If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, South Conchucos Old Testament

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">No&#233;pa tsurinkunapita miraqkuna</div><div class="r"> 1 Cr&#243;nicas 1.5-23</div><div class="p"> 1Kaych&#246;mi qellqashqa kaykan No&#233;pa tsurinkunap&#228; y paykunapita miraqkunap&#228;pis.</div><div class="p">No&#233;pa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitar&#228;mi paykunapa tsurinkuna yuriyarqan.</div><div class="p"> 2Jafetpa tsurinkunam kayarqan Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec y Tiras.</div><div class="p"> 3Gomerpa tsurinkunam kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.</div><div class="p"> 4Jav&#225;npa tsurinkunam kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. 5Lamar kuchunpa aywarmi tsay runakuna nacionkuna kay&#228;nanp&#228; atskaman mirayarqan. Cada nacionninch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 6Campa tsurinkunam kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Cana&#225;n.</div><div class="p"> 7Cuspa tsurinkunam kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa tsurinkunam kayarqan Seba y Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8Nimrodpis Cuspa tsurinmi karqan. Paymi kay patsach&#246; mas puntata runakunata poderninch&#246; tsarararqan. 9Nimrodqa Tayta Dios yanapaptinmi jirka ashmakunata tsariyta yacharqan. Tsaymi pipis jirka ashmakunata alli tsariq kaptin niyaq: &lt;&lt;Nimrodn&#246;mi jirka ashmakunata tsariyta yachan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Nimrod mandanqan jatun markakunam kayarqan Babilonia, Erec, Acad y Calne. Tsay markakunam Sinarch&#246; kayarqan. 11Tsaypita Asur partiman aywarmi sh&#228;ritsirqan N&#237;nive, Rehobot y Cala markakunata. 12Tsayn&#246;llam sh&#228;ritsirqan Res&#233;n jatun markata. Tsay markaqa karqan N&#237;nivipita Calaman p&#228;saq n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 13Mizraimpita miraqkunam kayan ludeo runakuna, anameo runakuna, lehabita runakuna, naftuhita runakuna, 14patruseo runakuna, casluh&#237;ta runakuna y caftorita runakunapis. Caftorita runakunapitam filisteo runakuna mirayarqan.</div><div class="p"> 15Cana&#225;npa mayor tsurinmi karqan Sid&#243;n. Paypa qepanmanmi karqan Het. 16Cana&#225;npita miraqkunam kayan jebuseo runakuna, amorreo runakuna, gergeseo runakuna, 17heveo runakuna, araceo runakuna, sineo runakuna, 18arvadeo runakuna, zemareo runakuna y hamateo runakunapis. Tsay llapan runakunaqa cananeo runakunam kayarqan. Paykunam atskaman mirarnin maytsayman mashtak&#228;yarqan. 19Tsaymi cananeo runakunapa lind&#235;runkuna karqan Sid&#243;n markapita Gaza cercanch&#246; kaq Gerar markayaq. Tsayn&#246;llam lind&#235;run p&#228;sarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaq.</div><div class="p"> 20Paykunam kayarqan Campa tsurinkunapita miraqkuna. Tsay runakunam nacionkuna kay&#228;nanp&#228; atskaman mirayarqan. Cada nacionkunach&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 21Jafetpa mayor wawqin Sempapis tsurinkuna kayarqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa unay castanmi karqan. 22Sempa tsurinkunam kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.</div><div class="p"> 23Arampa tsurinkunam kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.</div><div class="p"> 24Arfaxadpa tsurinmi karqan Sala. Salapa tsurinmi karqan Heber. 25Heberpa tsurinkuna ishkaymi karqan. Mayor tsurinpa jutinmi karqan Peleg.#10.25 Peleg ninanqa rakikashqa ninanmi. Tsayn&#246;qa jutin karqan pay kawanqan witsan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakuyanqanpitam. Qepa kaq tsurinpa jutinmi karqan Joct&#225;n.</div><div class="p"> 26Joct&#225;npa tsurinkunam kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Havila y Jobab. Paykunam Joct&#225;npa tsurinkuna kayarqan. 30Paykunam t&#228;yarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa rupay yarqamunan l&#228;du jallqakuna kanqanch&#246;mi kaykan.</div><div class="p"> 31Paykunam kayarqan Sempa tsurinkunapita miraqkuna. Tsay runakunam nacionkuna kay&#228;nanp&#228; atskaman mirayarqan. Cada nacionninch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;mankunata parlayaq.</div><div class="p"> 32Tsayn&#246;mi karqan No&#233;pa tsurinpita miraqkuna. Diluviupitar&#228;mi paykuna maytsaypapis aywarnin nacionninkunata rurayarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaychömi qellqashqa kaykan Noépa tsurinkunapä y paykunapita miraqkunapäpis.
Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitarämi paykunapa tsurinkuna yuriyarqan.
Jafetpa tsurinkunam kayarqan Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
Gomerpa tsurinkunam kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.
Javánpa tsurinkunam kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. Lamar kuchunpa aywarmi tsay runakuna nacionkuna kayänanpä atskaman mirayarqan. Cada nacionninchömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Campa tsurinkunam kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
Cuspa tsurinkunam kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa tsurinkunam kayarqan Seba y Dedán.
Nimrodpis Cuspa tsurinmi karqan. Paymi kay patsachö mas puntata runakunata poderninchö tsarararqan. Nimrodqa TAYTA DIOS yanapaptinmi jirka ashmakunata tsariyta yacharqan. Tsaymi pipis jirka ashmakunata alli tsariq kaptin niyaq: <<Nimrodnömi jirka ashmakunata tsariyta yachan>>.
Nimrod mandanqan jatun markakunam kayarqan Babilonia, Erec, Acad y Calne. Tsay markakunam Sinarchö kayarqan. Tsaypita Asur partiman aywarmi shäritsirqan Nínive, Rehobot y Cala markakunata. Tsaynöllam shäritsirqan Resén jatun markata. Tsay markaqa karqan Nínivipita Calaman päsaq nänichömi.
Mizraimpita miraqkunam kayan ludeo runakuna, anameo runakuna, lehabita runakuna, naftuhita runakuna, patruseo runakuna, casluhíta runakuna y caftorita runakunapis. Caftorita runakunapitam filisteo runakuna mirayarqan.
Canaánpa mayor tsurinmi karqan Sidón. Paypa qepanmanmi karqan Het. Canaánpita miraqkunam kayan jebuseo runakuna, amorreo runakuna, gergeseo runakuna, heveo runakuna, araceo runakuna, sineo runakuna, arvadeo runakuna, zemareo runakuna y hamateo runakunapis. Tsay llapan runakunaqa cananeo runakunam kayarqan. Paykunam atskaman mirarnin maytsayman mashtakäyarqan. Tsaymi cananeo runakunapa lindërunkuna karqan Sidón markapita Gaza cercanchö kaq Gerar markayaq. Tsaynöllam lindërun päsarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaq.
Paykunam kayarqan Campa tsurinkunapita miraqkuna. Tsay runakunam nacionkuna kayänanpä atskaman mirayarqan. Cada nacionkunachömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Jafetpa mayor wawqin Sempapis tsurinkuna kayarqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa unay castanmi karqan. Sempa tsurinkunam kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Arampa tsurinkunam kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.
Arfaxadpa tsurinmi karqan Sala. Salapa tsurinmi karqan Heber. Heberpa tsurinkuna ishkaymi karqan. Mayor tsurinpa jutinmi karqan Peleg. Tsaynöqa jutin karqan pay kawanqan witsan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakuyanqanpitam. Qepa kaq tsurinpa jutinmi karqan Joctán.
Joctánpa tsurinkunam kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab. Paykunam Joctánpa tsurinkuna kayarqan. Paykunam täyarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa rupay yarqamunan lädu jallqakuna kanqanchömi kaykan.
Paykunam kayarqan Sempa tsurinkunapita miraqkuna. Tsay runakunam nacionkuna kayänanpä atskaman mirayarqan. Cada nacionninchömi kikinkunapa idiömankunata parlayaq.
Tsaynömi karqan Noépa tsurinpita miraqkuna. Diluviupitarämi paykuna maytsaypapis aywarnin nacionninkunata rurayarqan.

گوێگرتن لە Génesis 10