<div class="version vid3563 iso6393cym" data-vid="3563" data-iso6393="cym">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
            <div class="label">15</div><div class="s1"><span class="heading">PEN. XV.</span></div><div class="s2"><span class="heading">Crist yn atteb y Pharis&#230;aid y rhai oeddynt yn grwgnach am ei fod efe yn derbyn pechaduriaid, 4 yn gyntaf trwy ddammeg yr vn ddafad a gollasid o gant 11 a&#8217;r m&#226;b ieuangaf yr hwn a fuase afradlon, 28 a&#8217;r atteb a gafodd y mab hynaf am ei soriant.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">  </span><span class="fr">15.1-10 </span><span class="ft">  </span><span class="ft">&#9758; Yr Efengyl y trydydd Sul wedi &#8217;r Drindod.</span><span class="ft">  </span></span></span><span class="content">Ac yr oedd yr holl Publicanod a&#8217;r pechaduriaid yn dyfod atto ef, i wrando arno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">A&#8217;r Pharis&#230;aid, a&#8217;r scrifennyddion, a wrwgnachasant gan ddywedyd, y mae hwn yn derbyn pechaduriaid, ac yn bwytta g&#375;d &#226; hwynt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yna yr adroddodd efe y ddammeg hon wrthynt, gan ddywedyd:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.15.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Mar.18.12.(sic.)  </span></span><span class="content">Pa vn o honoch a chanddo gant o ddefaid, ac os cyll vn o honynt, oni &#226;d yr am yn vn pum vgain yn yr anialwch, ac a gerdd ar &#244;l yr hon a gollwyd, hyd oni chaffo efe hi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.15.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ac wedi iddo ei chael, efe a&#8217;i rhydd hi ar ei yscwyddau trwy lawenydd.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">A phan ddel adref, efe a eilw yng-h&#375;d ei gyfeillion a&#8217;i gymydogion, gan ddywedyd wrthynt, llawenhewch g&#375;d &#226; mi, canys cefais fy nafad a yr hon a gollase.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.15.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yr wyf yn dywedyd i chwi, mai felly y bydd llawenydd yn y n&#234;f am vn pechadur edifeiriol, mwy nag am onid vn pum vgain o rai cyfiawn, y rhai nid rhaid iddynt wrth edifeirwch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Neu pa wraig ac iddi dd&#234;c o ddracmonau os cyll hi vn ddracmon, ni oleu ganwyll, ac yscubo&#8217;r t&#375;, a chwilio yn fanwl hyd onis caffo [hi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ac wedi iddi ei chael, hi a eilw ei chyfeillesau a&#8217;i chymdogesau, gan ddywedyd, c&#375;d lawenychwch &#226; mi, canys cefais fy nracmon yr hon a gollaswn.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Felly meddaf i chwi, y mae llawenydd yng-&#373;ydd angelion Duw am vn pechadur a edifarhao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.15.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ac efe a ddywedodd, yr oedd i ryw &#373;r ddau fab.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">A&#8217;r hynaf o honynt a ddywedodd wrth ei d&#226;d, fy nh&#226;d, dyro i mi y rhann a ddigwydd o&#8217;r da, ac efe a rannodd iddynt ei dda,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ac yn &#244;l ychydic ddyddiau, wedi i&#8217;r m&#226;b ieuangaf gasclu y cwbl yng-h&#375;d, efe a gymmerth ei daith i wlad bell, ac yno efe a wascarodd ei dda, gan fyw yn afradlon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.15.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ac wedi iddo dreulio&#8217;r cwbl, y cododd newyn mawr trwy&#8217;r wl&#226;d honno, ac yntef a ddechreuodd f&#244;d mewn eisieu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yna efe a aeth, ac a lynodd wrth vn o ddinasw&#375;r y wlad honno, yr hwn a&#8217;i danfonodd ef iw faer-dref i borthi ei foch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ac efe a chwennyche lenwi ei fol o&#8217;r cibau y rhai a fwyttae&#8217;r m&#244;ch: ac nis rodde n&#234;b iddo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.15.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">A phan ddaeth atto ei hun, efe a ddywedodd, pa sawl gw&#226;s cyflog o&#8217; eiddo fy nh&#226;d sydd yn cael eu gwala o fara? a minne yn marw o newyn.