If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Punjabi New Testament, Revised 2020 ©2020, The Pakistan Bible Society (Text), Punjabi New Testament Revised 2020 Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)

The Punjabi New Testament, Revised 2020

 Punjabi New Testament, Revised 2020   Revised Edition  Computer Typeset Edition.  Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society  Revised Edition of Punjabi New Testament 1952 © British and Foreign Bible Society, used by permission. All rights reserved. The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows: Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020, Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society. Used by Permission of The Pakistan Bible Society All rights reserved. For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission. Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society  PAKISTAN BIBLE SOCIETY  LAHORE, PAKISTAN

تے ایدوں بعد یِسُوع گلِیل وِچ پِھردا رہیا کیوں جو یہُودیہ دیس وِچ اوس پِھرنا پسند نا کِیتا ایس کر کے پئی یہُودی اوہدے مارن لئی داء لبّھدے سن۔ تے یہُودِیاں دی عِیدِ خیام نیڑے سی۔ سو اوہدے بھراواں اوہنوں آکھیا ایتھوں نِکل کے یہُودیہ نُوں جا۔ پئی تیرے شاگِرد وی اوہناں کمّاں نُوں ویکھن جیہڑے تُوں کرنا ایں۔ کیوں جو کوئی اوہلے وِچ کُجھ نئیں کر دا اے تے چاہندا اے پئی مَیں آپ مشہُور ہوواں۔ جے تُوں ایہہ کمّ کرناں ایں تے اپنے آپ نُوں دُنیا اُتّے ظاہر کر۔ کیوں جو اوہدیاں بھراواں اوہدے اُتّے اِیمان نئیں سی لیاندا۔ سو یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا میرا ویلا اجے نئیں آیا پر تُہاڈا ویلا ہمیش تیار رہندا اے۔ دُنیا تُہاڈے نال وَیر نئیں رکھ سکدی۔ پر میرے نال ایس لئی رکھدی اے کیوں جو مَیں اوہدے حق وِچ گواہی دینا آں پئی اوہدے کمّ بُرے نیں۔ تُسی عید نُوں جاؤ مَیں ایس عید نُوں اجے نئیں جاندا۔ کیوں جو میرا ویلا اجے پُورا نئیں ہویا اے۔ اوہناں نُوں ایہہ گلّاں آکھ کے اوہ گلِیل وِچ ای رہیا۔

