 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Nowa B&#596;ns&#596;nnu Bara-Koe</div><div class="r">(1 Ko-K&#596;r&#596;ta-Karan 1.5-23)</div><div class="p"> 1Yita-kasar&#603; k&#596;ma, Nowala den-keinu S&#603;ma wo, Hama wo, anub&#603; Yef&#603;ti, wonu ya den-keinu s&#596;r&#596;n.</div><div class="s">Yef&#603;ti anub&#603; A Kegey&#603;nu Bara-Koe</div><div class="p"> 2Yef&#603;ti ya den-kei m&#596;g&#596; w&#596;r&#596;nfila s&#596;r&#596;n, K&#596;mari wo, Megogi wo, Madayi wo, Yefan wo, Tubali wo, Mis&#603;ki wo, anub&#603; Tarasi. 3Yef&#603;tila den K&#596;mari wo ya den-kei m&#596;g&#596; sawa s&#596;r&#596;n, Asik&#603;nasi wo, Rifati wo, anub&#603; Togarama. 4Yef&#603;tila den Yefan wo ya den-kei m&#596;g&#596; nani s&#596;r&#596;n, Ilisa wo, Tasisi wo, Kitin wo, anub&#603; Rodanim. 5Yefan wo b&#596;ns&#596;nnu denu denu sigin&#603; M&#603;detereniyan k&#596;g&#596;-yi daf&#603; wara la anub&#603; a yi-t&#603;ma-duginu t&#596;. Anu b&#603;&#603;si sigin&#603; anuta nyaman&#603;nu t&#596;. B&#603;&#603; ye ata kan f&#596;la.</div><div class="s">Hama anub&#603; A Kegey&#603;nu Bara-Koe</div><div class="p"> 6Nowala den Hama ya den-kei m&#596;g&#596; nani s&#596;r&#596;n, Kusi wo, Misiram min t&#596;g&#603; fanan Iyipiti wo, Put min t&#596;g&#603; fanan Libiya wo, anub&#603; Kenan. 7Hamala den Kusi wo ya den m&#596;g&#596; loli s&#596;r&#596;n, Siba wo, Hafila wo, Sabata wo, Reyama wo, anub&#603; Sabiteka. Kusila den Reyama wo ya den m&#596;g&#596; fila s&#596;r&#596;n, Siba anub&#603; Didan.</div><div class="p"> 8Hamala den Kusi wo kebila-m&#596;g&#603; do le Nimir&#596;di la. Ale le f&#596;l&#596;n mara k&#603;l&#603;-kurugb&#603; la duninya r&#596;. 9A mara donso-nyana la Mari baraka r&#596;. Wolet&#596; m&#596;g&#603;nu si duwa donsenu ye ko, &#8220;Alam&#603; i mara donso-nyana la iko Nimir&#596;di.&#8221; 10Ale Nimir&#596;di ya so-karantan saw&#603; dat&#603;g&#603; Babil&#596;n nyaman&#603; r&#596;, Bab&#603;li wo, &#400;reki wo, anub&#603; Akadi. 11A b&#596;ra Babil&#596;n nyaman&#603; r&#596; ka ta so-kun nani dat&#603;g&#603; Asiriya nyaman&#603; r&#596;, Nin&#603;fa wo, Rihoboti-Ira wo, Kala wo, 12anub&#603; Risin. Risin, so-karantan le min s&#596;n&#603; Nin&#603;fa anub&#603; Kala t&#603;ma.</div><div class="p"> 13Hamala den Misiram min t&#596;g&#603; fanan Iyipiti, wo ya den m&#596;g&#596; w&#596;r&#596;nfila le s&#596;r&#596;n, Ludin wo, Anam wo, Lehabi wo, Nafitu wo, 14Patirusi wo, Kasilu wo, anub&#603; Kafitori.#10.14 Kafitori: K&#603;nu t&#596;g&#603; fanan ko Kariti. N&#603;bi Y&#603;r&#603;maya 47.4; N&#603;bi Em&#596;si 9.7; 1 Ko-K&#596;r&#596;ta-Karan 1.12 maf&#603;l&#603;n. (Filisitinu benba le Misiramna den Kafitori la.)