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.15.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mi a godaf, ac a &#226;f at fy nh&#226;d, ac a ddywedaf wrtho, fy nh&#226;d, pechais yn erbyn y nef, ac o&#8217;th flaen dithe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.15.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ac mwyach nid ydwyf deilwng i&#8217;m galw yn f&#226;b i ti: gwna fi fel vn o&#8217;th weision cyflog.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.15.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">Felly, efe a gododd, ac a aeth at ei d&#226;d, a phan oedd efe etto ym mhell oddi wrtho, ei d&#226;d a&#8217;i canfu ef, ac a dosturiodd, a chan redeg efe a syrthiodd ar ei wddf ef, ac a&#8217;i cusanodd.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">A&#8217;r m&#226;b a ddywedodd wrtho, fy nh&#226;d, pechais yn erbyn y nef, ac o&#8217;th flaen dithe, ac nid ydwyf mwy deilwng i&#8217;m galw yn f&#226;b i ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.15.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">A&#8217;r t&#226;d a ddywedodd wrth ei weision, dygwch allan y wisc oref, a gwiscwch hi am dano ef, a rhoddwch fodrwy ar ei law, ac escidiau am ei draed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">A dygwch y llo pascedig, a lleddwch ef, a bwyttawn, a byddwn lawen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Canys fy m&#226;b hwn oedd farw, ac a aeth yn fyw trachefn: ac efe a gollesid, ac a gaed: a hwy a ddechreuasant wneuthur yn llawen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ac yr oedd y m&#226;b hynaf yn y maes, a phan ddaeth efe a nes&#226;u at y t&#375;, efe a glywodd gerdd a dawnsio.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ac wedi iddo alw vn o&#8217;r gweision, efe a ofynnodd beth oedd hynny.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">A hwnnw a ddywedodd wrtho, dy frawd ti a ddaeth [adref], a&#8217;th d&#226;d a laddodd y llo pascedig, am iddo ei dderbyn ef yn iach adref.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yna y digiodd efe, ac nid ae i mewn: am hynny y daeth ei d&#226;d allan, ac a ymbiliodd ag ef.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ac yntef a attebodd ac a ddywedodd wrth ei d&#226;d, wele, er ys hyn o flynyddoedd yr ydwyf yn dy wasanaethu di, ac ni throseddais i vn amser dy orchymmyn: ac er hynny ni roddaist i mi erioed fynn i wneuthur yn llawen g&#375;d &#226;&#8217;m cyfeillion.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.15.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Eithr pan ddaeth dy f&#226;b hwn [adref] yr hwn a dreuliodd dy dda di g&#375;d &#226; phuteiniaid, ti a leddaist iddo ef y llo pascedig.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.15.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ac efe a ddywedodd wrtho: fy m&#226;b, yr ydwyt ti yn wastadol g&#375;d &#226; mi, a hynn a feddaf sydd eiddot ti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Rhaid oedd lawenychu a gorfoleddu o blegit dy frawd hwn a fu farw: ac a aeth yn fyw a fu golledig, ac a gafwyd.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Y Beibl Cyssegr-lan. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1588, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2023.

Ac yr oedd yr holl Publicanod a’r pechaduriaid yn dyfod atto ef, i wrando arno.
A’r Pharisæaid, a’r scrifennyddion, a wrwgnachasant gan ddywedyd, y mae hwn yn derbyn pechaduriaid, ac yn bwytta gŷd â hwynt.
Yna yr adroddodd efe y ddammeg hon wrthynt, gan ddywedyd:
Pa vn o honoch a chanddo gant o ddefaid, ac os cyll vn o honynt, oni âd yr am yn vn pum vgain yn yr anialwch, ac a gerdd ar ôl yr hon a gollwyd, hyd oni chaffo efe hi?
Ac wedi iddo ei chael, efe a’i rhydd hi ar ei yscwyddau trwy lawenydd.
A phan ddel adref, efe a eilw yng-hŷd ei gyfeillion a’i gymydogion, gan ddywedyd wrthynt, llawenhewch gŷd â mi, canys cefais fy nafad a yr hon a gollase.
Yr wyf yn dywedyd i chwi, mai felly y bydd llawenydd yn y nêf am vn pechadur edifeiriol, mwy nag am onid vn pum vgain o rai cyfiawn, y rhai nid rhaid iddynt wrth edifeirwch.
Neu pa wraig ac iddi ddêc o ddracmonau os cyll hi vn ddracmon, ni oleu ganwyll, ac yscubo’r tŷ, a chwilio yn fanwl hyd onis caffo [hi?
