If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Adam i osu'n lele fa ju Noe i osu'n nun</div><div class="p"> 1Adam i mma mun, nin i anunman mun, &#596; nin i anunmannunman mun be dunman mun y&#603;. Bl&#603; nga Nyanmi&#603;n &#180;yi sran mun'n &#596; yili be k&#603; i b&#596;b&#596; sa. 2&#390; yili yasua nin bla, &#596; boli muae mannin be. K&#603; &#596; yili be'n, &#596; fl&#603;li be k&#603; kl&#596; sran mun.</div><div class="p"> 3K&#603; Adam dili afu&#603; ya kun afu&#603; ablasan'n, &#596; wuli ba yasua kun. Ba s&#596;'n f&#603;li i kpa, &#596; fl&#603;li i k&#603; S&#603;t. 4K&#603; Adam wuli S&#603;t'n, &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 5Adam dili afu&#603; ya ngwlan nin afu&#603; ablasan y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 6S&#603;t dili afu&#603; ya kun afu&#603; nnun nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; En&#596;s. 7K&#603; S&#603;t wuli En&#596;s'n, &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; nin afu&#603; nso ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 8S&#603;t dili afu&#603; ya ngwlan afu&#603; blu-nin-nny&#596;n y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 9En&#596;s dili afu&#603; ablangwlan nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; Kenan. 10K&#603; En&#596;s wuli Kenan'n, &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; afu&#603; blu-nin-nnun ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, En&#596;s wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 11En&#596;s dili afu&#603; ya ngwlan nin afu&#603; nnun y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 12Kenan dili afu&#603; ableso nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; Maalale&#603;l. 13K&#603; Kenan wuli Maalale&#603;l'n, &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; afu&#603; ablanan ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 14Kenan dili afu&#603; ya ngwlan afu&#603; ablanan y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 15Maalale&#603;l dili afu&#603; ablesi&#603;n-nin-nnun nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; Zer&#603;d. 16K&#603; Maalale&#603;l wuli Zer&#603;d'n, &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; afu&#603; ablasan. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 17Maalale&#603;l dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; afu&#603; ablangwlan-nin-nnun y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 18Zer&#603;d dili afu&#603; ya kun afu&#603; ablesi&#603;n-nin-nny&#596;n nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; En&#596;k. 19K&#603; Zer&#603;d wuli En&#596;k'n &#596; dili afu&#603; ya m&#596;cu&#603; ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 20Zer&#603;d dili afu&#603; ya ngwlan afu&#603; ablesi&#603;n-nin-nny&#596;n y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 21En&#596;k dili afu&#603; ablesi&#603;n-nin-nnun nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; M&#603;tisela. 22K&#603; En&#596;k wuli M&#603;tisela'n, &#596; dili afu&#603; ya nsan ekun. &#390; nin Nyanmi&#603;n be nantili klanman. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 23Bl&#603;'n kwlaa ng'&#596; dili'n yoli afu&#603; ya nsan afu&#603; ablesi&#603;n-nin-nnun. 24En&#596;k nin Nyanmi&#603;n be nantili klanman kp&#603;kuun b'a wun-m&#603;n i kun, afin Nyanmi&#603;n f&#603;li i .</div><div class="p"> 25M&#603;tisela dili afu&#603; ya kun afu&#603; abla&#596;cu&#603;-nin-nso nan &#596;'a wu ba yasua kun, be fl&#603; i k&#603; Lem&#603;k. 26K&#603; M&#603;tisela wuli Lem&#603;k'n, &#596; dili afu&#603; ya nso afu&#603; abla&#596;cu&#603;-nin-nny&#596;n ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 27M&#603;tisela dili afu&#603; ya ngwlan afu&#603; ablesi&#603;n-nin-ngwlan y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 28Lem&#603;k dili afu&#603; ya kun afu&#603; abla&#596;cu&#603;-nin-nny&#596;n nan &#596;'a wu ba yasua kun. 29&#390; fl&#603;li i k&#603; Noe, y&#603; &#596; seli k&#603;: &#171;Ba nga y&#603; &#596; &#180;yo man e wa de wunmi&#603;n kan junman dil&#603; nun-&#596;n. Afin k&#603; Anannganman boli asi&#603;'n i sannzan'n, junman dil&#603;'n &#596;'a yo ya, &#596; ti af&#603;.&#187; 30K&#603; Lem&#603;k wuli Noe'n, &#596; dili afu&#603; ya nnun afu&#603; ablangwlan-nin-nnun ekun. I bl&#603; s&#596; nun'n, &#596; wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. 31Lem&#603;k dili afu&#603; ya nso afu&#603; ableso-nin-nso y&#603; &#596; wuli-&#596;.</div><div class="p"> 32Noe dili afu&#603; ya nnun kwlaa nan &#596;'a wu ba yasua nsan. Be fl&#603; kun k&#603; S&#603;m. Be fl&#603; kun ekun k&#603; Kam. Y&#603; be fl&#603; kun ekun k&#603; Zaf&#603;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Adam i mma mun, nin i anunman mun, ɔ nin i anunmannunman mun be dunman mun yɛ. Blɛ nga Nyanmiɛn ´yi sran mun'n ɔ yili be kɛ i bɔbɔ sa. Ɔ yili yasua nin bla, ɔ boli muae mannin be. Kɛ ɔ yili be'n, ɔ flɛli be kɛ klɔ sran mun.