</div><div class="p"> 15Hamala den Kenan wo ya den m&#596;g&#596; fila s&#596;r&#596;n, ala den-kei-sar&#603; Sadon anub&#603; H&#603;ti. 16Kenanla den fil&#603; Sadon anub&#603; H&#603;ti, wonu kegey&#603; le Yebusinu wo, Amoranu wo, Kagasanu wo, 17Hefanu wo, Arakanu wo, Sananu wo, 18Arifadinu wo, S&#603;maranu wo, anub&#603; Hamatinu. Wo k&#596;ma, Kenan kegey&#603;nu tany&#603;ns&#603;nta. 19Kenannuna nyaman&#603;-dan le Saidon soe la. Anuna nyaman&#603; wo tara ha ka ta ke Kirari soe ma min bi Kesa soe daf&#603;. Anuna nyaman&#603;-dan wo le tara furr, ha ka ta ke soe k&#603;nu ma, S&#596;d&#596;m wo, K&#596;m&#596;ra wo, Adima wo, Sebom wo, anub&#603; Lesi soenu ma. 20Hama kegey&#603; sigin&#603; anuna nyaman&#603;nu t&#596; iko anu b&#596;ns&#596;n anub&#603; anu kannu bi nya min.</div><div class="s">S&#603;ma anub&#603; A Kegey&#603;nu Bara-Koe</div><div class="p"> 21-22Iburula m&#596;g&#603;nu benba le S&#603;ma la. Yef&#603;ti k&#596;r&#596;-kei S&#603;ma wo ya den m&#596;g&#596; loli s&#596;r&#596;n, Ilam wo, Asuri wo, Arafakasada wo, Ludi wo, anub&#603; Aram. 23S&#603;mala den Aram wo ya den m&#596;g&#596; nani s&#596;r&#596;n, Yusi wo, Hali wo, Keta wo, anub&#603; Mas&#603;ki. 24S&#603;mala den Arafakasada wo ya Sela s&#596;r&#596;n. Sela wo ya Iburu s&#596;r&#596;n. 25Iburu wo ya den m&#596;g&#596; fila s&#596;r&#596;n. A f&#596;l&#596;t&#603; t&#596;g&#603; le Fara.#10.25 Fara: Hiburu-kan r&#596;, anu bi a f&#596;la ko, &#8220;Pel&#603;gi&#8221; min k&#596;r&#603; le ko, &#8220;Fara.&#8221; A ya a t&#596;g&#596; sa Fara kamas&#596;r&#596;n m&#596;g&#603;nu kan farata wo wati le t&#596;. A fila ny&#596;g&#603; t&#596;g&#603; le Yokitan. 26Iburula den Yokitan wo ya den m&#596;g&#596; tan-ni-sawa s&#596;r&#596;n, Alamodadi wo, S&#603;l&#603;fi wo, Hasamaf&#603;ti wo, Yera wo, 27Hadoran wo, Yusali wo, Dikila wo, 28Obali wo, Abimay&#603;li wo, Siba wo, 29&#390;firi wo, Hafila wo, anub&#603; Yobabu. Yokitanla dan le k&#603;nu na. 30Anuna nyaman&#603; min ya a f&#596;l&#596; Mesa soe ma, wo le tara furr, ha ka ta ke Sifari soe ma k&#596;nk&#596; siyam&#603;nu bi kan min tele-b&#596;&#603; wara la. 31S&#603;ma kegey&#603;nu sigin&#603; anuna nyaman&#603;nu t&#596; iko anu b&#596;ns&#596;n anub&#603; anu kannu bi nya min.</div><div class="p"> 32Minnu s&#596;r&#596;nta yita-kasar&#603; k&#596;ma, wonu benba le Nowa la. B&#603;&#603; sigira ata nyaman&#603;nu t&#596; iko b&#603;&#603; benba nara nya min.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Yita-kasarɛ kɔma, Nowala den-keinu Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti, wonu ya den-keinu sɔrɔn.

Yefɛti ya den-kei mɔgɔ wɔrɔnfila sɔrɔn, Kɔmari wo, Megogi wo, Madayi wo, Yefan wo, Tubali wo, Misɛki wo, anubɛ Tarasi. Yefɛtila den Kɔmari wo ya den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔn, Asikɛnasi wo, Rifati wo, anubɛ Togarama. Yefɛtila den Yefan wo ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Ilisa wo, Tasisi wo, Kitin wo, anubɛ Rodanim. Yefan wo bɔnsɔnnu denu denu siginɛ Mɛdetereniyan kɔgɔ-yi dafɛ wara la anubɛ a yi-tɛma-duginu tɔ. Anu bɛɛsi siginɛ anuta nyamanɛnu tɔ. Bɛɛ ye ata kan fɔla.

