Kalinga, Tanudan: SA UGUD APUDYUS (New Testament)

Sa Ugud Apudyus

<div class="version vid3119 iso6393kml" data-vid="3119" data-iso6393="kml">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Sa Mipanggob Atta An&#7733;uwis Atta Udum</div><div class="r">(Luk. 6:37-42)</div><div class="p"> 1Pun &#7733;anan os Jesus, &#8220;Adiyu &#7733;uwison da asintataguyu ta adin os Apudyus di&#7733;ayu &#7733;uwison. 2Te sa inon ni an&#7733;u&#7733;uwisyu'tta udum, siya bos inon ni an&#7733;u&#7733;uwis Apudyus &#7733;an di&#7733;ayu. Nu umamdan inonyu we anguwis atta udum, umamdan os inon Apudyus we anguwis &#7733;an di&#7733;ayu. 3Ngaipam ay siya itotollong bu&#7739;aw si atan ni sunudnu ya adimpun maila setap si atam? 4Ngaipam &#7733;amman &#7733;anan atte sunudnu, &#8216;&#7732;aano&#7733; ud bu&#7739;aw si atam,&#8217; ya annat setap si atam? 5&#7732;apappaila&#7733;a! Umuna o&#7733;yane &#7733;aanom setap si atam ta pumata&#7733; ilam ya lamognu &#7733;aanon bu&#7739;aw si atan ni sunudnu.&#8221;</div><div class="p"> 6Pinagatupan Jesus we nangipani mipanggob si adiyu ituttudu Ugud Apudyus atta tagu we angam-amsew &#7733;an adipun andongo&#7739; wo&#7733; &#7733;anana, &#8220;Di&#7733;ayu &#7733;ad, adiyu itton da ngaimane ampatog atta ngumo&#7739;ngo&#7739;e asu te amo &#7733;umtobda. &#7732;ad adiyu bos itton ampatoge bongo&#7739; atta bo&#7739;o&#7733; te gudagudonda.&#8221;</div><div class="s">Sa &#7732;odaw &#7732;an Apudyus</div><div class="r">(Luk. 11:9-13)</div><div class="p"> 7&#7732;anan os Jesus, &#8220;An&#7733;oda&#7733;odaw &#7733;ayu o&#7733;yan &#7733;an Apudyus wo&#7733; ittona &#7733;an di&#7733;ayu. Singsingtonyu o&#7733;yan wo&#7733; odasanyu ya iggaiggayu o&#7733;yane an&#7733;ug&#7733;ug wo&#7733; mabu&#7733;tan onob para &#7733;an di&#7733;ayu. 8Te ngaimane an&#7733;odaw &#7733;an Apudyus maittan ya ngaimane ansingit, ma&#7733;aodas. &#7732;ad ngaiman ose an&#7733;ug&#7733;ug, mabu&#7733;tan onob para &#7733;an siya. 9Awatna, di&#7733;ayu we an-ama, nu an&#7733;odaw abengyu'&#7733; tinapay, ittonyu &#7733;ad ain batu? Naid adipun ma&#7733;wa. 10&#7732;ad nu an&#7733;odaw a&#7733; ugadiw, ittonyu &#7733;ad ain u&#7739;og? Naid. 11Pun di&#7733;ayu we &#7733;abasbassu&#7739;an, igammuyu we angitod si amba&#7739;u'tta abengyu, magu&#7739;aman a&#7733; Amayu'd langit adina itton amba&#7739;u'tta an&#7733;odaw &#7733;an siya. Sana mungimung ni tuttudun Jesus mipanggob atte luwa&#7739;u.</div><div class="p"> 12&#8220;Pun &#7733;oonyu'tta udum da pionyu we &#7733;oonda &#7733;an di&#7733;ayu te sana mungimung ni lintog Moses ya da intuttudun da profeta.&#8221;</div><div class="s">Sa Ansu&#7739;pite Lewangan</div><div class="r">(Luk. 13:24)</div><div class="p"> 13Pinagatupan Jesus wo&#7733; &#7733;anana, &#8220;Angoy &#7733;ayu'tte ansu&#7739;pite lewangan. Te a&#7739;wa lewangan &#7733;an allasu da&#7739;ane umoy ad infiernu, &#7733;ad gapu ta a&#7739;wa ya allasu annae lewangan, adu da angoy. 14Ya&#7733;on gapu ta ansu&#7739;pit lewangan ya ansigab da&#7739;ane umoy si biyag a&#7733; inggana &#7733;an Apudyus, a&#7733;it da ma&#7733;aodas.&#8221;</div><div class="s">Sa &#7732;ayu Ya Sa Bungana</div><div class="r">(Luk. 6:43-45)</div><div class="p"> 15&#7732;anan os Jesus we nangipani, &#8220;Ummanyu'tta sinan profeta we dumatong &#7733;an di&#7733;ayu. Te sa &#7733;atollonganda an-ammaydae isun di karnero ya&#7733;on sa &#7733;atuttuwaan, isudan tanane asu we &#7733;uman. 16Ma&#7733;wa imatunanyu da tagu we &#7733;a&#7733;nat atte anggugunayda. Isuda &#7733;ayu we mimatunan si kalasin ni bungana. Da&#7733;ampun a&#7733; bu&#7739;asan ta&#7733;u bayabat atte &#7733;awayan ya da&#7733;ampun os a&#7733; bu&#7739;asan ta&#7733;u de fig atte laslasi. 