Ngiemboon - 2007 Edition (NT)

Ngiemboon - 2007 - BSCAM NT Drama

Nouveau Testament en Ngienboum © Alliance Biblique du Cameroun, 2007.

Ndùŋ mvfò lyɛ̌’, á nà ngàba lá’ gÿo ńgwɔ́, pànzwě ŋwɛ́ mʉ́ʉ tsɛ̀ɛ mba’ámba’, ńdɔgɔ làméndɔ́ɔn gie pɔ́ lá táŋte ńgʉa né jʉ’ʉ lesyè. Ńgʉa tà ńkúu wó, ńgyá, mbà mé kà fó ncwò lesyè, ńtsó máamáa tóon gẅie à kaa wó. Pɔ́ zyɛ́’ ńkúu tsòló, ńké tè pfó Ndè Yěsô gyá. Pɔ́ la tyé ńdíe jʉ’ é ne ńkʉ́’ʉ wɔ́b, pɔ́ gwoon ńgyá pʉ̀a mépʉ́a kẅɛ, ḿma’ menzsǒ é fɔ́g tà ńŋwʉŋe. Pɔ́ cÿɔ’ tà ńcʉ́’ ńdíe pɔ́ ssé, tá pʉ̀a ŋwɛ́ zɛ́te wɔ́b ngie: Pi tóo tsetsɛ̀ɛ mepfó ssé, éfa’a nyìŋ gẅie aa ntentʉ́ mélà’a kɔ́? À cʉ’ʉ́ jʉ’ɔɔn wɔ́, à zimé nà legwé. Pi zɔɔn ńkímte nò gie à la ne ńgɔɔn mbwo pi fʉ̀’ gie pi lâ pɔ́ la nyé Galilea. À la gɔɔn ngie: Á ne ńzɛ́te ngie mé sẅiŋe *Míŋ Nyìŋ mbwo pʉ̀a tepòŋ, pɔ́ kime yé nà tÿǒ nkǐ, à zíme nà legwé nà mbɔ́ɔntè lyɛ̌’ tá.
Pɔ́ jú’ pú’u, ńdeen ńké ńkímte ngie, ée menò mie Yěsô la zɔɔn shwóŋó wɔ́b, éfó jʉ’ó, ńgʉa ḿbú ḿbíte menò ntsèm mie é cʉ̌a, éshwóŋ *ngàŋa kwò yé ntsɔ̀b yémmɔ’ɔ́ nê legém mbɔɔ mbwo petsɔ́ pʉ̀a nà nùɔ yɔ́b. Pànzwě ŋwɛ́ lâ Malîɛ Magdala, ńgÿo Jâne, mbɔɔ Malîɛ má pà Jâg, pâ petsɔ́ pànzwě. Pɔ́ píte menò ŋwɛ́ éshwóŋ *ngàŋa kwò Yěsô. Pɔ́ jú’ é gwɔ́ pɔ́ pá’ njÿòon la, pɔ́ té zẅíŋ. Tá’, Piɛ lu ssé, ńkÿote tà ńkúu jʉ’ ye lesyè, ńŋwe’e ssé, ńgyá pɔ́ ndà’ shúm nzsǒ sie mé la lɔg ńzémte pfó Yěsô, ńgwɔ piŋ, á giŋe ńkʉ’ʉ yé, à tè ne ńzsé mmó gie á cʉ̌a wɔ́.