Kɛ Adam dili afuɛ ya kun afuɛ ablasan'n, ɔ wuli ba yasua kun. Ba sɔ'n fɛli i kpa, ɔ flɛli i kɛ Sɛt. Kɛ Adam wuli Sɛt'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Adam dili afuɛ ya ngwlan nin afuɛ ablasan yɛ ɔ wuli-ɔ.
Sɛt dili afuɛ ya kun afuɛ nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Enɔs. Kɛ Sɛt wuli Enɔs'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ nin afuɛ nso ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Sɛt dili afuɛ ya ngwlan afuɛ blu-nin-nnyɔn yɛ ɔ wuli-ɔ.
Enɔs dili afuɛ ablangwlan nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Kenan. Kɛ Enɔs wuli Kenan'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ blu-nin-nnun ekun. I blɛ sɔ nun'n, Enɔs wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Enɔs dili afuɛ ya ngwlan nin afuɛ nnun yɛ ɔ wuli-ɔ.
Kenan dili afuɛ ableso nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Maalaleɛl. Kɛ Kenan wuli Maalaleɛl'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablanan ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Kenan dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablanan yɛ ɔ wuli-ɔ.
Maalaleɛl dili afuɛ ablesiɛn-nin-nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Zerɛd. Kɛ Maalaleɛl wuli Zerɛd'n, ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablasan. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Maalaleɛl dili afuɛ ya mɔcuɛ afuɛ ablangwlan-nin-nnun yɛ ɔ wuli-ɔ.
Zerɛd dili afuɛ ya kun afuɛ ablesiɛn-nin-nnyɔn nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Enɔk. Kɛ Zerɛd wuli Enɔk'n ɔ dili afuɛ ya mɔcuɛ ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Zerɛd dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablesiɛn-nin-nnyɔn yɛ ɔ wuli-ɔ.
Enɔk dili afuɛ ablesiɛn-nin-nnun nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Mɛtisela. Kɛ Enɔk wuli Mɛtisela'n, ɔ dili afuɛ ya nsan ekun. Ɔ nin Nyanmiɛn be nantili klanman. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Blɛ'n kwlaa ng'ɔ dili'n yoli afuɛ ya nsan afuɛ ablesiɛn-nin-nnun. Enɔk nin Nyanmiɛn be nantili klanman kpɛkuun b'a wun-mɛn i kun, afin Nyanmiɛn fɛli i .
Mɛtisela dili afuɛ ya kun afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nso nan ɔ'a wu ba yasua kun, be flɛ i kɛ Lemɛk. Kɛ Mɛtisela wuli Lemɛk'n, ɔ dili afuɛ ya nso afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nnyɔn ekun. I blɛ sɔ nun'n ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Mɛtisela dili afuɛ ya ngwlan afuɛ ablesiɛn-nin-ngwlan yɛ ɔ wuli-ɔ.
Lemɛk dili afuɛ ya kun afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nnyɔn nan ɔ'a wu ba yasua kun. Ɔ flɛli i kɛ Noe, yɛ ɔ seli kɛ: «Ba nga yɛ ɔ ´yo man e wa de wunmiɛn kan junman dilɛ nun-ɔn. Afin kɛ Anannganman boli asiɛ'n i sannzan'n, junman dilɛ'n ɔ'a yo ya, ɔ ti afɛ.» Kɛ Lemɛk wuli Noe'n, ɔ dili afuɛ ya nnun afuɛ ablangwlan-nin-nnun ekun. I blɛ sɔ nun'n, ɔ wuli ba yasua wie mun nin ba bla wie mun ekun. Lemɛk dili afuɛ ya nso afuɛ ableso-nin-nso yɛ ɔ wuli-ɔ.
Noe dili afuɛ ya nnun kwlaa nan ɔ'a wu ba yasua nsan. Be flɛ kun kɛ Sɛm. Be flɛ kun ekun kɛ Kam. Yɛ be flɛ kun ekun kɛ Zafɛt.

گوێگرتن لە Bo Bolɛ 5