Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">&#304;sa&#700;n&#305;n ilk mucizesi</div><div class="p"> 1&#220;&#231;&#252;nc&#252; g&#252;n Celile b&#246;lgesindeki Kana k&#246;y&#252;nde bir d&#252;&#287;&#252;n vard&#305;. &#304;sa&#700;n&#305;n annesi oradayd&#305;. 2&#304;sa&#700;yla &#246;&#287;rencileri de o d&#252;&#287;&#252;ne davetliydi. 3&#350;arap bitince, annesi &#304;sa&#700;ya &#8220;&#350;araplar&#305; kalmad&#305;&#8221; dedi.</div><div class="p"> 4&#304;sa ona &#351;&#246;yle cevap verdi: &#8220;Bayan#2:4 Bayan &#304;sa annesine &#8220;anne&#8221; demedi. Hizmetine ba&#351;lad&#305;&#287;&#305; i&#231;in aralar&#305;ndaki il&#351;ikinin de&#287;i&#351;ece&#287;ini a&#231;&#305;kl&#305;yordu. O zamanlarda bayan diye terc&#252;me edilen s&#246;z sayg&#305;de&#287;er kad&#305;nlar i&#231;in kullan&#305;l&#305;rd&#305;., benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi.&#8221;</div><div class="p"> 5Annesi hizmetk&#226;rlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Size ne derse, onu yap&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 6Orada alt&#305; tane ta&#351;tan yap&#305;lm&#305;&#351; su k&#252;p&#252; duruyordu. Bunlar Yahudilerin temizlenmek adetleri i&#231;in kullan&#305;l&#305;rd&#305;. Her biri a&#351;a&#287;&#305; yukar&#305; seksenle y&#252;z yirmi litre#2:6 Seksenle y&#252;z yirmi litre Grek&#231;ede &#8220;iki ya da &#252;&#231; metretes&#8221;. aras&#305; su al&#305;rd&#305;.</div><div class="p"> 7&#304;sa hizmetk&#226;rlara, &#8220;K&#252;pleri suyla doldurun!&#8221; dedi. Onlar da k&#252;pleri a&#287;z&#305;na kadar doldurdular.</div><div class="p"> 8Sonra onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#350;imdi sudan &#231;ekin ve ba&#351;hizmetk&#226;ra g&#246;t&#252;r&#252;n.&#8221;</div><div class="p">Onlar da g&#246;t&#252;rd&#252;ler. 9Ba&#351;hizmetk&#226;r &#351;arap olmu&#351; suyu tatt&#305;. Onun nereden geldi&#287;ini bilmiyordu. Fakat suyu &#231;eken hizmetk&#226;rlar biliyordu. O zaman ba&#351;hizmetk&#226;r damad&#305; &#231;a&#287;&#305;rd&#305;. 10Ona &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Herkes &#246;nce iyi &#351;arab&#305; verir. Sonra misafirlerin g&#246;nl&#252; ho&#351; olunca daha d&#252;&#351;&#252;k kaliteli &#351;arab&#305; verir. Oysa sen iyi &#351;arab&#305; &#351;imdiye kadar saklam&#305;&#351;s&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 11Bu, &#304;sa&#700;n&#305;n ilk mucizesiydi. Bunu Celile b&#246;lgesindeki Kana k&#246;y&#252;nde yapt&#305; ve kendi y&#252;celi&#287;ini g&#246;sterdi. &#214;&#287;rencileri de O&#700;na iman ettiler.</div><div class="p"> 12Bundan sonra &#304;sa, annesi, karde&#351;leri ve &#246;&#287;rencileriyle birlikte Kefernahum kasabas&#305;na gitti. Orada birka&#231; g&#252;n kald&#305;lar.</div><div class="s1">&#304;sa sat&#305;c&#305;lar&#305; tap&#305;naktan kovuyor</div><div class="p"> 13Yahudilerin &#214;zg&#252;rl&#252;k Bayram&#305; yakla&#351;m&#305;&#351;t&#305;. &#304;sa da Yeru&#351;alim&#700;e gitti. 14Tap&#305;nak avlusunda s&#305;&#287;&#305;r, koyun ve g&#252;vercin satanlar&#305;, orada oturmu&#351; para bozanlar&#305; g&#246;rd&#252;. 15&#304;sa iplerden bir kam&#231;&#305; yap&#305;p hepsini, hem koyunlar&#305; hem de s&#305;&#287;&#305;rlar&#305; tap&#305;naktan kovdu. Yabanc&#305; para de&#287;i&#351;tirenlerin masalar&#305;n&#305; devirdi ve paralar&#305;n&#305; yere d&#246;kt&#252;. 16G&#252;vercin satanlara da &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Bunlar&#305; buradan kald&#305;r&#305;n! Babam&#700;&#305;n evini pazar yerine &#231;evirmeyin!&#8221; 17Bu olay &#304;sa&#700;n&#305;n &#246;&#287;rencilerine Kutsal Yaz&#305;lar&#700;da yaz&#305;lan &#351;u s&#246;zleri hat&#305;rlatt&#305;: &#8220;Senin evin i&#231;in g&#246;sterdi&#287;im gayret beni yiyip bitirecek.&#8221;#2:17 Mezmur 69:9</div><div class="p"> 18Yahudi liderler de O&#700;na cevap olarak &#351;&#246;yle dediler: &#8220;Bunlar&#305; yapmaya yetkili oldu&#287;unu g&#246;steren nas&#305;l bir mucize yapacaks&#305;n?&#8221;</div><div class="p"> 19&#304;sa onlara &#351;u cevab&#305; verdi: &#8220;Bu tap&#305;na&#287;&#305; y&#305;k&#305;n. &#220;&#231; g&#252;nde onu yeniden kuraca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="p"> 20Yahudi liderler de &#351;&#246;yle dediler: &#8220;Bu tap&#305;nak k&#305;rk alt&#305; y&#305;lda yap&#305;ld&#305;, sen onu &#252;&#231; g&#252;nde mi yeniden kuracaks&#305;n?&#8221; 21Asl&#305;nda &#304;sa&#700;n&#305;n s&#246;z&#252;n&#252; etti&#287;i tap&#305;nak, kendi bedeniydi. 22&#304;sa &#246;l&#252;mden dirilince, &#246;&#287;rencileri bunu s&#246;yledi&#287;ini hat&#305;rlad&#305;lar. Kutsal Yaz&#305;&#700;ya ve &#304;sa&#700;n&#305;n s&#246;ylemi&#351; oldu&#287;u s&#246;ze inand&#305;lar.</div><div class="p"> 23&#304;sa &#214;zg&#252;rl&#252;k Bayram&#305; i&#231;in Yeru&#351;alim&#700;de kald&#305;. Bir&#231;ok ki&#351;i O&#700;nun yapt&#305;&#287;&#305; mucizeleri g&#246;rerek O&#700;nun ad&#305;na inand&#305;. 24Fakat &#304;sa onlara g&#252;venmiyordu. &#199;&#252;nk&#252; herkesin niyetini biliyordu. 25&#304;nsan tabiat&#305; hakk&#305;nda hi&#231; kimsenin &#351;ahitli&#287;ine ihtiyac&#305; yoktu. &#199;&#252;nk&#252; insan&#305;n i&#231;inden ge&#231;enleri biliyordu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

