If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, South Conchucos Old Testament

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Runakuna jutsata rurayanqan</div><div class="p"> 1Kay patsach&#246; runakuna atskaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. 2Tsaymi Tayta Diospa tsurinkuna rikayarqan runakunapa warmi tsurinkuna kuyayllap&#228; kayanqanta. Tsay jipashkunapitam munayanqanta akrayarqan warmin kananp&#228;.#6.2 Kay textuch&#246; ni vers&#239;culu 4-ch&#246;pis Diospa tsurinkuna p&#239; kayanqanpis manam shumaq musyakantsu. Capaz kayarqan unay reykuna, angelkuna o Diosman y&#228;rakuqkuna. 3Tsaymi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Manam runakuna imayyaqpis kawayanqatsu. Paykunaqa kay patsach&#246; ushakaqllam kayk&#228;yan. Tsaymi imayyaqpis kaway&#228;nanpa rantin pachak ishkay chunka (120) watallana kawayanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Diospa tsurinkunawan runakunapa warmi tsurinkuna t&#228;yanqan witsanmi jatusaq runakuna kay patsach&#246; kawayarqan. Tsay unay runakuna all&#228;pa reqishqa y kallpasapam kayarqan.#N&#250;m. 13.33.</div><div class="p"> 5 Tayta Diosmi rikarqan runakuna pasaypa jutsata rurallar kawayanqanta. Paykunaqa shonqun munanqann&#246; jutsata ruranallanp&#228;mi yarp&#228;yaq.#Mat. 24.37; Luc. 17.26; 1Ped. 3.20. 6Tsaymi runata kamanqanpita Tayta Dios pasaypa p&#235;sakur nirqan: 7&lt;&lt;&#191;Imap&#228;r&#228; kay patsach&#246; runata kamarq&#228;pis? Kananqa llapan runakunatam ushak&#228;tsish&#228;. Tsayn&#246;llam llapan ashmakunata, l&#228;taypa puriqkunata y p&#228;riqkunatapis ushak&#228;tsish&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Peru No&#233;tam s&#239;qa Tayta Dios kuyaparqan.</div><div class="s1">Arcata No&#233; ruranqan</div><div class="p"> 9Kaych&#246;mi qellqashqa kaykan No&#233; iman&#246; kawanqanpis.</div><div class="p">Runakuna jutsata rurar kawayaptinpis No&#233;qa Tayta Diosman y&#228;rakurmi pay munanqann&#246; kawarqan.#2Ped. 2.5. 10No&#233;pa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.</div><div class="p"> 11Tayta Diosmi rikarqan kay patsach&#246; runakuna pasaypa jutsata rurar y wanutsinakullar kawayanqanta. 12Maytsaych&#246;pis jutsata rurallar runakuna kaykaqta rikarmi No&#233;ta Tayta Dios nirqan: 13&lt;&lt;Kay patsach&#246; llapan runakunatam ushak&#228;tsish&#228;. Paykunam jutsayuq kayk&#228;yan kay patsach&#246; wanutsinakuy kananp&#228;. Tsayn&#246; kayanqanpitam kay patsach&#246; kaqkunata chipyaq ushak&#228;tsish&#228;.</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Tsayn&#246; kananp&#228; kaykaptinqa atska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanp&#228; uchkunkuna jananpa y rurinpa breawan llushtanki. 15Tsay arcata ruranki pachak kimsa chunka pitsqa (135) metru larguta. Anchuntana ruranki ishkay chunka ishkay metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kimsa metru pullanta (13.5). 16Tsayn&#246;lla ruranki kimsa altusyuqta. Qataranqanpita uraman pullan metruch&#246; vent&#228;nata ruranki. Tsayn&#246;lla jukaq l&#228;dunpa punkuyuqta ruranki.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Mantsayp&#228; diluviu tamyatam tamyatsimush&#228; maytsaytapis yaku tsapanqanyaq. Tsay yakuwanmi maytsaych&#246;pis llapan wanuyanqa. 18Peru qamwanmi s&#239;qa pactuta rurash&#228;. Tsaymi arcaman yaykuyanki qam, warmiki y tsurikikuna warmintin. 19Tsayn&#246;lla arcaman yaykutsinki kay patsach&#246; kaq tukuyl&#228;ya ashmakunata chinan orquta, qamkuna salvakuyanqaykin&#246; ashmakunapis salvakuy&#228;nanp&#228;. 20Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa tukuy casta p&#228;riqkuna, w&#228;tana kaq y mana w&#228;tana kaq ashmakuna y l&#228;taypa puriqkunapis. Cada &#252;nu chinan orqu yaykuy&#228;tsun. Tsayn&#246;pam tsay ashmakunapis ushak&#228;yanqatsu. 21Arca rurinman tukuyl&#228;ya mikuykunata churanki. Tsay mikuytam mikuyanki qamkunapis y ashmakunapis&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Tayta Dios ninqann&#246;llam llapantapis No&#233; rurarqan.#Heb. 11.7.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kay patsachö runakuna atskaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. Tsaymi Tayta Diospa tsurinkuna rikayarqan runakunapa warmi tsurinkuna kuyayllapä kayanqanta. Tsay jipashkunapitam munayanqanta akrayarqan warmin kananpä. Tsaymi TAYTA DIOS nirqan: <<Manam runakuna imayyaqpis kawayanqatsu. Paykunaqa kay patsachö ushakaqllam kaykäyan. Tsaymi imayyaqpis kawayänanpa rantin pachak ishkay chunka (120) watallana kawayanqa>>.
Diospa tsurinkunawan runakunapa warmi tsurinkuna täyanqan witsanmi jatusaq runakuna kay patsachö kawayarqan. Tsay unay runakuna alläpa reqishqa y kallpasapam kayarqan.
TAYTA DIOSMI rikarqan runakuna pasaypa jutsata rurallar kawayanqanta. Paykunaqa shonqun munanqannö jutsata ruranallanpämi yarpäyaq. Tsaymi runata kamanqanpita TAYTA DIOS pasaypa pësakur nirqan: <<¿Imapärä kay patsachö runata kamarqäpis? Kananqa llapan runakunatam ushakätsishä. Tsaynöllam llapan ashmakunata, lätaypa puriqkunata y päriqkunatapis ushakätsishä>>.
Peru Noétam sïqa Tayta Dios kuyaparqan.

