If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, South Conchucos Old Testament

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Ad&#225;npita miraqkuna</div><div class="r"> 1 Cr&#243;nicas 1.1-4</div><div class="p"> 1Kaych&#246;mi qellqashqa kaykan Ad&#225;npa tsurinkunap&#228; y paykunapita miraqkunap&#228;pis.</div><div class="p">Runata kamar kikin niraqtam Tayta Dios kamarqan.#Mat. 19.4; Mar. 10.6. 2Ollqutapis warmitapis paymi kamarqan. Kamanqan junaqmi Tayta Dios nirqan paykuna runa kanqanta. Tsaypitam kay patsach&#246; alli kaway&#228;nanp&#228; bendisarqan.#G&#233;n. 1.27-28.</div><div class="p"> 3Pachak kimsa chunka (130) watayuq Ad&#225;n kaykaptinmi tsurin Set yurirqan. Tsay tsurinqa taytan rikuqllam karqan. 4Tsurin Set yurinqanpita puwaq pachak (800) wata masr&#228;mi Ad&#225;n kawarqan. Paypaqa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 5Isqun pachak kimsa chunka (930) watayuq kaykarmi Ad&#225;n wanurqan.</div><div class="p"> 6Pachak pitsqa (105) watayuq Set kaykaptinmi tsurin En&#243;s yurirqan. 7Tsaypitaqa Set kawarqan puwaq pachak qanchis (807) wata masr&#228;mi. Setpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 8Setqa isqun pachak chunka ishkay (912) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 9En&#243;s isqun chunka (90) watayuq kaykaptinmi tsurin Cain&#225;n yurirqan. 10Tsurin Cain&#225;n yurinqanpita En&#243;s kawarqan puwaq pachak chunka pitsqa (815) wata masr&#228;mi. En&#243;spa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 11En&#243;sqa isqun pachak pitsqa (905) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 12Cain&#225;n qanchis chunka watayuq (70) kaykaptinmi tsurin Mahalaleel yurirqan. 13Tsurin Mahalaleel yurinqanpita Cain&#225;n kawarqan puwaq pachak chusku chunka (840) wata masr&#228;mi. Cain&#225;npa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 14Cain&#225;n isqun pachak chunka (910) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 15Mahalaleel joqta chunka pitsqa (65) watayuq kaykaptinmi tsurin Jared yurirqan. 16Tsurin Jared yurinqanpita Mahalaleel kawarqan puwaq pachak kimsa chunka (830) wata masr&#228;mi. Mahalaleelpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 17Mahalaleel puwaq pachak isqun chunka pitsqa (895) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 18Jared pachak joqta chunka ishkay (162) watayuq kaykaptinmi tsurin Enoc yurirqan. 19Tsurin Enoc yurinqanpita Jared puwaq pachak (800) wata masr&#228;mi kawarqan. Jaredpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 20Jaredpis isqun pachak joqta chunka ishkay (962) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 21Enoc joqta chunka pitsqa (65) watayuq kaykaptinmi tsurin Matusal&#233;n yurirqan. 22Enocqa Tayta Dios munanqann&#246;mi kawarqan. Tsurin Matusal&#233;n yurinqanpita kimsa pachak (300) wata masr&#228;mi kawarqan. Enocpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 23Enoc kawarqan kimsa pachak joqta chunka pitsqa (365) watam. 24Tayta Dios munanqann&#246; kawanqanpitam Enocta Tayta Dios kawaykaqta pushakurqan.#Heb. 11.5; Jud. 14.</div><div class="p"> 25Matusal&#233;n pachak puwaq chunka qanchis (187) watayuq kaykaptinmi tsurin Lamec yurirqan. 26Lamec yurinqanpita Matusal&#233;n kawarqan qanchis pachak puwaq chunka ishkay (782) wata masr&#228;mi. Matusal&#233;npa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 27Matusal&#233;npis isqun pachak joqta chunka isqun (969) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 28Lamec pachak puwaq chunka ishkay (182) watayuq kaykaptinmi tsurin yurirqan. 29Tsurin yuriykuptinmi Lamec nirqan: &lt;&lt;Kay patsata Tayta Dios maldicionashqa kaptinpis kay tsur&#239;mi alli yanapam&#228;shun arurpis all&#228;pa mana &#241;akanantsikp&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayn&#246; nirmi tsurinpa jutinta churarqan No&#233;ta.#5.29 No&#233; ninanqa yanapakuq ninanmi. 30No&#233; yurinqanpita Lamec kawarqan pitsqa pachak isqun chunka pitsqa (595) wata masr&#228;mi. Lamecpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanr&#228;mi. 31Lamecqa qanchis pachak qanchis chunka qanchis (777) watayuq kaykarmi wanurqan.</div><div class="p"> 32No&#233; pitsqa pachak (500) watayuq kaykaptinmi tsurinkuna yuriyarqan. Tsay tsurinkunapa jutinkunam karqan Sem, Cam y Jafet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaychömi qellqashqa kaykan Adánpa tsurinkunapä y paykunapita miraqkunapäpis.
