 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Munda New Testament

Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ୟୀଶୁ ଆଜାଃ ବାରାଝାନ୍ ଚେଲାକୋକେ ଆନାଚୁ ଏମ୍ ଛାବା କେଃକୋୱାଏ, ଦୋ ଇନିଃ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲା ରାଃ ସାହାର୍ କୋରେ ଉପ୍‍ଦେଶ୍ ହାର୍ ପାର୍ଚାର୍ ଲାଗିନ୍ତେ ଏନ୍ତାଃ ଏତେ ସେନୋଃ ଜାନାଏ। ଯୋହାନ୍ ଜେଲ୍ଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ମାସୀହ୍ ଗାଃ କାମି ରାଃ ସାମାଚାର୍ ଆୟୁମ୍ କେଦାଏ ହାର୍ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋକେ ଇନିଜାଃ ନାଡ଼େଏ ନେୟା କୁଲି ଲାଗିନ୍ତେ କୁଲ୍ କେଃକୋୱାଏ। ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ କୁଲିକିଜାକୋ, “ଚିନାଃ ହିଜୁଃନିଃ ଆମ୍ ଗି ତାନ୍‍ମେ, ଚି ଆଲେ ଆଡୋଃ ଏଟାଃନିଃ କେ ନେଲ୍ ହୋରାଇୟାଲେ?” ୟୀଶୁ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କେଃକୋୱାଏ, “ଅକନାଃ କୋ ଆପେ ପେ ଆୟୁମ୍ ତାନା ହାର୍ ପେ ନେଲ୍‍ତାନା ଏନା ସବେନାଃ ସେନ୍ କେତେ ଯୋହାନ୍ କେ କାଜିୟାଇପେ, ଚି ଆନ୍ଧାକୋ ନେଲ୍‍ତାନାକୋ ହାର୍ ଲାଙ୍ଗ୍ଡ଼ାକୋ ସେସେନ୍ ତାନାକୋ, କୋଢ଼୍ ବେମାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ବେଶ୍ ହୋବାଅଃ ତାନାକୋ ହାର୍ ବାହିରାକୋ ଆୟୁମ୍ ତାନାକୋ, ଗୋଜାକାନ୍ କୋ ଜୀବିରିଦୋଃ ତାନାକୋ, ହାର୍ ରେଙ୍ଗେଃ ତାନ୍ କୋକେ ସୁସାମାଚାର୍ ଉଦୁବଃ ତାନା। ହାର୍ ଧାନ୍ୟା ଇନିଃ ତାନିଃ ଅକନିଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ରେ ବିଶ୍ଵାସ୍ ରିକା କାଏ ବାଗେ ତାନାଏ।”
ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଯୋହାନ୍ ରାଃ ଚେଲାକୋ ସେନୋଃ ଜାନାକୋ ଦୋ ୟୀଶୁ ଯୋହାନ୍ ରାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ହୋଡ଼ୋକୋକେ କାଜି ଏଟେଃ କେଦାଏ, ଆପେ ସୁନ୍‍ସାନ୍ ଜାଗା ରେ ଚିଲ୍‍କାନ୍ ହୋଡ଼ କେ ନେନେଲ୍ ପେ ସେନ୍ କେନା? ଚିନାଃ ହୋୟୋ ତେ ହିଲାଅଃତାନ୍ ଜିପିଲିଙ୍ଗ୍ ତାସାଃ ଲେକା ହୋଡ଼ ରାଃ କାଜିକୋ ବାଦ୍‍ଲୀ କାତୋଃୱା ଏନ୍‍କାନ୍ ନିଃକେ? ଏଣ୍ଡେ ଆପେ ଚିନାଃ ନେନେଲ୍ ପେ ସେନ୍ ଲେନ୍ ତାଇନା? ନେଲେପେ, ଅକଏ ଗୋନୋଙ୍ଗ୍ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍ ଏନାକୋ ଇନ୍‍କୁ ରାଜ୍ ମାହାଲ୍ ରେ ତାଇନାକୋ।
ଏଣ୍ଡେ ଚିନାଃ ମେନ୍ତେ ପେ ସେନ୍ ଲେନ୍ ତାଇନା? ଚିନାଃ ମିୟାଃ ନାବୀ କେ ନେନେଲ୍ ଲାଗିନ୍ତେ? ହାଁ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ କାଜିୟାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ନାବୀ ଏତେ ହ ମାରାଙ୍ଗ୍ ନିଃକେ। ନିଈ ଇନିଃଗି ତାନିଃ ଅକନିଜାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ପାବିତାର୍ ପୁଥି ରେ ଅଲାକାନା,
“ନେଲେମ୍, ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସାନ୍ଦେଶ୍ ଏହେମ୍ ନିଈ କେ ଆମାଃ ଆୟୁର୍ ରେ କୁଲ୍ ତାନାଇଙ୍ଗ୍,
ଅକନିଃ ଆମାଃ ଆୟୁର୍ ରେ ଆମାଃ ହୋରା ବାଇୟାଏ।”
ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାର୍ତି କାଜି ତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ଅକନ୍‍କୋ କୁଡ଼ି କୋଏତେ ଜାନାମ୍ କାନାକୋ ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ଯୋହାନ୍ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏହେମ୍ ନିଈ ଏତେ ଜେତାଏ ମାରାଙ୍ଗ୍ କାକୋ ହୋବାକାନା, ଏଣ୍ଡେହ ଅକଏ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ରେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଏତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଆଏ ଇନିଃ ଇନିଜେତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନିଃ। ଯୋହାନ୍ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏହେମ୍ ନିଜାଃ ପାର୍ଚାର୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଏତେ ନାଆ ସାନ୍ତେ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ପେଡ଼େଏ ତେ ହାରା ଇଦିଅଃ ତାନା, ହାର୍ ପେଡ଼େଜାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଏନାକେ ରେଏଃ କେ ତାନାକୋ।
ଯୋହାନ୍ ସାନ୍ତେ ସବେନ୍ ନାବୀ କୋୱାଃ କିତାବ୍ ହାର୍ ମୁଶା ନାବୀ ରାଃ ଆଇନ୍ ରେ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ହିଜୁଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ଆୟାର୍‍କାଜି ଅଲ୍ ଲେନ୍ ତାଇକେନା। ହାର୍ ଆପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ୟାପେ ଏଣ୍ଡେ ଦୋ ଏଲିୟା ଅକନିଜାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ନାବୀ କୋ କାଜିଲେଃ ତାଇକେନାକୋ ଯେ ହିଜୁଃ ରାଃ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃ ନିଈଗି ତାନିଃ। ଅକେୟାଃ ତାଃ ଆୟୁମ୍ ଲାଗିନ୍ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃ ଇନିଃ ଆୟୁମେ କାଏ।
“ଇଙ୍ଗ୍ ନେ ସାମାୟ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଅକେୟାଃ ଲେକା ଜୋକା କୋୱାୟାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ଇନ୍‍କୁ ଅକେୟାଃ ଲେକା ମେନାକୋୱା? ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ ହୋନ୍ କୋ ଲେକାକୋ ମେନାକୋୱା, ଅକନ୍‍କୋ ପିଟ୍ ରେ ଦୁବ୍ କେତେ ମିହୋଡ଼୍ ଏଟାଃନିଃ କେ କେଡ଼ା କେତେ କାଜିୟାକୋ।
‘ଆଲେ ଆପେୟାଃ ଲାଗିନ୍ ରାଶିକା ଦୁରାଙ୍ଗ୍ ଷାଡି କେଦାଲେ
ହାର୍ ଆପେ କାପେ ସୁସୁଙ୍ଗ୍ କେଦା,
ଆଲେ ଦୁକୁ ଦୁରାଙ୍ଗ୍ ରେ ରାଆ କେଦାଲେ
ହାର୍ ଆପେ କୁଡ଼ାମ୍ କାପେ ବିଡ଼ା କେଦା।’
ଚିୟାଃଚି ଯୋହାନ୍ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଗି ଉପାସ୍ ଦୋହୋ କେଦାଏ ହାର୍ ଦାଖ୍‍ରାସ୍ କାଏ ନୁ କେଦାଏ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ କାଜିୟାକୋ, ‘ଇନିଜାଃ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ମେନାଇଜା।’ ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ଜୋମ୍ ନୁ କେତେ ହିଜୁଃ ନାଇଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ କାଜିୟାକୋ, ‘ନେଲେପେ, ପେଟୁ ହାର୍ ମାତ୍‍ୱାର୍ ହୋଡ଼, ମାଲ୍‍ଗୁଜାରୀ ହାରୋମ୍ କୋୱାଃ ହାର୍ ପାପୀକୋୱାଃ ଗାତି!’ ମେନ୍ଦୋ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ କାମି ଉଦୁବ୍ ୟାଏ ଚି ଅକଏ ସେଣାନ୍ ତାନିଃ।”


ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଏନ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଏଗେର୍ ଏଟେଃ କେଦାଏ, ଅକନାଃ କୋରେ ଇନିଃ ଥିମ୍ବାଗି ପେଡ଼େଏ ରାଃ କାମି ରିକା ଲେଃ ତାଇନାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‍କୁ ଆକୋୱାଃ ମୋନ୍ କାକୋ ରୁଆଡ଼୍ ଲେଃ ତାଇନା। “ହାୟ୍, ଖୁରାଜିନ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ! ହାୟ୍ ବେଥ୍‍ସୈଦା ସାହାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ! ଅକନ୍ ପେଡ଼େଏ ରାଃ କାମି ଆପେୟାଃ ରେ ରିକା ଲେନ୍ ତାଇନା, ଆଗାର୍ ଏନା ସୁର୍ ହାର୍ ସିଦୋନ୍ ସାହାର୍ କୋରେ ରିକା ଜାନ୍ତେ, ଏଣ୍ଡେ ଇନ୍‍କୁ ଦୁକୁଲିଜାଃ ଉୟୁକେତେ ହାର୍ ତରେଃ ରେ ଦୁବ୍‍କେତେ ଚିଉଲାଏତେ ଗି ପାପ୍ କାମି କେ ବାଗେ କେଃତେକୋ। ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ କାଜିୟାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ବିଚାର୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଅକନ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ନାମେୟାପେ ଏନାତେ ସୁର୍ ହାର୍ ସିଦୋନ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ କୋ ନାମ୍ ଲେନ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ହୋବାୱା।
ହେ କାଫାର୍ନାହୁମ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଚିନାଃ ଆପେ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ସାନ୍ତେ ଚେତାନ୍ ଅଗାପେ? କାହା, ଆପେ ନାରାକ୍ ସାନ୍ତେ ଲାଥାର୍ ତେ ସେନାପେ! ଅକନ୍ ପେଡ଼େଏ ରାଃ କାମି ଆପେୟାଃ ରେ ରିକା ଲେନ୍ ତାଇନା, ଆଗାର୍ ସାଦୋମ୍ ସାହାର୍ ରେ ରିକା ଜାନ୍ତେ, ଏଣ୍ଡେ ଏନା ଇସିଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ତେ ବାଇକେତେ ତାଇଜାନ୍ତେ। ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ କାଜିୟାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି ବିଚାର୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଅକନ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ନାମେୟାପେ ଏନାତେ ସାଦୋମ୍ ସାହାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ନାମ୍ ଲେନ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ହୋବାଅଃୱା।”


ଏନ୍ ସାମାୟ୍ ୟୀଶୁ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ଆବା, ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ହାର୍ ଅତେ ରେନ୍ ପ୍ରାଭୁ, ଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଚି, ଆମ୍ ନେ କାଜିକୋକେ ସେଣାନ୍‍କୋ ହାର୍ ବୁଝାଅଧାଡ଼ି ଲେକାନ୍‍କୋ ଏତେ ଉକୁକେତେ ମାଣ୍ଡାଅ କେଦାମ୍, ହାର୍ ସାଧାରାନ୍ ନାୱା ବିଶ୍ଵାସୀ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ରେ ଉଦୁବ୍ କେଦାମ୍। ହାଁ, ହେ ଆବା, ଚିୟାଃଚି ଆମ୍‍କେ ନେୟାଗି ସୁକୁ ଆଦା କେଃମେୟା।” “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆବା ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସବେନାଃ ଜିମା କାଦିଙ୍ଗାଏ ହାର୍ ଜେତାଏ ହୋନ୍‍କଡ଼ା କେ କାକୋ ସାରିୟା, ଖାଲି ଆପୁ, ହାର୍ ଜେତାଏ ଆପୁ କେ କାକୋ ସାରିୟା, ଖାଲି ହୋନ୍‍କଡ଼ା, ହାର୍ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ଆପୁ କେ ସାରିୟାଏ ଅକନିଃକେ ହୋନ୍‍କଡ଼ା ଏନାକେ ଉଦୁବ୍ ସାନାଙ୍ଗାଏ।”
ହେ ସବେନ୍ ଲାଗାକାନ୍‍କୋ ହାର୍ ହାମ୍ବାଲ୍ ତେ ତେନାକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତାଃ ହିଜୁଃପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଆରାମ୍ ଏମେୟାଇଙ୍ଗ୍। ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ବାହାରୋମ୍ ଗୋଃଏପେ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଏତେ ଶିଖାଅନ୍‍ପେ ଇଙ୍ଗ୍ ଲେବେଃ ହାର୍ ମୋନ୍ ରେ ନାରାମ୍ ମେନାଇଙ୍ଗ୍‍ୟା ହାର୍ ଆପେ ଆପେୟାଃ ମୋନ୍ ରେ ଆରାମ୍ ପେ ନାମେୟା। ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ବାହାରୋମ୍ ସାହାଜ୍ ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ହାମ୍ବାଲ୍ ରାୱାଲ୍ ଗିୟାଃ।

گوێگرتن لە ମାତ୍ତିଉ 11