Nowala den Hama ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Kusi wo, Misiram min tɔgɛ fanan Iyipiti wo, Put min tɔgɛ fanan Libiya wo, anubɛ Kenan. Hamala den Kusi wo ya den mɔgɔ loli sɔrɔn, Siba wo, Hafila wo, Sabata wo, Reyama wo, anubɛ Sabiteka. Kusila den Reyama wo ya den mɔgɔ fila sɔrɔn, Siba anubɛ Didan.
Hamala den Kusi wo kebila-mɔgɛ do le Nimirɔdi la. Ale le fɔlɔn mara kɛlɛ-kurugbɛ la duninya rɔ. A mara donso-nyana la Mari baraka rɔ. Woletɔ mɔgɛnu si duwa donsenu ye ko, “Alamɛ i mara donso-nyana la iko Nimirɔdi.” Ale Nimirɔdi ya so-karantan sawɛ datɛgɛ Babilɔn nyamanɛ rɔ, Babɛli wo, Ɛreki wo, anubɛ Akadi. A bɔra Babilɔn nyamanɛ rɔ ka ta so-kun nani datɛgɛ Asiriya nyamanɛ rɔ, Ninɛfa wo, Rihoboti-Ira wo, Kala wo, anubɛ Risin. Risin, so-karantan le min sɔnɛ Ninɛfa anubɛ Kala tɛma.
Hamala den Misiram min tɔgɛ fanan Iyipiti, wo ya den mɔgɔ wɔrɔnfila le sɔrɔn, Ludin wo, Anam wo, Lehabi wo, Nafitu wo, Patirusi wo, Kasilu wo, anubɛ Kafitori. (Filisitinu benba le Misiramna den Kafitori la.)
Hamala den Kenan wo ya den mɔgɔ fila sɔrɔn, ala den-kei-sarɛ Sadon anubɛ Hɛti. Kenanla den filɛ Sadon anubɛ Hɛti, wonu kegeyɛ le Yebusinu wo, Amoranu wo, Kagasanu wo, Hefanu wo, Arakanu wo, Sananu wo, Arifadinu wo, Sɛmaranu wo, anubɛ Hamatinu. Wo kɔma, Kenan kegeyɛnu tanyɛnsɛnta. Kenannuna nyamanɛ-dan le Saidon soe la. Anuna nyamanɛ wo tara ha ka ta ke Kirari soe ma min bi Kesa soe dafɛ. Anuna nyamanɛ-dan wo le tara furr, ha ka ta ke soe kɛnu ma, Sɔdɔm wo, Kɔmɔra wo, Adima wo, Sebom wo, anubɛ Lesi soenu ma. Hama kegeyɛ siginɛ anuna nyamanɛnu tɔ iko anu bɔnsɔn anubɛ anu kannu bi nya min.

Iburula mɔgɛnu benba le Sɛma la. Yefɛti kɔrɔ-kei Sɛma wo ya den mɔgɔ loli sɔrɔn, Ilam wo, Asuri wo, Arafakasada wo, Ludi wo, anubɛ Aram. Sɛmala den Aram wo ya den mɔgɔ nani sɔrɔn, Yusi wo, Hali wo, Keta wo, anubɛ Masɛki. Sɛmala den Arafakasada wo ya Sela sɔrɔn. Sela wo ya Iburu sɔrɔn. Iburu wo ya den mɔgɔ fila sɔrɔn. A fɔlɔtɛ tɔgɛ le Fara. A ya a tɔgɔ sa Fara kamasɔrɔn mɔgɛnu kan farata wo wati le tɔ. A fila nyɔgɛ tɔgɛ le Yokitan. Iburula den Yokitan wo ya den mɔgɔ tan-ni-sawa sɔrɔn, Alamodadi wo, Sɛlɛfi wo, Hasamafɛti wo, Yera wo, Hadoran wo, Yusali wo, Dikila wo, Obali wo, Abimayɛli wo, Siba wo, Ɔfiri wo, Hafila wo, anubɛ Yobabu. Yokitanla dan le kɛnu na. Anuna nyamanɛ min ya a fɔlɔ Mesa soe ma, wo le tara furr, ha ka ta ke Sifari soe ma kɔnkɔ siyamɛnu bi kan min tele-bɔɛ wara la. Sɛma kegeyɛnu siginɛ anuna nyamanɛnu tɔ iko anu bɔnsɔn anubɛ anu kannu bi nya min.
Minnu sɔrɔnta yita-kasarɛ kɔma, wonu benba le Nowa la. Bɛɛ sigira ata nyamanɛnu tɔ iko bɛɛ benba nara nya min.

گوێگرتن لە Ko-Dabirɛnu 10