17Sa anggabae &#7733;ayu amba&#7739;u ambubungana, sa dagele &#7733;ad ose &#7733;ayu lawweng ambubungana. 18Sa anggaba &#7733;ade &#7733;ayu adipun amunga'&#7733; lawweng ya sa dagele &#7733;ad ose &#7733;ayu adipun amunga'&#7733; amba&#7739;u. 19Ngaimane &#7733;ayu we lawweng ambubungana, mapo&#7733;po&#7733; ya miballu si apuy. 20Pun sinsadi, lamog ta&#7733;u we angimatun atta sinan profeta'tte anggugunayda.&#8221;</div><div class="s">Da Adipun Midoga Si Ampangatan Apudyus</div><div class="r">(Luk. 13:25-27)</div><div class="p"> 21Pinagatupan Jesus wo&#7733; &#7733;anana, &#8220;Da&#7733;ampun a&#7733; losane angibaga &#7733;an sa&#7733;one &#7733;anana, &#8216;Apu, Apu,&#8217; ma&#7733;a&#7739;no&#7733; si ampangatan Apudyus. Ya&#7733;on da ma&#7733;a&#7739;no&#7733;, abus da angwa'tta pinion Ama&#7733; ad langit. 22&#7732;ad nu dumatong anguwisan Apudyus atta losane tagu, adu da &#7733;ananda &#7733;an sa&#7733;one, &#8216;Apu, Apu, inusarni &#7733;a&#7739;abbongam atta nangwaanni'tta sanae banag. Imbagani da paibagan Apudyus ya pina&#7739;yawni da a&#7739;an ya &#7733;ingwani da nakaskasdaaw.&#8217; 23Ya&#7733;on sa ibaga&#7733; &#7733;an dida, &#8216;Ippun paat igammu&#7733; &#7733;an di&#7733;ayu! In&#7733;ayun, di&#7733;ayu we adipun tumuttuwa'tta pinion Apudyus!&#8217; &#8221;</div><div class="s">Da Duwae Anta&#7733;ad A&#7733; Bo&#7739;oy</div><div class="r">(Luk. 6:46-49)</div><div class="p"> 24Pun &#7733;anan Jesus we nangipani, &#8220;Losane andongo&#7739; ya tuttuwaona &#7733;oon da annae ibaga&#7733;, mipani si nalainge tagu we nanta&#7733;ad a&#7733; bo&#7739;oyna wo&#7733; insaadna si labaw ni batu. 25Ummudan &#7733;ad a&#7733; amod, lummitap wo&#7733; bummibbid a&#7733; ampigsa, losan da sana tinupa&#7733;an bo&#7739;oyna, adipun paat nagitot te nagagaaman nisaadanae batu. 26Sa andongo&#7739; ya adinapun tuttuwaon &#7733;oon, isuna nadong-oge tagu we nanta&#7733;ad a&#7733; bo&#7739;oyna si galgallis. 27Inniggana &#7733;ad ummamdane udan, lummitap &#7733;an tinupa&#7733;an &#7733;ad ni ampigsae bali bo&#7739;oy, &#7733;awagase niwa&#7733;as sadi ye bo&#7739;oy.&#8221;</div><div class="p"> 28Naabus &#7733;ade inugud Jesus &#7733;a&#7733;na, sintataag da nadagupe tagu si inonae nantuttudu. 29Te nantuttudu &#7733;an didae isun ni osae anna &#7733;a&#7739;abbongana ya da&#7733;ampun a&#7733; isun da mimistulun ni lintog.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pun ḵanan os Jesus, “Adiyu ḵuwison da asintataguyu ta adin os Apudyus diḵayu ḵuwison. Te sa inon ni anḵuḵuwisyu'tta udum, siya bos inon ni anḵuḵuwis Apudyus ḵan diḵayu. Nu umamdan inonyu we anguwis atta udum, umamdan os inon Apudyus we anguwis ḵan diḵayu. Ngaipam ay siya itotollong buḻaw si atan ni sunudnu ya adimpun maila setap si atam? Ngaipam ḵamman ḵanan atte sunudnu, ‘Ḵaanoḵ ud buḻaw si atam,’ ya annat setap si atam? Ḵapappailaḵa! Umuna oḵyane ḵaanom setap si atam ta pumataḵ ilam ya lamognu ḵaanon buḻaw si atan ni sunudnu.”
Pinagatupan Jesus we nangipani mipanggob si adiyu ituttudu Ugud Apudyus atta tagu we angam-amsew ḵan adipun andongoḻ woḵ ḵanana, “Diḵayu ḵad, adiyu itton da ngaimane ampatog atta ngumoḻngoḻe asu te amo ḵumtobda. Ḵad adiyu bos itton ampatoge bongoḻ atta boḻoḵ te gudagudonda.”


