If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="cl">asa 8</div><div class="s1">&#7695;&#617;&#331;iri&#7695;a nanu &#7695;e&#7695;i gwiji gwun gwi&#7791;i &#331;ilo</div><div class="r"> mks. 1:40-45, lk. 5:12-16</div><div class="p"> 1gwune nugwulo gi l&#617;rgwom elo na liji gwujane lutu. 2na gwiji wila lugwun gwun gwi&#7791;i &#331;ilo, nui&#7695;i gi jei ganu lugwun nueic&#617;no, gwele gwi, da &#331;a m&#601;m&#617;nyi &#331;a m&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma &#331;ii&#331;iri nanu. 3na yecu kuwa &#7695;i du&#331;un nud&#617;mumi nanu nueic&#617;no, nyi gw&#601;m&#617;nyu; i&#331;iri&#7695;i nanu. na cou na &#331;ilo ab&#617;re lugwun nui&#331;ir nanu. 4na yecu eic&#617;no, a&#7791;a&#331;um&#601;&#7695;&#617;jo gwiji gwet&#617;do no, &#331;am&#617;ni ele &#331;a&#331;&#617;jo g&#617;sis&#331; a&#331;&#617;na yu&#331;a, &#331;a&#7695;&#601;&#7695;&#601; elo&#331;u &#331;&#617;dio ga dino &#331;un &#331;a&#331;ija&#331;alo musa ani liji a&#331;u.</div><div class="s1">ga&#7695;am ge&#7695;i gwele gwe&#7695;i ajana yun yiro &#7695;u&#637;i &#7695;i mamule</div><div class="r"> lk. 7:1-10</div><div class="p"> 5gwune na yecu &#7791;&#617;mi kabranaum na gwele gwe&#7695;i ajana yun yiro &#7695;u&#637;i di wila lugwun, gwu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;lo gworki, 6nueic&#617;no, gwele gwi, wainy gwi gwo gwi&#7695;&#617;ro dunu gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695;, gwi&#7791;i &#331;wu&#637;ede nanu gworki. 7na yecu eic&#617;no, nyi gwila gwigele muma. 8na gwele gwe&#7695;i ajana yun yiro &#7695;u&#637;i di nuw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwele gwi, nyi gwate gw&#617;&#7695;ele&#7695;o &#331;a gw&#601;&#7695;i kwu dunu gwi no, &#331;am&#617;ni um&#601; &#331;u&#637;una mino na wainy gwinyi gwamule. 9gi gwune nyi dino, nyi gwiro gwiji gwun m&#601;&#7791;&#617;nu &#331;ele, na nyi gw&#601;&#7791;i ajana gi &#7695;i &#7695;inyi. na &#7695;a mieico yeno no, wi&#7695;i, nam&#617;ni wele; na &#331;iro kaja, &#7695;a mieic&#617;no, wila num&#617;ni wila, na &#7695;a mieico wainya gwi no, arr&#617;lo &#331;eno, nam&#617;ni &#331;ularre. 10gwune na yecu di&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno nuobaga &#7791;u&#7791; lugwun, nulum&#601;&#7695;&#617;jo lun ligwujan&#617;lo, gwerkwe ganu nyi gweiceij&#617;no, nyi gwate manbuje gi liji le&#7695;i isreiyil &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;&#617;bu&#7695;o &#7695;iro gi gworo kweno no. 11na nyi gweiceij&#617;no, liji lu&#7791;u laje lila kalo gun ga&#7791;&#617;n anyin abu&#7695;a na gun ga&#7791;&#617;n anyin b&#617;&#637;e, nalajiga ibraim&#331;ale na isak na yagub &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin; 12nam&#617;ni nya&#637;e nye&#7695;i &#331;ele nyalnyiwini kir&#617;m ge k&#617;lu&#7695;o; na &#331;&#617;n&#601;wei &#7695;&#601;rio gwula &#7695;aje na &#7695;i&#700;ino gi j&#617;&#331;a&#7695;. 13na yecu um&#601;&#7695;&#617;jo gwel&#617;nya gwe&#7695;i ajana yun yiro &#7695;u&#637;i di nueic&#617;no, wi&#7695;i; na &#331;iro gi gwune &#601;&#7791;o &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o na &#331;aro lugwu&#331;a. na wainy gwu&#331;un mule gi sa ceno.