain a'u gogoniant hwy; oherwydd i mi y mae wedi ei draddodi, ac yr wyf yn ei roi i bwy bynnag a fynnaf. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Felly, os addoli di fi, dy eiddo di fydd y cyfan.&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Atebodd Iesu ef, &#8220;Y mae'n ysgrifenedig:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.4.8"><span class="content">&#8220; &#8216;Yr Arglwydd dy Dduw a addoli,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.4.8"><span class="content">ac ef yn unig a wasanaethi.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ond aeth y diafol ag ef i Jerwsalem, a'i osod ar d&#373;r uchaf y deml, a dweud wrtho, &#8220;Os Mab Duw wyt ti, bwrw dy hun i lawr oddi yma; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">oherwydd y mae'n ysgrifenedig:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.4.10"><span class="content">&#8220; &#8216;Rhydd orchymyn i'w angylion amdanat,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.4.10"><span class="content">i'th warchod di rhag pob perygl&#8217;,</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;a hefyd:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.4.11"><span class="content">&#8220; &#8216;Byddant yn dy godi ar eu dwylo</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.4.11"><span class="content">rhag iti daro dy droed yn erbyn carreg.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yna atebodd Iesu ef, &#8220;Y mae'r Ysgrythur yn dweud: &#8216;Paid &#226; gosod yr Arglwydd dy Dduw ar ei brawf.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ac ar &#244;l iddo ei demtio ym mhob modd, ymadawodd y diafol ag ef, gan aros ei gyfle.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dechrau'r Weinidogaeth yng Ngalilea</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mth. 4:12&#8211;17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc. 1:14&#8211;15</span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dychwelodd Iesu yn nerth yr Ysbryd i Galilea. Aeth y s&#244;n amdano ar hyd a lled y gymdogaeth. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yr oedd yn dysgu yn eu synagogau ac yn cael clod gan bawb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gwrthod Iesu yn Nasareth</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mth. 13:53&#8211;58</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc. 6:1&#8211;6</span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Daeth i Nasareth, lle yr oedd wedi ei fagu. Yn &#244;l ei arfer aeth i'r synagog ar y dydd Saboth, a chododd i ddarllen. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Rhoddwyd iddo lyfr y proffwyd Eseia, ac agorodd y sgr&#244;l a chael y man lle'r oedd yn ysgrifenedig:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Y mae Ysbryd yr Arglwydd arnaf,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">oherwydd iddo f'eneinio</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">i bregethu'r newydd da i dlodion.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">Y mae wedi f'anfon i gyhoeddi rhyddhad i garcharorion,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">ac adferiad golwg i ddeillion,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">i beri i'r gorthrymedig gerdded yn rhydd,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">i gyhoeddi blwyddyn ffafr yr Arglwydd.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wedi cau'r sgr&#244;l a'i rhoi'n &#244;l i'r swyddog, fe eisteddodd; ac yr oedd llygaid pawb yn y synagog yn syllu arno. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">A'i eiriau cyntaf wrthynt oedd: &#8220;Heddiw yn eich clyw chwi y mae'r Ysgrythur hon wedi ei chyflawni.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yr oedd pawb yn ei gymeradwyo ac yn rhyfeddu at y geiriau grasusol oedd yn dod o'i enau ef, gan ddweud, &#8220;Onid mab Joseff yw hwn?&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ac meddai wrthynt, &#8220;Diau yr adroddwch wrthyf y ddihareb, &#8216;Feddyg, iach&#226; dy hun&#8217;, a dweud, &#8216;Yr holl bethau y clywsom iddynt ddigwydd yng Nghapernaum, gwna hwy yma hefyd ym mro dy febyd.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ond meddai, &#8220;Yn wir, rwy'n dweud wrthych nad oes dim croeso i'r un proffwyd ym mro ei febyd. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ar fy ngwir rwy'n dweud wrthych, yr oedd llawer o wragedd gweddw yn Israel yn nyddiau Elias pan gaewyd y ffurfafen am dair blynedd a chwe mis, ac y bu newyn mawr ar yr holl wlad. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ond nid at un ohonynt hwy yr anfonwyd Elias, ond yn hytrach at wraig weddw yn Sarepta yng ngwlad Sidon. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.4.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ac yr oedd llawer o wahangleifion yn Israel yn amser y proffwyd Eliseus, ac ni lanhawyd yr un ohonynt hwy, ond yn hytrach Naaman y Syriad.&#8221; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.4.28"><span class="label">28</span><span class="content">Wrth glywed hyn llanwyd pawb yn y synagog &#226; dicter; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.4.29"><span class="label">29</span><span class="content">codasant, a bwriasant ef allan o'r dref a mynd ag ef hyd at ael y bryn yr oedd eu tref wedi ei hadeiladu arno, i'w luchio o'r clogwyn. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.4.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ond aeth ef drwy eu canol hwy, ac ymaith ar ei daith.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Y Dyn ag Ysbryd Aflan ynddo</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mc. 1:21&#8211;28</span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.4.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.4.31"><span class="label">31</span><span class="content">Aeth i lawr i Gapernaum, tref yng Ngalilea, a bu'n dysgu'r bobl ar y Saboth. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.4.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yr oeddent yn synnu at yr hyn yr oedd yn ei ddysgu, oherwydd yr oedd ei air yn llawn awdurdod. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.4.33"><span class="label">33</span><span class="content">Yn y synagog yr oedd dyn a chanddo ysbryd cythraul aflan. Gwaeddodd hwnnw &#226; llais uchel, </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.4.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8220;Och, beth sydd a fynni di &#226; ni, Iesu o Nasareth? A wyt ti wedi dod i'n difetha ni? Mi wn pwy wyt ti&#8212;Sanct Duw.&#8221; </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.4.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ceryddodd Iesu ef &#226;'r geiriau, &#8220;Taw, a dos allan ohono.&#8221; Lluchiodd y cythraul y dyn i'w canol ac aeth allan ohono heb niweidio dim arno. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.4.36"><span class="label">36</span><span class="content">Aeth pawb yn syn a dechreusant siarad &#226;'i gilydd, gan ddweud, &#8220;Pa air yw hwn? Y mae ef yn gorchymyn yr ysbrydion aflan ag awdurdod ac &#226; nerth, ac y maent yn mynd allan.&#8221; </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.4.37"><span class="label">37</span><span class="content">Yr oedd s&#244;n amdano yn mynd ar hyd a lled y gymdogaeth.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iach&#225;u Llawer</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mth. 8:14&#8211;17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc. 1:29&#8211;34</span></div><div class="m"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.4.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.4.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ymadawodd Iesu &#226;'r synagog ac aeth i d&#375; Simon. Yr oedd mam-yng-nghyfraith Simon yn dioddef dan dwymyn lem, a deisyfasant ar Iesu ar ei rhan. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.4.39"><span class="label">39</span><span class="content">Safodd ef uwch ei phen a cheryddu'r dwymyn, a gadawodd y dwymyn hi; ac ar unwaith cododd a dechrau gweini arnynt. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.4.40"><span class="label">40</span><span class="content">Ac ar fachlud haul, pawb oedd &#226; chleifion yn dioddef dan amrywiol afiechydon, daethant &#226; hwy ato; a gosododd yntau ei ddwylo ar bob un ohonynt a'u hiach&#225;u. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.4.41"><span class="label">41</span><span class="content">Yr oedd cythreuliaid yn ymadael &#226; llawer o bobl gan floeddio, &#8220;Mab Duw wyt ti.&#8221; Ond eu ceryddu a wn&#226;i ef, a gwahardd iddynt ddweud gair, am eu bod yn gwybod mai'r Meseia oedd ef.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Taith Bregethu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mc. 1:35&#8211;39</span></div><div class="m"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.4.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.4.42"><span class="label">42</span><span class="content">Pan ddaeth hi'n ddydd aeth allan a theithio i le unig. Yr oedd y tyrfaoedd yn chwilio amdano, a daethant hyd ato a cheisio'i rwystro rhag mynd ymaith oddi wrthynt. </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.4.43"><span class="label">43</span><span class="content">Ond dywedodd ef wrthynt, &#8220;Y mae'n rhaid imi gyhoeddi'r newydd da am deyrnas Dduw i'r trefi eraill yn ogystal, oherwydd i hynny y'm hanfonwyd i.&#8221; </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.4.44"><span class="label">44</span><span class="content">Ac yr oedd yn pregethu yn synagogau Jwdea.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Dychwelodd Iesu, yn llawn o'r Ysbryd Glân, o'r Iorddonen, ac arweiniwyd ef gan yr Ysbryd yn yr anialwch am ddeugain diwrnod, a'r diafol yn ei demtio. Ni fwytaodd ddim yn ystod y dyddiau hynny, ac ar eu diwedd daeth arno eisiau bwyd. Meddai'r diafol wrtho, “Os Mab Duw wyt ti, dywed wrth y garreg hon am droi'n fara.” Atebodd Iesu ef, “Y mae'n ysgrifenedig: ‘Nid ar fara yn unig y bydd rhywun fyw.’ ” Yna aeth y diafol ag ef i fyny a dangos iddo ar amrantiad holl deyrnasoedd y byd, a dywedodd wrtho, “I ti y rhof yr holl awdurdod ar y rhain a'u gogoniant hwy; oherwydd i mi y mae wedi ei draddodi, ac yr wyf yn ei roi i bwy bynnag a fynnaf. Felly, os addoli di fi, dy eiddo di fydd y cyfan.” Atebodd Iesu ef, “Y mae'n ysgrifenedig:

“ ‘Yr Arglwydd dy Dduw a addoli,
ac ef yn unig a wasanaethi.’ ”

Ond aeth y diafol ag ef i Jerwsalem, a'i osod ar dŵr uchaf y deml, a dweud wrtho, “Os Mab Duw wyt ti, bwrw dy hun i lawr oddi yma; oherwydd y mae'n ysgrifenedig:

“ ‘Rhydd orchymyn i'w angylion amdanat,
i'th warchod di rhag pob perygl’,

“a hefyd:

“ ‘Byddant yn dy godi ar eu dwylo
rhag iti daro dy droed yn erbyn carreg.’ ”

Yna atebodd Iesu ef, “Y mae'r Ysgrythur yn dweud: ‘Paid â gosod yr Arglwydd dy Dduw ar ei brawf.’ ” Ac ar ôl iddo ei demtio ym mhob modd, ymadawodd y diafol ag ef, gan aros ei gyfle.


Dychwelodd Iesu yn nerth yr Ysbryd i Galilea. Aeth y sôn amdano ar hyd a lled y gymdogaeth. Yr oedd yn dysgu yn eu synagogau ac yn cael clod gan bawb.


Daeth i Nasareth, lle yr oedd wedi ei fagu. Yn ôl ei arfer aeth i'r synagog ar y dydd Saboth, a chododd i ddarllen. Rhoddwyd iddo lyfr y proffwyd Eseia, ac agorodd y sgrôl a chael y man lle'r oedd yn ysgrifenedig:

“Y mae Ysbryd yr Arglwydd arnaf,
oherwydd iddo f'eneinio
i bregethu'r newydd da i dlodion.
Y mae wedi f'anfon i gyhoeddi rhyddhad i garcharorion,
ac adferiad golwg i ddeillion,
i beri i'r gorthrymedig gerdded yn rhydd,
i gyhoeddi blwyddyn ffafr yr Arglwydd.”

Wedi cau'r sgrôl a'i rhoi'n ôl i'r swyddog, fe eisteddodd; ac yr oedd llygaid pawb yn y synagog yn syllu arno. A'i eiriau cyntaf wrthynt oedd: “Heddiw yn eich clyw chwi y mae'r Ysgrythur hon wedi ei chyflawni.” Yr oedd pawb yn ei gymeradwyo ac yn rhyfeddu at y geiriau grasusol oedd yn dod o'i enau ef, gan ddweud, “Onid mab Joseff yw hwn?” Ac meddai wrthynt, “Diau yr adroddwch wrthyf y ddihareb, ‘Feddyg, iachâ dy hun’, a dweud, ‘Yr holl bethau y clywsom iddynt ddigwydd yng Nghapernaum, gwna hwy yma hefyd ym mro dy febyd.’ ” Ond meddai, “Yn wir, rwy'n dweud wrthych nad oes dim croeso i'r un proffwyd ym mro ei febyd. Ar fy ngwir rwy'n dweud wrthych, yr oedd llawer o wragedd gweddw yn Israel yn nyddiau Elias pan gaewyd y ffurfafen am dair blynedd a chwe mis, ac y bu newyn mawr ar yr holl wlad. Ond nid at un ohonynt hwy yr anfonwyd Elias, ond yn hytrach at wraig weddw yn Sarepta yng ngwlad Sidon. Ac yr oedd llawer o wahangleifion yn Israel yn amser y proffwyd Eliseus, ac ni lanhawyd yr un ohonynt hwy, ond yn hytrach Naaman y Syriad.” Wrth glywed hyn llanwyd pawb yn y synagog â dicter; codasant, a bwriasant ef allan o'r dref a mynd ag ef hyd at ael y bryn yr oedd eu tref wedi ei hadeiladu arno, i'w luchio o'r clogwyn. Ond aeth ef drwy eu canol hwy, ac ymaith ar ei daith.


Aeth i lawr i Gapernaum, tref yng Ngalilea, a bu'n dysgu'r bobl ar y Saboth. Yr oeddent yn synnu at yr hyn yr oedd yn ei ddysgu, oherwydd yr oedd ei air yn llawn awdurdod. Yn y synagog yr oedd dyn a chanddo ysbryd cythraul aflan. Gwaeddodd hwnnw â llais uchel, “Och, beth sydd a fynni di â ni, Iesu o Nasareth? A wyt ti wedi dod i'n difetha ni? Mi wn pwy wyt ti—Sanct Duw.” Ceryddodd Iesu ef â'r geiriau, “Taw, a dos allan ohono.” Lluchiodd y cythraul y dyn i'w canol ac aeth allan ohono heb niweidio dim arno. Aeth pawb yn syn a dechreusant siarad â'i gilydd, gan ddweud, “Pa air yw hwn? Y mae ef yn gorchymyn yr ysbrydion aflan ag awdurdod ac â nerth, ac y maent yn mynd allan.” Yr oedd sôn amdano yn mynd ar hyd a lled y gymdogaeth.


Ymadawodd Iesu â'r synagog ac aeth i dŷ Simon. Yr oedd mam-yng-nghyfraith Simon yn dioddef dan dwymyn lem, a deisyfasant ar Iesu ar ei rhan. Safodd ef uwch ei phen a cheryddu'r dwymyn, a gadawodd y dwymyn hi; ac ar unwaith cododd a dechrau gweini arnynt. Ac ar fachlud haul, pawb oedd â chleifion yn dioddef dan amrywiol afiechydon, daethant â hwy ato; a gosododd yntau ei ddwylo ar bob un ohonynt a'u hiacháu. Yr oedd cythreuliaid yn ymadael â llawer o bobl gan floeddio, “Mab Duw wyt ti.” Ond eu ceryddu a wnâi ef, a gwahardd iddynt ddweud gair, am eu bod yn gwybod mai'r Meseia oedd ef.


Pan ddaeth hi'n ddydd aeth allan a theithio i le unig. Yr oedd y tyrfaoedd yn chwilio amdano, a daethant hyd ato a cheisio'i rwystro rhag mynd ymaith oddi wrthynt. Ond dywedodd ef wrthynt, “Y mae'n rhaid imi gyhoeddi'r newydd da am deyrnas Dduw i'r trefi eraill yn ogystal, oherwydd i hynny y'm hanfonwyd i.” Ac yr oedd yn pregethu yn synagogau Jwdea.

گوێگرتن لە Luc 4