Ac wedi iddi ei chael, hi a eilw ei chyfeillesau a’i chymdogesau, gan ddywedyd, cŷd lawenychwch â mi, canys cefais fy nracmon yr hon a gollaswn.
Felly meddaf i chwi, y mae llawenydd yng-ŵydd angelion Duw am vn pechadur a edifarhao.
Ac efe a ddywedodd, yr oedd i ryw ŵr ddau fab.
A’r hynaf o honynt a ddywedodd wrth ei dâd, fy nhâd, dyro i mi y rhann a ddigwydd o’r da, ac efe a rannodd iddynt ei dda,
Ac yn ôl ychydic ddyddiau, wedi i’r mâb ieuangaf gasclu y cwbl yng-hŷd, efe a gymmerth ei daith i wlad bell, ac yno efe a wascarodd ei dda, gan fyw yn afradlon.
Ac wedi iddo dreulio’r cwbl, y cododd newyn mawr trwy’r wlâd honno, ac yntef a ddechreuodd fôd mewn eisieu.
Yna efe a aeth, ac a lynodd wrth vn o ddinaswŷr y wlad honno, yr hwn a’i danfonodd ef iw faer-dref i borthi ei foch.
Ac efe a chwennyche lenwi ei fol o’r cibau y rhai a fwyttae’r môch: ac nis rodde nêb iddo.
A phan ddaeth atto ei hun, efe a ddywedodd, pa sawl gwâs cyflog o’ eiddo fy nhâd sydd yn cael eu gwala o fara? a minne yn marw o newyn.
Mi a godaf, ac a âf at fy nhâd, ac a ddywedaf wrtho, fy nhâd, pechais yn erbyn y nef, ac o’th flaen dithe.
Ac mwyach nid ydwyf deilwng i’m galw yn fâb i ti: gwna fi fel vn o’th weision cyflog.
Felly, efe a gododd, ac a aeth at ei dâd, a phan oedd efe etto ym mhell oddi wrtho, ei dâd a’i canfu ef, ac a dosturiodd, a chan redeg efe a syrthiodd ar ei wddf ef, ac a’i cusanodd.
A’r mâb a ddywedodd wrtho, fy nhâd, pechais yn erbyn y nef, ac o’th flaen dithe, ac nid ydwyf mwy deilwng i’m galw yn fâb i ti.
A’r tâd a ddywedodd wrth ei weision, dygwch allan y wisc oref, a gwiscwch hi am dano ef, a rhoddwch fodrwy ar ei law, ac escidiau am ei draed.
A dygwch y llo pascedig, a lleddwch ef, a bwyttawn, a byddwn lawen.
Canys fy mâb hwn oedd farw, ac a aeth yn fyw trachefn: ac efe a gollesid, ac a gaed: a hwy a ddechreuasant wneuthur yn llawen.
Ac yr oedd y mâb hynaf yn y maes, a phan ddaeth efe a nesâu at y tŷ, efe a glywodd gerdd a dawnsio.
Ac wedi iddo alw vn o’r gweision, efe a ofynnodd beth oedd hynny.
A hwnnw a ddywedodd wrtho, dy frawd ti a ddaeth [adref], a’th dâd a laddodd y llo pascedig, am iddo ei dderbyn ef yn iach adref.
Yna y digiodd efe, ac nid ae i mewn: am hynny y daeth ei dâd allan, ac a ymbiliodd ag ef.
Ac yntef a attebodd ac a ddywedodd wrth ei dâd, wele, er ys hyn o flynyddoedd yr ydwyf yn dy wasanaethu di, ac ni throseddais i vn amser dy orchymmyn: ac er hynny ni roddaist i mi erioed fynn i wneuthur yn llawen gŷd â’m cyfeillion.
Eithr pan ddaeth dy fâb hwn [adref] yr hwn a dreuliodd dy dda di gŷd â phuteiniaid, ti a leddaist iddo ef y llo pascedig.
Ac efe a ddywedodd wrtho: fy mâb, yr ydwyt ti yn wastadol gŷd â mi, a hynn a feddaf sydd eiddot ti.
Rhaid oedd lawenychu a gorfoleddu o blegit dy frawd hwn a fu farw: ac a aeth yn fyw a fu golledig, ac a gafwyd.

گوێگرتن لە Luc 15