</div><div class="s1">gwun&#601;n gwe&#7695;i simian gwun gwiro gwa na lun liro kaja lutu l&#617;magelini muma</div><div class="r"> mks. 1:29-34, lk. 4:38-41</div><div class="p"> 14gwune na yecu &#601;&#7695;i kwu dunu gwe&#7695;i bu&#7791;rus nua&#331;u gwun&#601;n gwun gwiro gwa gwe&#7695;e&#7695;o nanu, a&#331;&#617;nu yu&#331;un y&#617;bu&#7695;u nanu. 15nu&#7695;&#617;mumi &#7695;i &#7695;u&#331;un na &#331;&#617;&#637;ainy ete cou, nudi&#637;i ga nu&#601;pijo &#331;&#617;ru. 16gwune na galo ro garage nal&#601;pijo liji lun l&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma lutu. nuldi &#7695;i&#331;eroma &#331;u&#637;un &#331;e, na liji lun le&#7695;e&#7695;o nanu nulgele muma, 17kani &#331;wu&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;um&#601;&#7695;ulo nebi gwun gwan isaia &#331;arno, &#331;u gwimape &#7695;um&#601; &#7695;age na m&#601;b&#617;ri &#331;&#617;&#637;ainy &#331;age.</div><div class="s1">&#7695;&#617;&#7695;eijo &#7695;e&#7695;i liji lun lar laro cal&#617;mis</div><div class="r"> lk. 9:57-62</div><div class="p"> 18gwune na yecu a&#331;u liji lutu lu&#637;eico galo nul&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;u&#637;una gwar gw&#601;muri k&#617;m&#601;mu ge &#7695;&#617;rawe &#331;un &#331;iro kaja. 19na ga&#7791;&#617;m gete wila lugwun nueic&#617;no, mual&#617;m gwi, nyi gwa&#331;agwujane kalo wei gun gar ganwele. 20na yecu eic&#617;no, ny&#601;j&#601;&#637;i ny&#601;&#7791;i gw&#617;bu&#637;ulo na nyi&#637;uw&#601; nye&#7695;i kanyin ny&#601;&#7791;i j&#617;dio, nam&#617;ni &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;ate &#331;&#601;&#7791;i gala gun&#7695;&#617;ri lja lugun no. 21na &#7791;al&#617;mis &#7695;iro kaja um&#601;&#7695;&#617;jo nueic&#617;no, gwele gwi, d&#601;&#7695;inyi &#331;u&#637;una nyidare gwerre nyikwuri baba&#331; gwi. 22nam&#617;ni yecu eic&#617;no, gwujani, ouw&#617;ricil liji lun laiyo alkwuri gworo gwagin gwun gwaiyo.</div><div class="s1">yecu gwu&#7695;u&#7695;&#617;ni &#7695;&#617;ronia ny&#617;kwom</div><div class="r"> mks. 4:35-41, lk. 8:22-25</div><div class="p"> 23gwune nu&#601;&#7695;i kwu murkab ganu na cal&#617;mis ju&#331;un gwujane, 24na &#7695;&#617;ron ob&#617;&#7695;a &#7695;utu na &#331;au upi gworo k&#601;be nalk&#617;&#637;&#617;b&#601; murkab, na &#331;u gwi&#7695;&#617;ro. 25nalwila lugwun, naldi&#637;io naleic&#617;no, gwele gweri, ab&#617;rije na ilar lai. 26nuleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko nanya&#7695;onye dino, nya&#331;a lun l&#617;ti &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o? nudi&#637;&#617; nug&#617;re&#7791;&#617;nya &#7695;&#617;ronia na &#7695;&#617;rawe na &#331;au auw&#617;deice ga. 27na l&#601;m&#617;nyo oba&#331;a &#7791;u&#7791; nalarno, iyo kweno gwiro a&#331;e g&#601;ko na &#7695;&#617;ron na &#7695;&#617;rawe &#601;&#7791;eijo gani?