پر جدوں اوہدے بھرا عید نُوں ٹُر گئے اوہ وی گیا۔ کُھلّم کُھلا نئیں پر چُھپ کے۔ سو یہُودی عید وِچ اوہنوں لَبّھن لگّے۔ تے آکھیا اوہ کِتّھے اے؟ تے اوہدی بابت بُہت لوکاں وِچ اوہدے مارِیاں بڑی بُڑبُڑ ہوئی۔ کئی آکھدے سن اوہ چَنگا بندہ اے۔ تے کئی آکھدے سن نئیں سگوں اوہ لوکاں نُوں بے راہ کر دا اے۔ تَد وی یہُودِیاں دے ڈر دے مارِیاں اوہدی بابت کُھلّم کُھلا کوئی کُجھ نا بولیا۔
پر جد اَدھی کُو عید رہندی سی یِسُوع ہیکل وِچ جا کے سکھالن لگّا۔ ایس واسطے یہُودِیاں تعجُّب کر کے آکھیا پئی ایس بندے نُوں بِناں سِکھیاں نوِشتیاں دا عِلم کِتّھوں آیا؟ تَد یِسُوع اوہناں نُوں جواب دِتّا۔ میری تعلِیم میری نئیں پر میرے گھلّن والے دی اے۔ جے کوئی اوہدی مرضی تے چلنا چاہندا اے اوہ ایس تعلِیم نُوں جانے گا پئی خُدا ولّوں اے یا مَیں اپنے ولّوں بولنا آں۔ جیہڑا اپنے ولّوں بولدا اے۔ اپنی وڈیائی چاہندا اے پر اوہ جیہڑا اپنے گھلّن والے دی وڈیائی چاہندا اے اوہی سَچّا اے تے اوہدے وِچ کھوٹ نئیں اے۔ کِیہ مُوسیٰ تُہانوں شریعت نئیں دِتّی؟ تَد وی تُہاڈے وِچوں کوئی شریعت اُتّے نئیں ٹُردا۔ تُسی کاہِنُوں میرے مار سُٹّن دے مگر پئے ہوئے ہو؟ لوکاں جواب دِتّا تینُوں بد رُوح چمبڑی ہوئی اے کون تیرے مار سُٹّن دے مگر پیا ہویا اے؟ یِسُوع اوہناں نُوں جواب دِتّا مَیں اِک کمّ کِیتا تے تُسی سبھو اچنبے وِچ پئے ہوئے اوہ۔ ایس لئی مُوسیٰ تُہانوں سُنتی بہان دا حُکم دِتّا اے (بھانویں اوہ مُوسیٰ ولّوں نئیں پر وڈّیاں ولّوں اے سی) تے تُسی سبت دے دِن بندے نُوں سُنتی بہاندے ہو۔ جد سبت دے دِن بندہ سُنتی بہندا اے پئی کِتے مُوسیٰ دی شریعت ٹُٹ نا جائے۔ تُسی ایس لئی میرے اُتّے غُصّے ہوندے ہو پئی مَیں بندے نُوں سبت دے دِن پُورا چَنگا کِیتا؟ ویکھن لیکھے نیاں نا کرو پر سَچّا نیاں کرو۔

تَد بعضے یرُوشلِیمیاں آکھیا ایہہ اوہو نئیں اے جِہدے مار سُٹّن دے مگر پئے ہوئے نیں؟ پر ویکھو اوہ تے کھُلاّکھُلی بولدا اے تے اوہ اوہنوں کُجھ نئیں آکھدے۔ ایہہ ہو سکدا اے پئی سردار سَچ مُچ سمجھ گئے نیں۔ پئی ایہہ مسِیح اے؟ ایہنوں تے اسی جاننے آں پئی کِتّھوں دا اے۔ پر مسِیح جد آوے گا کِسے نُوں معلُوم نئیں پئی اوہ کِتّھوں دا اے۔ ایس واسطے یِسُوع ہیکل وِچ سکھالن ویلے زور نال آکھیا۔ تُسی نالے مَینُوں جان دے ہو تے نالے ایہہ وی جان دے ہو مَیں کِتّھوں دا ہاں۔ تے مَیں اپنے ولّوں نئیں آیا آں۔ پر میرا گھلّن والا جِہنُوں تُسی نئیں جان دے سَچّا اے۔ مَیں اوہنوں جاننا آں کیوں جو مَیں اوہدے ولّوں آں تے اوس مَینُوں گھلّیا۔ تَد اوہ چاہندے سن پئی اوہنوں پھڑ لین۔ پر ایس گلّے کِسے اوہنوں ہتّھ نا پایا۔ پئی اوہدا ویلا اجے نئیں سی آیا۔ پر لوکاں وِچوں بتھیرے ایہہ آکھ کے اوہنوں مَن گئے پئی مسِیح جد آئے گا ایہناں نالوں وَدّھ مُعجزے کرے گا۔ جیہڑے ایس کِیتے نیں؟