Kaychömi qellqashqa kaykan Noé imanö kawanqanpis.
Runakuna jutsata rurar kawayaptinpis Noéqa Tayta Diosman yärakurmi pay munanqannö kawarqan. Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.
Tayta Diosmi rikarqan kay patsachö runakuna pasaypa jutsata rurar y wanutsinakullar kawayanqanta. Maytsaychöpis jutsata rurallar runakuna kaykaqta rikarmi Noéta Tayta Dios nirqan: <<Kay patsachö llapan runakunatam ushakätsishä. Paykunam jutsayuq kaykäyan kay patsachö wanutsinakuy kananpä. Tsaynö kayanqanpitam kay patsachö kaqkunata chipyaq ushakätsishä.
<<Tsaynö kananpä kaykaptinqa atska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanpä uchkunkuna jananpa y rurinpa breawan llushtanki. Tsay arcata ruranki pachak kimsa chunka pitsqa (135) metru larguta. Anchuntana ruranki ishkay chunka ishkay metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kimsa metru pullanta (13.5). Tsaynölla ruranki kimsa altusyuqta. Qataranqanpita uraman pullan metruchö ventänata ruranki. Tsaynölla jukaq lädunpa punkuyuqta ruranki.
<<Mantsaypä diluviu tamyatam tamyatsimushä maytsaytapis yaku tsapanqanyaq. Tsay yakuwanmi maytsaychöpis llapan wanuyanqa. Peru qamwanmi sïqa pactuta rurashä. Tsaymi arcaman yaykuyanki qam, warmiki y tsurikikuna warmintin. Tsaynölla arcaman yaykutsinki kay patsachö kaq tukuyläya ashmakunata chinan orquta, qamkuna salvakuyanqaykinö ashmakunapis salvakuyänanpä. Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa tukuy casta päriqkuna, wätana kaq y mana wätana kaq ashmakuna y lätaypa puriqkunapis. Cada ünu chinan orqu yaykuyätsun. Tsaynöpam tsay ashmakunapis ushakäyanqatsu. Arca rurinman tukuyläya mikuykunata churanki. Tsay mikuytam mikuyanki qamkunapis y ashmakunapis>>.
Tayta Dios ninqannöllam llapantapis Noé rurarqan.

گوێگرتن لە Génesis 6