Üçüncü gün Celile bölgesindeki Kana köyünde bir düğün vardı. İsaʼnın annesi oradaydı. İsaʼyla öğrencileri de o düğüne davetliydi. Şarap bitince, annesi İsaʼya “Şarapları kalmadı” dedi.
İsa ona şöyle cevap verdi: “Bayan, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi.”
Annesi hizmetkârlara şöyle dedi: “Size ne derse, onu yapın.”
Orada altı tane taştan yapılmış su küpü duruyordu. Bunlar Yahudilerin temizlenmek adetleri için kullanılırdı. Her biri aşağı yukarı seksenle yüz yirmi litre arası su alırdı.
İsa hizmetkârlara, “Küpleri suyla doldurun!” dedi. Onlar da küpleri ağzına kadar doldurdular.
Sonra onlara şöyle dedi: “Şimdi sudan çekin ve başhizmetkâra götürün.”
Onlar da götürdüler. Başhizmetkâr şarap olmuş suyu tattı. Onun nereden geldiğini bilmiyordu. Fakat suyu çeken hizmetkârlar biliyordu. O zaman başhizmetkâr damadı çağırdı. Ona şöyle dedi: “Herkes önce iyi şarabı verir. Sonra misafirlerin gönlü hoş olunca daha düşük kaliteli şarabı verir. Oysa sen iyi şarabı şimdiye kadar saklamışsın.”
Bu, İsaʼnın ilk mucizesiydi. Bunu Celile bölgesindeki Kana köyünde yaptı ve kendi yüceliğini gösterdi. Öğrencileri de Oʼna iman ettiler.
Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileriyle birlikte Kefernahum kasabasına gitti. Orada birkaç gün kaldılar.

Yahudilerin Özgürlük Bayramı yaklaşmıştı. İsa da Yeruşalimʼe gitti. Tapınak avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü. İsa iplerden bir kamçı yapıp hepsini, hem koyunları hem de sığırları tapınaktan kovdu. Yabancı para değiştirenlerin masalarını devirdi ve paralarını yere döktü. Güvercin satanlara da şöyle dedi: “Bunları buradan kaldırın! Babamʼın evini pazar yerine çevirmeyin!” Bu olay İsaʼnın öğrencilerine Kutsal Yazılarʼda yazılan şu sözleri hatırlattı: “Senin evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek.”
Yahudi liderler de Oʼna cevap olarak şöyle dediler: “Bunları yapmaya yetkili olduğunu gösteren nasıl bir mucize yapacaksın?”
İsa onlara şu cevabı verdi: “Bu tapınağı yıkın. Üç günde onu yeniden kuracağım.”
Yahudi liderler de şöyle dediler: “Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı, sen onu üç günde mi yeniden kuracaksın?” Aslında İsaʼnın sözünü ettiği tapınak, kendi bedeniydi. İsa ölümden dirilince, öğrencileri bunu söylediğini hatırladılar. Kutsal Yazıʼya ve İsaʼnın söylemiş olduğu söze inandılar.
İsa Özgürlük Bayramı için Yeruşalimʼde kaldı. Birçok kişi Oʼnun yaptığı mucizeleri görerek Oʼnun adına inandı. Fakat İsa onlara güvenmiyordu. Çünkü herkesin niyetini biliyordu. İnsan tabiatı hakkında hiç kimsenin şahitliğine ihtiyacı yoktu. Çünkü insanın içinden geçenleri biliyordu.

گوێگرتن لە Yuhanna 2