فرِیسیاں سُنیا پئی لوک اوہدے مارِیاں اِنج بُڑبُڑ کر دے نیں۔ تَد فرِیسیاں تے سردار کاہِناں پیادیاں نُوں گھلّیا پئی اوہنوں پھڑ لین۔ تَد یِسُوع آکھیا ہور اجے تھوڑا چِر مَیں تُہاڈے نال آں تے جِس مَینُوں گھلّیا مَیں اوہدے کول جانا آں۔ تُسی مَینُوں ڈُھونڈو گے پر نئیں لَبّھو گے۔ تے جِتّھے مَیں آں تُسی نئیں آسکدے۔ تَد یہُودی آپو وِچ آکھن لگّے پئی اوہ کِتّھے جائے گا۔ پئی اسی اوہنوں نا لَبّھ سَکاں گے۔ اوہ اوہناں کول جائے گا جیہڑے یُونانِیاں وِچ کھِلّرے ہوئے نیں۔ تے یُونانِیاں نُوں سکھالے گا؟ ایہہ کِیہ گلّ اے جیہڑی اوس آکھی پئی تُسی مَینُوں ڈُھونڈو گے؟ پر مَینُوں لَبّھ نئیں سکو گے۔ تے جِتّھے مَیں آں تُسی نئیں آسکدے؟

چھیکڑلے دِن جیہڑا عید دا خاص دِن اے یِسُوع کھلو گیا تے اُچّی اُچّی آکھن لگّا جے کوئی تریہایا ہوئے تے میرے کول آئے تے پِیئے۔ اوہ جیہڑا میرے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے جیہا کتابِ مُقدّس آکھدی اے اوہدے ڈِھڈ وِچوں جیون دے پانی دِیاں ندیاں وَگن گِیاں۔ پر اوہنے ایہہ رُوح دی بابت آکھیا سی جیہڑا اوہدے مَنّن والیاں نُوں مِلنا سی۔ ایس لئی پئی اجے تِیکر رُوح نئیں سی مِلیا۔ کیوں جو یِسُوع اجے اپنے جلال نُوں نا سی پہنچیا۔

تے لوکاں وِچوں بعضیاں جد ایہہ گلّاں سُنیاں۔ تَد آکھیا سَچ مُچ ایہو اوہ نبی اے۔ ہورناں آکھیا پئی ایہہ مسِیح اے۔ پر کئیاں آکھیا مسِیح گلِیلوں آؤندا اے؟ پاک کتاب نئیں دسدی پئی مسِیح داؤد دی نسلوں تے بَیت لحم دے پِنڈ ولّوں آوے گا۔ جِتّھوں دا داؤد سی؟ سو لوکاں وِچ اوہدی بابت پُھٹ پَے گئی۔ تے اوہناں وِچوں کئی چاہندے سن پئی اوہنوں پھڑیئے پر کِسے اوہنوں ہتّھ نا پایا۔

تَد اوہ سپاہی سردار کاہِناں تے فرِیسیاں کول آئے تے اوہناں نیں اوہناں نُوں آکھیا۔ تُسی اوہنوں کیوں نئیں لیائے؟ پیادیاں جواب دِتّا پئی کوئی بندہ کَدے ایس طرح نئیں بولیا۔ تَد فرِیسیاں اوہناں نُوں آکھیا۔ تُسی وی بے راہ ہوگئے اوہ۔ سرداراں یا فرِیسیاں وِچوں کِسے اوہنوں مَنّیا اے؟ پر اوہ عام لوک جیہڑے شریعت نُوں نئیں جان دے لعنتی نیں۔ اوہناں وِچوں اِک نِیکُدِیمُس جیہڑا پہلاں وی اوہدے کول آیا سی اوہناں نُوں آکھن لگّا۔ کِیہ ساڈی شریعت ایدوں پہلاں پئی کِسے دا عُذر نا سُنے تے معلُوم نا کرے۔ پئی ایہہ کِیہ کر دا اے فتویٰ دیندی اے؟ اوہناں اوہنوں آکھیا تُوں وی گلِیلوں ایں لَبّھ کے دس؟ تے ویکھ پئی گلِیلوں کوئی نبی نئیں اُٹھ دا۔ [تے ہر اِک آپو اپنے گھر نُوں ٹُرگیا۔

گوێگرتن لە یُوحنّا 7