If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Lunyole Old Testament

<div class="version vid2882 iso6393nyd" data-vid="2882" data-iso6393="nyd">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Aburamu yahonia Loti</div><div class="p"> 1Abaruchi bane, Amurafeli wa Babulonia, Arioku wa Eliasari, Kedorolaoma wa Elamu, nende Tidali wa Koimu, 2batsia okhulwana lihe nende abaruchi bandi barano. Nabo bali Bera wa Sodoma, Birisha wa Komora, Shinabu wa Adama, Shemaberi wa Seboimu, nende omuruchi wa Bela (nohomba Soari). 3Abaruchi barano bano bahambana halala Mwibanda lia Sidimu, elilangungwa luno Inyanza Yechumbi. 4Bali hasi hoburuchi bwa Kedorolaoma khulwemihika likhumi nende chibili nebutswa khumuhika kwelikhumi nende khataru bakhola indiri. 5Mumuhika kwelikhumi nende khane Kedorolaoma nende abaruchi bayali n'nabo batsia nende amahe kabwe nibaleka abandu ba Refaimu mu Ashatorotsi Karanaimu, nende abandu ba Susimu mu Hamu, nende abandu ba Emimu mu Shawe Kiriatsaimu, 6nende abandu ba Hori mubikulu bia Seiri okhwola Eleparai, ahembi nende esitsiimi. 7Ma nibakalukha Kadeshi (olwene yilwo yalangwanga Enamishipati). Nibaleka esibala siosi esia Abaamaleki, nende esia Abaamori abamenya Hasasori Tamari.</div><div class="p"> 8Ma omuruchi wa Sodoma nende owa Komora, nende owa Seboimu, nende owa Bela nibarula nibachaaka lihe mwibanda lia Sidimu, 9nibakhupana nende omuruchi wa Elamu, Tidali omuruchi wa Koimu, Amurafeli omuruchi wa Babulonia, nende Arioku wa Eliasari, abaruchi bane nibalwana lihe nende abaruchi barano. 10Ne libanda lia Sidimu lialimwo amako amenji akelaamu, ne olwa abaruchi ba Sodoma nende Komora bateema okhwilukha okhurula mwihe, bakwa mumako yako, nebutswa abaruchi bandi belukhila mubikulu. 11Abaruchi bane yabo bamala nibayaaka emianduchiosi echia Sodoma nende Komora, nende ebiakhulia biabwe biosi, ma nibatsia. 12Loti, omwana womusiani wanga Aburamu, yali niyamenya Sodoma, bamubukula nende emiandu chichie nibatsia n'naye.</div><div class="p"> 13Nebutswa omundu mulala owali nahonokokhele niyetsa nabool'la Aburamu Omuheburania, owali niyamenya ahembi nende emisaala emichienukhu echia Mamure wa Amori. Mamure nende omwana wabwe Eshikoli nende Aneri bali abalina ba Aburamu abokhumwoyo. 14Olwa Aburamu yahul'la mbu omwanawe yali natil'lwe, yalanga abasaatsa bokhulwana abali mwitaalalie, abahela etsimia tsitaru nende likhumi namunane, ma nalondel'la abaruchi bane bala okhwola Dani. 15Olwo obutukhu bwoola yakabula abandube mumikanda, ma naseera abasukube, nabaleka. Yabataabia okhwola Hoba elili esinyolu wa Damasiko. 16Ma nakalusia emianduchiosi echiali nichibukuywe khandi nakalusia omwanawe Loti nende emianduchie, halala nende abakhasi nende ababohe bandi.</div><div class="s">Melikisedeki yalaamila Aburamu ikhabi</div><div class="p"> 17Olwa Aburamu yakalukha okhurula mubulechi bubwe bwa Kedorolaoma nende abaruchi bandi, omuruchi wa Sodoma yatsia okhumwakan'na mwibanda lia Shawe (elili libanda liomuruchi). 