Runata kamar kikin niraqtam Tayta Dios kamarqan. Ollqutapis warmitapis paymi kamarqan. Kamanqan junaqmi Tayta Dios nirqan paykuna runa kanqanta. Tsaypitam kay patsachö alli kawayänanpä bendisarqan.
Pachak kimsa chunka (130) watayuq Adán kaykaptinmi tsurin Set yurirqan. Tsay tsurinqa taytan rikuqllam karqan. Tsurin Set yurinqanpita puwaq pachak (800) wata masrämi Adán kawarqan. Paypaqa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Isqun pachak kimsa chunka (930) watayuq kaykarmi Adán wanurqan.
Pachak pitsqa (105) watayuq Set kaykaptinmi tsurin Enós yurirqan. Tsaypitaqa Set kawarqan puwaq pachak qanchis (807) wata masrämi. Setpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Setqa isqun pachak chunka ishkay (912) watayuq kaykarmi wanurqan.
Enós isqun chunka (90) watayuq kaykaptinmi tsurin Cainán yurirqan. Tsurin Cainán yurinqanpita Enós kawarqan puwaq pachak chunka pitsqa (815) wata masrämi. Enóspa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Enósqa isqun pachak pitsqa (905) watayuq kaykarmi wanurqan.
Cainán qanchis chunka watayuq (70) kaykaptinmi tsurin Mahalaleel yurirqan. Tsurin Mahalaleel yurinqanpita Cainán kawarqan puwaq pachak chusku chunka (840) wata masrämi. Cainánpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Cainán isqun pachak chunka (910) watayuq kaykarmi wanurqan.
Mahalaleel joqta chunka pitsqa (65) watayuq kaykaptinmi tsurin Jared yurirqan. Tsurin Jared yurinqanpita Mahalaleel kawarqan puwaq pachak kimsa chunka (830) wata masrämi. Mahalaleelpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Mahalaleel puwaq pachak isqun chunka pitsqa (895) watayuq kaykarmi wanurqan.
Jared pachak joqta chunka ishkay (162) watayuq kaykaptinmi tsurin Enoc yurirqan. Tsurin Enoc yurinqanpita Jared puwaq pachak (800) wata masrämi kawarqan. Jaredpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Jaredpis isqun pachak joqta chunka ishkay (962) watayuq kaykarmi wanurqan.
Enoc joqta chunka pitsqa (65) watayuq kaykaptinmi tsurin Matusalén yurirqan. Enocqa Tayta Dios munanqannömi kawarqan. Tsurin Matusalén yurinqanpita kimsa pachak (300) wata masrämi kawarqan. Enocpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Enoc kawarqan kimsa pachak joqta chunka pitsqa (365) watam. Tayta Dios munanqannö kawanqanpitam Enocta Tayta Dios kawaykaqta pushakurqan.
Matusalén pachak puwaq chunka qanchis (187) watayuq kaykaptinmi tsurin Lamec yurirqan. Lamec yurinqanpita Matusalén kawarqan qanchis pachak puwaq chunka ishkay (782) wata masrämi. Matusalénpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Matusalénpis isqun pachak joqta chunka isqun (969) watayuq kaykarmi wanurqan.
Lamec pachak puwaq chunka ishkay (182) watayuq kaykaptinmi tsurin yurirqan. Tsurin yuriykuptinmi Lamec nirqan: <<Kay patsata TAYTA DIOS maldicionashqa kaptinpis kay tsurïmi alli yanapamäshun arurpis alläpa mana ñakanantsikpä>>.
Tsaynö nirmi tsurinpa jutinta churarqan Noéta. Noé yurinqanpita Lamec kawarqan pitsqa pachak isqun chunka pitsqa (595) wata masrämi. Lamecpa tsurinkuna ollqupis y warmipis kayarqanrämi. Lamecqa qanchis pachak qanchis chunka qanchis (777) watayuq kaykarmi wanurqan.
Noé pitsqa pachak (500) watayuq kaykaptinmi tsurinkuna yuriyarqan. Tsay tsurinkunapa jutinkunam karqan Sem, Cam y Jafet.

گوێگرتن لە Génesis 5