</div><div class="s1">liji lun l&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma le&#7695;i j&#617;rgisin</div><div class="r"> mks. 5:1-20, lk. 8:26-39</div><div class="p"> 28gwune nuwila k&#617;m&#601;mu giro kaja kam&#617;r&#617;gen ye&#7695;i lija&#7695;arin nalobe&#7695;e liji le l&#617;tt&#601;n lun l&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma, liji litu&#7695;i kalo ge&#7695;i nil, nalro dri, na dino gwat&#617;n gwet&#617;do gwandare gi &#7791;a&#7791; &#7791;eno no. 29na lu&#331;a nal&#601;r&#601;jo gwula nalarno, ga gwar anada &#331;a &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo? ga gwuwi&#7695;i &#331;&#617;ne kalo gij&#617;re ga gwijigwuru&#7791;im&#617;ni a? 30na &#331;&#617;n&#601;wei galo gwola ganu ju&#7695;ur jijo jutu ji&#7791;i ga. 31na &#7695;i&#331;erom &#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo gworki, naleic&#617;no, da &#331;amajidio ouw&#617;ricije an&#601;&#7695;i gi ju&#7695;ur ganu. 32nuleic&#617;no, wi&#7695;&#617;l. naltu&#7695;&#601; nal&#601;&#7695;i gi ju&#7695;ur ganu, na ju&#7695;ur wei ab&#617;re nalri&#7695;e l&#617;rgwoma nanu, nalou&#7791;a&#7695;e gi &#7695;&#617;rawe nal&#7695;&#617;rede. 33nam&#617;ni la&#637;a nalab&#617;re, nalwele kam&#617;r&#617;gen, nalum&#601; &#331;u&#637;una wei &#331;un &#331;&#617;wi&#7695;i gi liji lun l&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma. 34na liji wei le&#7695;i am&#617;r&#617;gen tu&#7695;&#601; nalobe&#7695;a&#7791;e yecu&#331;ale, na gwune nala&#331;u nal&#637;o&#7791;e&#7695;e gworki gwele gi di&#637;il de&#7695;i am&#617;r&#617;gen &#331;agin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune nugwulo gi lɩrgwom elo na liji gwujane lutu. na gwiji wila lugwun gwun gwiṯi ŋilo, nuiḏi gi jei ganu lugwun nueicɩno, gwele gwi, da ŋa məmɩnyi ŋa məṯi ŋɩma ŋiiŋiri nanu. na yecu kuwa ḏi duŋun nudɩmumi nanu nueicɩno, nyi gwəmɩnyu; iŋiriḏi nanu. na cou na ŋilo abɩre lugwun nuiŋir nanu. na yecu eicɩno, aṯaŋuməḏɩjo gwiji gwetɩdo no, ŋamɩni ele ŋaŋɩjo gɩsisŋ aŋɩna yuŋa, ŋaḏəḏə eloŋu ŋɩdio ga dino ŋun ŋaŋijaŋalo musa ani liji aŋu.


gwune na yecu ṯɩmi kabranaum na gwele gweḏi ajana yun yiro ḏuɽi di wila lugwun, gwuɽoṯəḏɩlo gworki, nueicɩno, gwele gwi, wainy gwi gwo gwiḏɩro dunu gwumɩde ganu mɩdeḏ, gwiṯi ŋwuɽede nanu gworki. na yecu eicɩno, nyi gwila gwigele muma. na gwele gweḏi ajana yun yiro ḏuɽi di nuwɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwele gwi, nyi gwate gwɩḏeleḏo ŋa gwəḏi kwu dunu gwi no, ŋamɩni umə ŋuɽuna mino na wainy gwinyi gwamule. gi gwune nyi dino, nyi gwiro gwiji gwun məṯɩnu ŋele, na nyi gwəṯi ajana gi ḏi ḏinyi. na ḏa mieico yeno no, wiḏi, namɩni wele; na ŋiro kaja, ḏa mieicɩno, wila numɩni wila, na ḏa mieico wainya gwi no, arrɩlo ŋeno, namɩni ŋularre. gwune na yecu diŋɩni ŋuɽuna ŋeno nuobaga ṯuṯ lugwun, nuluməḏɩjo lun ligwujanɩlo, gwerkwe ganu nyi gweiceijɩno, nyi gwate manbuje gi liji leḏi isreiyil ḏɩməṯo ḏɩbuḏo ḏiro gi gworo kweno no. na nyi gweiceijɩno, liji luṯu laje lila kalo gun gaṯɩn anyin abuḏa na gun gaṯɩn anyin bɩɽe, nalajiga ibraimŋale na isak na yagub ŋele ŋeḏi kanyin; namɩni nyaɽe nyeḏi ŋele nyalnyiwini kirɩm ge kɩluḏo; na ŋɩnəwei ḏərio gwula ḏaje na ḏiʼino gi jɩŋaḏ. na yecu uməḏɩjo gwelɩnya gweḏi ajana yun yiro ḏuɽi di nueicɩno, wiḏi; na ŋiro gi gwune əṯo ḏɩməṯo na ŋaro lugwuŋa. na wainy gwuŋun mule gi sa ceno.


