If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="cl">asa 2</div><div class="s1">&#7695;aga &#7695;un &#7695;ijo kana</div><div class="p"> 1na gi lamon lun laduji loro &#7791;&#601;&#637;&#617;l &#7695;aga &#7695;ijo kam&#617;r&#617;gen yun yan kana ye&#7695;i jalil, na nana gwe&#7695;i yecu gwijo &#331;&#617;n&#601;wei. 2na yecu&#331;a cal&#617;mis je ju&#331;un nalorni&#7695;e dino k&#617;muri ge &#7695;aga. 3gwune na &#331;au &#331;e&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; ete, na nana gwe&#7695;i yecu um&#601;&#7695;&#617;jo nueic&#617;no, lu&#331;a late l&#601;&#7791;i &#331;au &#331;e&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; no. 4na yecu eic&#617;no, nana, &#331;a gwar i gwada? sa jinyi jore jate j&#617;mila no. 5na nana gwu&#331;un eico ja&#7695;ama no, &#331;un &#331;aji&#331;eico nya&#331;&#601;jico. 6na ni&#7695;i nijoga ny&#601;&#637;&#617;l nun niro ny&#617;dol nun na&#7791;&#617;ro japiya ganu kwo&#637;o i ny&#601;&#637;&#617;l, gi gwune &#331;u&#637;un &#331;ijo &#331;e&#7695;i liju &#331;e &#7695;uwona. 7nal yecu eic&#617;no, enyejil &#331;au gi ni&#7695;i, nalenyeji uro kanyin. 8nuleic&#617;no, k&#617;r&#7695;&#617;llo nyalapijo gwel&#617;nya gwe&#7695;i g&#617;muri. nallape. 9gwune na gwele gwe&#7695;i g&#617;muri l&#617;&#331;aico &#331;au &#331;un &#331;im&#617;dinu &#331;au &#331;e&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791;, nam&#617;ni gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;&#601;ri &#331;&#617;wi&#7695;i ne no, nam&#617;ni ja&#7695;am jun jik&#617;r&#7695;i &#331;au jil&#617;&#331;i&#7695;i, na gwele gwe&#7695;i g&#617;muri orni&#7695;e gwiji gwe &#7695;aga, 10nueic&#617;no, liji wei ligelo &#331;au &#331;e&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; &#331;un &#331;i&#331;ir gwerre, na &#7695;a &#331;&#617;maliyu &#331;utu na &#331;a&#637; &#331;aligele &#331;un &#331;aic&#617;wa, nam&#617;ni &#331;a mad&#617;me &#331;au &#331;e&#7695;i ja&#637;e jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; &#331;un &#331;i&#331;ir bucu k&#601;be gwunne. 11&#331;u&#637;un &#331;eno &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o &#331;iro &#331;un &#331;iro l&#637;a &#331;un &#331;ap&#617;lo yecu kana gwe&#7695;i jalil nua&#331;i&#7695;i &#7695;o&#637;e&#7695;a &#7695;u&#331;un; na cal&#617;mis ju&#331;un &#601;minyi. 12gwune na &#331;u&#637;un &#331;eno ete nugwulo kabranaum, &#331;u na nana gwu&#331;un na l&#617;megin na cal&#617;mis ju&#331;un, naljiga &#331;&#617;n&#601;wei &#331;wamon &#331;wouw&#617;rio.</div><div class="s1">&#331;u gwudi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;ki kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o</div><div class="r"> m&#7791;. 21:12-13, mks. 11:15-18, lk. 19:45-46</div><div class="p"> 13na g&#617;muri ge &#7695;ouw&#617;rico ge&#7695;i liju gijo gi&#7791;o, na yecu abo uruc&#601;lim. 14nubuje liji kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o lun la&#7791;e&#7695;&#617;la ny&#617;&#7695;rio na jo&#331;ol na j&#617;&#637;i&#7695;ir, na liji lijoga lun la&#7791;&#617;bi &#601;l&#331;&#617;ruc&#601; ganu, 15gwune nuuk&#617;&#637;e laicala car je jun j&#617;tij&#617;ti, nuirio jo&#331;olia wei na ny&#617;&#7695;ri kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o. nudurce &#601;lg&#617;ruc&#601; ga yun ya&#7791;&#617;lbi ganu nuw&#617;rli darabesa galo. 16nuleico lun li&#7695;&#617;li j&#617;&#637;i&#7695;ira no, ab&#617;ril &#331;&#617;dio &#331;eno &#331;&#617;ne; a&#7791;anyadujia duno gwe&#7695;i baba gwinyi dunu gwe &#7695;e&#7695;ila no. 17na cal&#617;mis ju&#331;un a&#7695;&#617;&#331;ane gi gwune &#331;ulinu, &#7695;ugwor &#7695;inyi &#7695;i&#637;ijo &#331;u&#637;una ganu &#331;e&#7695;i dunu gwu&#331;a. 18na liju w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, &#331;a jwar gwija&#331;ijo &#7695;&#601;&#331;inio a&#331;e gi gwune apa &#331;&#617;ru &#331;eno? 19nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, kil duno kweno gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o, na &#331;wamon &#7791;&#601;&#637;&#617;l nyi gwidi&#637;i. 20na liju arno, dunu kweno