Á la gíŋe ńgwɔ́ pɔ́ lyɛ’ó, etsɔ́ pʉ̀a mépʉ́a, á nà nùɔ Yěsô lu ssé Yerósalem, ńně ńgee nê tsɔ́ lá’ gie mé tóŋo le Emawẅis. Ntyě gwɔ́ pá’ mmó mekilo ntsɔ̀b yémɔ’ɔ́ nê legém. Ńgiŋe shwóŋe nà menò ntsèm mie é ka pǔ ńcʉa. Afʉ̀’e pɔ́ la ne shwóŋe, ńně ńzoŋo la, Yěsô lê twó yé kẅɛ́te wɔ́b mánzsè, pâ pɔ̌ ne ńgiŋe. Tá’, atsɔ́ mmó táte, pɔ́ té yé liŋ. Yěsô zɛ́te wɔ́b ngie: Pi sěen ńgiŋe ńzoŋo pɔ́ kɔ́ pɛ́’ɛ̀? Pɔ́ jú’ ńtyé, ḿma’ mezìŋe, éshʉ́ŋe twó. Atsɔ̌ tà’ ná pɔ́b, lezíŋ sé gwɔ́ le Kélopàs zɛ́te yé ngie: Mânyìŋ ntsèm Yerósalem zsě mmó gie á kà gÿo Yerósalem nà melyɛ̌’ mɔɔn, tà é cʉ́’ ndà’ gú la?
Á zɛ́te wɔ́b ngie akɔ́ kà gÿo? Pɔ́ gɔɔn ngie, peg kě ḿmɔɔn pɔ́ menò mie é kà gÿo Yěsô nyìŋ Nǎzarɛd. À kaa kwà’ *ntsẅì nkʉ̀ Ssé we lÿò, á nà mefà’ mé, mbɔɔ nà shwóŋè yé á mvfò Ssé mbɔɔ mvfò pʉ̀a mesoŋ. Pá’ *metándá pànùŋe pwɔ́’ pâ pàsá’a lá’ peg ka tsege yé mbwo *Pilato ngie mé gʉa ńŋaga yé, ńzẅé yé. Mé ka leen ńké ńkime yé nà tÿǒ nkǐ. Mbà peg ka ne ńkwaŋa ngie yé zɔ ge lá’ zá’ nkÿo ngɔ́’, á lóŋ Israel à tsẅɛ́. Mɔɔn menò ka gÿo, ée fʉ̀’ɔɔn ńgwɔ́ lyɛ’ɛ́ lá’ sétá. É té ndà’ pú’u wɔ́, etsɔ́ pànzwě tsetsɛ̀ɛ peg ně ńkʉ’ʉ wég. Pɔ́ ně ḿmʉ́ melém njÿó lyɛ̌’ɔɔn, ńgʉa jʉ’ gie mé ka le’e yé wó, pɔ́ té pfó yé gyá, ḿbiŋ nzèm shwóŋó wég ngie: Pɔ́ kǔ wó, *Mecÿɔ́’ Ssé kẅɛɛ mvfò pɔ́b, ńgɔɔn ngie Yěsô gwɔ́ pɔ́ ntentʉ́! Etsɔ́ pʉ̀a pég ně ńju’ pú’u, ńdu ssé, ńgíŋe ńgʉa yɔ́b lesyè, ńgyá á gwɔ́ pɔ́ ndʉŋ ndʉŋ pá’ pànzwě ně shwóŋó wɔ́b, tá pɔ́ ké tè Yěsô gyá.
Yěsô leen ńké ńgɔɔn né pɔ́b ngie: Pi gwě gígyé. Pi tè ne ńdwo ńzẅíŋe menò ntsèm mie *pàntsẅi nkʉ̀ Ssé la ŋwé’e wɔ́. Pi kaa zsé ngie, á ka ne ńzɛ́te ngie *Nzà’nkÿo vɔg ńgyá ngɔ́’ tá ńkúu tsɛ̀ɛ legú’ we wɔ́ ka? Ńgɔɔn pú’u, ńzye lékyagte menò ntsèm mie ée tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ńne ńdíe yé, éshwóŋó wɔ́b, ńzye nà meŋwà’ne Mǒsê, ḿbɔ́ɔnte ńkúu tsɛ̀ɛ me *pàntsẅì nkʉ̀ Ssé. Pâ pɔ̌ gʉa tà ne ńkúu lá’ gie pɔ́ mépʉ́a lɔ́ɔn ńgee wo. Pɔ́ gyá á fa’a pɔ́ pá’ à giŋé ńge giŋ tà ngʉ̀a sag. Tá pɔ́ kú’te yé, ńgie pâ pɔ̌ pú ńdá’, mélà’mie nzèm cʉ’ʉ́ síŋe sǐŋ, zà’ cʉ̌a. Á zẅíŋ pâ pɔ̌ kúu ndá gie pɔ́ lɔ́ɔn ńgee nê wó. Afʉ̀’ʉ léjÿó shúm gÿo ńku’, pɔ́ ńnéŋe ssé, á pí mbelég, ńná ndǎg mbwo Ssé, ḿbwɔ́’te ńná né pɔ́b. Tá menÿɔ́g mɔ́b leen ńké ńnyɛ́’ɛ pɔ́ liŋe yé, á gwoon ḿbyé. Pɔ́ sele ńgɔɔn tsetsɛ̀ɛ pɔ́b ngie: Yɔɔn lɔgɔ ńgwɔ́ mmó gie á kɔ’ɔ ńgÿo tá shwóŋè yé kúte wɔ́gɔ́ fʉ̀’ gie pege kɔ’ɔ ńgwɔ́ mánzsè á ne ńkyagte nò Ssé shwóŋó wɔ́gɔ́ la! Pɔ́ lu ssé pɔ́ fʉ̀’ó, ńcʉ́me mánzsè, ńgíŋ ḿbiŋe Yerósalem, ńkẅɛ́te *ngàŋa kwò Yěsô ntsɔ̀b yémɔ’ɔ́ nê legém, mbà pâ petsɔ́ pʉ̀a Yěsô cu’té. Ńkẅɛ́te wɔ́b pú’u, pɔ́ shwóŋó wɔ́b ngie: Áa nénʉ́ ngie Ndè zimé nà legwé, Símo ně ńgyá yé. Pɔ́ gíŋe ḿbíte yɔ́b mmó gie pɔ́ ně ńtóo mánzsè ńgyá, ńgie pɔ́ ně ńgwaa liŋe yé, mbà à pǐ mbelég tà ne ńgaba.