Ḵanan os Jesus, “Anḵodaḵodaw ḵayu oḵyan ḵan Apudyus woḵ ittona ḵan diḵayu. Singsingtonyu oḵyan woḵ odasanyu ya iggaiggayu oḵyane anḵugḵug woḵ mabuḵtan onob para ḵan diḵayu. Te ngaimane anḵodaw ḵan Apudyus maittan ya ngaimane ansingit, maḵaodas. Ḵad ngaiman ose anḵugḵug, mabuḵtan onob para ḵan siya. Awatna, diḵayu we an-ama, nu anḵodaw abengyu'ḵ tinapay, ittonyu ḵad ain batu? Naid adipun maḵwa. Ḵad nu anḵodaw aḵ ugadiw, ittonyu ḵad ain uḻog? Naid. Pun diḵayu we ḵabasbassuḻan, igammuyu we angitod si ambaḻu'tta abengyu, maguḻaman aḵ Amayu'd langit adina itton ambaḻu'tta anḵodaw ḵan siya. Sana mungimung ni tuttudun Jesus mipanggob atte luwaḻu.
“Pun ḵoonyu'tta udum da pionyu we ḵoonda ḵan diḵayu te sana mungimung ni lintog Moses ya da intuttudun da profeta.”


Pinagatupan Jesus woḵ ḵanana, “Angoy ḵayu'tte ansuḻpite lewangan. Te aḻwa lewangan ḵan allasu daḻane umoy ad infiernu, ḵad gapu ta aḻwa ya allasu annae lewangan, adu da angoy. Yaḵon gapu ta ansuḻpit lewangan ya ansigab daḻane umoy si biyag aḵ inggana ḵan Apudyus, aḵit da maḵaodas.”


Ḵanan os Jesus we nangipani, “Ummanyu'tta sinan profeta we dumatong ḵan diḵayu. Te sa ḵatollonganda an-ammaydae isun di karnero yaḵon sa ḵatuttuwaan, isudan tanane asu we ḵuman. Maḵwa imatunanyu da tagu we ḵaḵnat atte anggugunayda. Isuda ḵayu we mimatunan si kalasin ni bungana. Daḵampun aḵ buḻasan taḵu bayabat atte ḵawayan ya daḵampun os aḵ buḻasan taḵu de fig atte laslasi. Sa anggabae ḵayu ambaḻu ambubungana, sa dagele ḵad ose ḵayu lawweng ambubungana. Sa anggaba ḵade ḵayu adipun amunga'ḵ lawweng ya sa dagele ḵad ose ḵayu adipun amunga'ḵ ambaḻu. Ngaimane ḵayu we lawweng ambubungana, mapoḵpoḵ ya miballu si apuy. Pun sinsadi, lamog taḵu we angimatun atta sinan profeta'tte anggugunayda.”


Pinagatupan Jesus woḵ ḵanana, “Daḵampun aḵ losane angibaga ḵan saḵone ḵanana, ‘Apu, Apu,’ maḵaḻnoḵ si ampangatan Apudyus. Yaḵon da maḵaḻnoḵ, abus da angwa'tta pinion Amaḵ ad langit. Ḵad nu dumatong anguwisan Apudyus atta losane tagu, adu da ḵananda ḵan saḵone, ‘Apu, Apu, inusarni ḵaḻabbongam atta nangwaanni'tta sanae banag. Imbagani da paibagan Apudyus ya pinaḻyawni da aḻan ya ḵingwani da nakaskasdaaw.’ Yaḵon sa ibagaḵ ḵan dida, ‘Ippun paat igammuḵ ḵan diḵayu! Inḵayun, diḵayu we adipun tumuttuwa'tta pinion Apudyus!’ ”


Pun ḵanan Jesus we nangipani, “Losane andongoḻ ya tuttuwaona ḵoon da annae ibagaḵ, mipani si nalainge tagu we nantaḵad aḵ boḻoyna woḵ insaadna si labaw ni batu. Ummudan ḵad aḵ amod, lummitap woḵ bummibbid aḵ ampigsa, losan da sana tinupaḵan boḻoyna, adipun paat nagitot te nagagaaman nisaadanae batu. Sa andongoḻ ya adinapun tuttuwaon ḵoon, isuna nadong-oge tagu we nantaḵad aḵ boḻoyna si galgallis. Inniggana ḵad ummamdane udan, lummitap ḵan tinupaḵan ḵad ni ampigsae bali boḻoy, ḵawagase niwaḵas sadi ye boḻoy.”
Naabus ḵade inugud Jesus ḵaḵna, sintataag da nadagupe tagu si inonae nantuttudu. Te nantuttudu ḵan didae isun ni osae anna ḵaḻabbongana ya daḵampun aḵ isun da mimistulun ni lintog.

گوێگرتن لە Matthew 7