gwu&#7791;inu j&#617;&#7695;ilio &#7695;u&#637;i kwo&#637;o na ny&#601;&#637;&#617;l, nam&#617;ni &#331;a narno gwedi&#637;i &#331;wamon &#7791;&#601;&#637;&#617;l ye? 21nam&#617;ni &#331;u gwum&#601;&#7695;&#601;&#7791;i kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o gwun gwiro a&#331;&#617;nu yu&#331;un. 22gwune nudi&#637;i gi &#7695;aiya na cal&#617;mis ju&#331;un a&#7695;&#617;&#331;ane &#331;u&#637;una &#331;eno &#331;un &#331;um&#601;&#7695;&#617;jul&#617;lo; nal&#601;m&#617;nyi &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i g&#617;&#7695;am ge&#7695;i elo na &#331;un &#331;um&#601;&#7695;&#617;jil&#617;lo yecu.</div><div class="p"> 23na gi gwune ju uruc&#601;lim k&#617;muri ge &#7695;ouw&#617;rico nal&#601;m&#617;nyi lutu jiri je ju&#331;un gwune nala&#331;u &#7695;&#601;&#331;inio &#7695;un &#7695;igelu. 24nam&#617;ni yecu gwate gw&#601;m&#617;nyu gwagele gwula gwu&#331;un lagin no gi gwune gwil&#617;&#331;i&#7695;i liji wei. 25na gwate gwubunyu gwiji gwete gw&#601;teije ga gwan gwiji no, gi gwune gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ijo kwei.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gi lamon lun laduji loro ṯəɽɩl ḏaga ḏijo kamɩrɩgen yun yan kana yeḏi jalil, na nana gweḏi yecu gwijo ŋɩnəwei. na yecuŋa calɩmis je juŋun nalorniḏe dino kɩmuri ge ḏaga. gwune na ŋau ŋeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ ete, na nana gweḏi yecu uməḏɩjo nueicɩno, luŋa late ləṯi ŋau ŋeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ no. na yecu eicɩno, nana, ŋa gwar i gwada? sa jinyi jore jate jɩmila no. na nana gwuŋun eico jaḏama no, ŋun ŋajiŋeico nyaŋəjico. na niḏi nijoga nyəɽɩl nun niro nyɩdol nun naṯɩro japiya ganu kwoɽo i nyəɽɩl, gi gwune ŋuɽun ŋijo ŋeḏi liju ŋe ḏuwona. nal yecu eicɩno, enyejil ŋau gi niḏi, nalenyeji uro kanyin. nuleicɩno, kɩrḏɩllo nyalapijo gwelɩnya gweḏi gɩmuri. nallape. gwune na gwele gweḏi gɩmuri lɩŋaico ŋau ŋun ŋimɩdinu ŋau ŋeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ, namɩni gwate gwilɩŋiḏi ŋəri ŋɩwiḏi ne no, namɩni jaḏam jun jikɩrḏi ŋau jilɩŋiḏi, na gwele gweḏi gɩmuri orniḏe gwiji gwe ḏaga, nueicɩno, liji wei ligelo ŋau ŋeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ ŋun ŋiŋir gwerre, na ḏa ŋɩmaliyu ŋutu na ŋaɽ ŋaligele ŋun ŋaicɩwa, namɩni ŋa madɩme ŋau ŋeḏi jaɽe jun jiro gi ḏuɽuṯ ŋun ŋiŋir bucu kəbe gwunne. ŋuɽun ŋeno ŋun ŋɩbuḏo ŋiro ŋun ŋiro lɽa ŋun ŋapɩlo yecu kana gweḏi jalil nuaŋiḏi ḏoɽeḏa ḏuŋun; na calɩmis juŋun əminyi. gwune na ŋuɽun ŋeno ete nugwulo kabranaum, ŋu na nana gwuŋun na lɩmegin na calɩmis juŋun, naljiga ŋɩnəwei ŋwamon ŋwouwɩrio.


na gɩmuri ge ḏouwɩrico geḏi liju gijo giṯo, na yecu abo urucəlim. nubuje liji kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo lun laṯeḏɩla nyɩḏrio na joŋol na jɩɽiḏir, na liji lijoga lun laṯɩbi əlŋɩrucə ganu, gwune nuukɩɽe laicala car je jun jɩtijɩti, nuirio joŋolia wei na nyɩḏri kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo. nudurce əlgɩrucə ga yun yaṯɩlbi ganu nuwɩrli darabesa galo. nuleico lun liḏɩli jɩɽiḏira no, abɩril ŋɩdio ŋeno ŋɩne; aṯanyadujia duno gweḏi baba gwinyi dunu gwe ḏeḏila no. na calɩmis juŋun aḏɩŋane gi gwune ŋulinu, ḏugwor ḏinyi ḏiɽijo ŋuɽuna ganu ŋeḏi dunu gwuŋa. na liju wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, ŋa jwar gwijaŋijo ḏəŋinio aŋe gi gwune apa ŋɩru ŋeno? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, kil duno kweno gweḏi elo gwun gwubuḏo, na ŋwamon ṯəɽɩl nyi gwidiɽi. na liju arno, dunu kweno gwuṯinu jɩḏilio ḏuɽi kwoɽo na nyəɽɩl, namɩni ŋa narno gwediɽi ŋwamon ṯəɽɩl ye? namɩni ŋu gwuməḏəṯi kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo gwun gwiro aŋɩnu yuŋun. gwune nudiɽi gi ḏaiya na calɩmis juŋun aḏɩŋane ŋuɽuna ŋeno ŋun ŋuməḏɩjulɩlo; naləmɩnyi ŋuɽuna ŋeḏi gɩḏam geḏi elo na ŋun ŋuməḏɩjilɩlo yecu.
na gi gwune ju urucəlim kɩmuri ge ḏouwɩrico naləmɩnyi lutu jiri je juŋun gwune nalaŋu ḏəŋinio ḏun ḏigelu. namɩni yecu gwate gwəmɩnyu gwagele gwula gwuŋun lagin no gi gwune gwilɩŋiḏi liji wei. na gwate gwubunyu gwiji gwete gwəteije ga gwan gwiji no, gi gwune gwilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋun ŋijo kwei.

گوێگرتن لە yuwana 2