gwune na yecu əḏi kwu dunu gweḏi buṯrus nuaŋu gwunən gwun gwiro gwa gweḏeḏo nanu, aŋɩnu yuŋun yɩbuḏu nanu. nuḏɩmumi ḏi ḏuŋun na ŋɩɽainy ete cou, nudiɽi ga nuəpijo ŋɩru. gwune na galo ro garage naləpijo liji lun ləṯi ḏiŋeroma lutu. nuldi ḏiŋeroma ŋuɽun ŋe, na liji lun leḏeḏo nanu nulgele muma, kani ŋwuṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋuməḏulo nebi gwun gwan isaia ŋarno, ŋu gwimape ḏumə ḏage na məbɩri ŋɩɽainy ŋage.


gwune na yecu aŋu liji lutu luɽeico galo nulḏəḏə ŋuɽuna gwar gwəmuri kɩməmu ge ḏɩrawe ŋun ŋiro kaja. na gaṯɩm gete wila lugwun nueicɩno, mualɩm gwi, nyi gwaŋagwujane kalo wei gun gar ganwele. na yecu eicɩno, nyəjəɽi nyəṯi gwɩbuɽulo na nyiɽuwə nyeḏi kanyin nyəṯi jɩdio, namɩni ŋaɽe ŋeḏi liji ŋate ŋəṯi gala gunḏɩri lja lugun no. na ṯalɩmis ḏiro kaja uməḏɩjo nueicɩno, gwele gwi, dəḏinyi ŋuɽuna nyidare gwerre nyikwuri babaŋ gwi. namɩni yecu eicɩno, gwujani, ouwɩricil liji lun laiyo alkwuri gworo gwagin gwun gwaiyo.


gwune nuəḏi kwu murkab ganu na calɩmis juŋun gwujane, na ḏɩron obɩḏa ḏutu na ŋau upi gworo kəbe nalkɩɽɩbə murkab, na ŋu gwiḏɩro. nalwila lugwun, naldiɽio naleicɩno, gwele gweri, abɩrije na ilar lai. nuleicɩno, gwudaro gəko nanyaḏonye dino, nyaŋa lun lɩti ḏɩməṯo? nudiɽɩ nugɩreṯɩnya ḏɩronia na ḏɩrawe na ŋau auwɩdeice ga. na ləmɩnyo obaŋa ṯuṯ nalarno, iyo kweno gwiro aŋe gəko na ḏɩron na ḏɩrawe əṯeijo gani?


gwune nuwila kɩməmu giro kaja kamɩrɩgen yeḏi lijaḏarin nalobeḏe liji le lɩttən lun ləṯi ḏiŋeroma, liji lituḏi kalo geḏi nil, nalro dri, na dino gwatɩn gwetɩdo gwandare gi ṯaṯ ṯeno no. na luŋa nalərəjo gwula nalarno, ga gwar anada ŋa ŋaɽe ŋeḏi elo? ga gwuwiḏi ŋɩne kalo gijɩre ga gwijigwuruṯimɩni a? na ŋɩnəwei galo gwola ganu juḏur jijo jutu jiṯi ga. na ḏiŋerom ɽoṯəḏɩjo gworki, naleicɩno, da ŋamajidio ouwɩricije anəḏi gi juḏur ganu. nuleicɩno, wiḏɩl. naltuḏə naləḏi gi juḏur ganu, na juḏur wei abɩre nalriḏe lɩrgwoma nanu, nalouṯaḏe gi ḏɩrawe nalḏɩrede. namɩni laɽa nalabɩre, nalwele kamɩrɩgen, nalumə ŋuɽuna wei ŋun ŋɩwiḏi gi liji lun ləṯi ḏiŋeroma. na liji wei leḏi amɩrɩgen tuḏə nalobeḏaṯe yecuŋale, na gwune nalaŋu nalɽoṯeḏe gworki gwele gi diɽil deḏi amɩrɩgen ŋagin.

گوێگرتن لە maṯa 8