Pɔ́ nyé shwóŋó shwoŋó, Yěsô gwóon ńkẅɛɛ tsetsɛ̀ɛ pɔ́b, ńtsyɛ’te wɔ́b ngie: Mbʉ́lè gwɔ́ ne pi! Aléme yɔ́b tsɔ́’ɔ. Pɔ́ cÿɔ’, ńzɔɔn ne ńkwaŋa pɔ́ ngie áa gegÿɛ́ nyìŋ. Tá Yěsô gɔɔn né pɔ́b ngie: Aléme gí séen ńtsɔ́’ɔ tsɔ’ɔ́ mélà’a kɔ? Pi mʉ’te mʉ’té mélà’a kɔ́? Pi líe mbwó mɔ́ɔn nê mekwò mɔ́ɔn tá ńgyá, aa kwà’ mèŋ. Pi mwoonte wɔ̀ɔn tá ńjú’, gegÿɛ́ nyìŋ té mbàb nnɛ́ gẅiin, ńké tè mekẅǐ gẅiin, pi ké ńgyá pá’, m biŋ ńgẅiin mbàb nnɛ́ nê mekẅǐ. Á gwaa gɔɔn ńne nyɛɛ wɔ́b mbwó mé lâ mekwò mé. Pɔ́ ne ńkága tɛ’ tá’ á nyé ńkʉ’ʉ wɔ́b kʉ’ʉ, pɔ́ gɔɔn ngie kà áa nò wɔ́? Yěsô gyá pá’ pɔ́ nyé ḿmʉ́’te mʉ’té la, ńdeen ńké ńzɛ́te wɔ́b ngie: Pi gẅiin mmó mpfɛ̌ jʉ’ɔɔn? Pɔ́ fa’a kème ssó ye ntuɔ ńná né yé. Á kẅé, ńtyé pɔ́ mvfò pɔ́b ḿpfɛ́.
MÀpfɛ́ tà ḿmag, ńgɔɔn né pɔ́b ngie: Pi gyá mmó gie n kɔ̌ɔn shwóŋó gẅí, á fʉ̀’ gie pege ka nyě ńzɔ́gɔ. Mèŋ n da shwóŋó gẅi ngie á ne ńzɛ́te ngie yɛ̌ kɔ́ wɔ́ gie mé la ŋwe’e ná mèŋ wɔ́ à pumte. Menò ŋwɛ́ ntsèm ntsèm ée tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Mǒsê, mbɔɔ tsɛ̀ɛ ye *pàntsẅì nkʉ̀ Ssé lâ ye Mezɔ́bɔ Ntse. Ńdeen ńké ńtsɔ́’ legyè sɔ́b, ńgÿo pɔ́ jú’ menò mie ée tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé. Ńgɔɔn ngie: Áa tsɛ̀ɛ ŋwà’ne Ssé ńgwɔ́ ngie: *Nzà’nkÿo gẅíin lé lá’ ńgyá ngɔ́’, ńkwé, tá Ssé piŋ ńzíme yé nà legwé nà mbɔ́ɔntè lyɛ̌’ tá. Á ne ńzɛ́te ngie mé lá’ ńdɔg lezíŋ sɔ́ɔn, ńgɔɔn nò Ssé mbwo lá’a lá’ ngie wɔ̌wɔ́ɔ kúbe mà we, e Ssé lege menò tepòŋ mé. Pú’u, é ké zye Yerósalem. Pi pɛ zɔ ké ńgwɔ́ pànjÿò ńgyá, á lélɔg menò ŋwɛ́ saa lá’. Pi zsé ngie mèŋ n ge tó túmo mmó gie Tá wɔ̀ɔn la ka’a lénáa mbwo pi. Pi ké ńzẅí’te pɔ́ tÿǒsoŋ tà ńkúu fʉ̀’ gie metʉ̀ Ssé é ge fó tyǒ lepwó ésẅɛ̌’ kúu ná pi.

Yěsô gɔɔn pú’u, ńdɔgɔ wɔ́b ńkẅɛ, ńgʉa tà ńcʉ́’ʉ lékúu Mbetáni, ńka’ mbwó ńnáa tÿǒ, ńnéŋ mbʉ́lè ná pɔ́b. Á ne ńnéŋe mbʉ́lè ná pɔ́b pú’u, ńně ńkwɔ́’ɔ ńgee nê tÿǒ lepwó. Pɔ́ cʉ́’ ńtyé jʉ’ó ńně ńgu’te yé, tà á ku’, pɔ́ lɔgɔ lekág ḿbiŋ nzèm ne Yerósalem. Ńgʉa tà ńkúu wó, ńké ńcʉ́’ ńnéŋe pɔ́ tsɛ̀ɛ *jʉ’ʉ Ssé fʉ̀’ ntsèm, ńgu’te Ssé.

گوێگرتن لە Lukase 24