18Ne Melikisedeki owali omuruchi wa Salemu ma khandi omwesaalisi wa Nyasaye Oweikulu Okhusila, yaleer'ra Aburamu omukaati nende ewaini.#Heb. 7:1-10 19Namulaamila ikhabi naboola mbu, &#8220;Nyasaye Oweikulu Okhusila, owalomba likulu nende esibala, alaamile Aburamu tsikhabi. 20Nyasaye Oweikulu Okhusila, owakhuhelesia obulechi khubasukubo, yetsoomibwe.&#8221; Ma Aburamu nahelesia Melikisedeki esielikhumi khubiyaako biosi ebia yali nahonisie.</div><div class="p"> 21Omuruchi wa Sodoma yabool'la Aburamu mbu, &#8220;Obukule emianduchiosi, nebutswa umbelesie abandu banje.&#8221;</div><div class="p"> 22Aburamu nakalusia mbu, &#8220;Ndesuhanga imbeli wa Nyasaye Oweikulu Okhusila, owalomba likulu nende esibala, 23mbu simbukulakhwo esindu sisio tawe, kata lube oluusi nohomba omukoye kwesilaaro. Khase wakhaboola mbu, &#8216;Nise owachila Aburamu naba omuhinda.&#8217; 24Sinandebukul'lekhwo esindu siosi tawe. Nambuchil'le ebindu biabandu banje barumikhiye bionyene. Nebutswa olekhe Aheri, Eshikoli nende Mamure babukule emikabwa chiabwe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abaruchi bane, Amurafeli wa Babulonia, Arioku wa Eliasari, Kedorolaoma wa Elamu, nende Tidali wa Koimu, batsia okhulwana lihe nende abaruchi bandi barano. Nabo bali Bera wa Sodoma, Birisha wa Komora, Shinabu wa Adama, Shemaberi wa Seboimu, nende omuruchi wa Bela (nohomba Soari). Abaruchi barano bano bahambana halala Mwibanda lia Sidimu, elilangungwa luno Inyanza Yechumbi. Bali hasi hoburuchi bwa Kedorolaoma khulwemihika likhumi nende chibili nebutswa khumuhika kwelikhumi nende khataru bakhola indiri. Mumuhika kwelikhumi nende khane Kedorolaoma nende abaruchi bayali n'nabo batsia nende amahe kabwe nibaleka abandu ba Refaimu mu Ashatorotsi Karanaimu, nende abandu ba Susimu mu Hamu, nende abandu ba Emimu mu Shawe Kiriatsaimu, nende abandu ba Hori mubikulu bia Seiri okhwola Eleparai, ahembi nende esitsiimi. Ma nibakalukha Kadeshi (olwene yilwo yalangwanga Enamishipati). Nibaleka esibala siosi esia Abaamaleki, nende esia Abaamori abamenya Hasasori Tamari.
Ma omuruchi wa Sodoma nende owa Komora, nende owa Seboimu, nende owa Bela nibarula nibachaaka lihe mwibanda lia Sidimu, nibakhupana nende omuruchi wa Elamu, Tidali omuruchi wa Koimu, Amurafeli omuruchi wa Babulonia, nende Arioku wa Eliasari, abaruchi bane nibalwana lihe nende abaruchi barano. Ne libanda lia Sidimu lialimwo amako amenji akelaamu, ne olwa abaruchi ba Sodoma nende Komora bateema okhwilukha okhurula mwihe, bakwa mumako yako, nebutswa abaruchi bandi belukhila mubikulu. Abaruchi bane yabo bamala nibayaaka emianduchiosi echia Sodoma nende Komora, nende ebiakhulia biabwe biosi, ma nibatsia. Loti, omwana womusiani wanga Aburamu, yali niyamenya Sodoma, bamubukula nende emiandu chichie nibatsia n'naye.
Nebutswa omundu mulala owali nahonokokhele niyetsa nabool'la Aburamu Omuheburania, owali niyamenya ahembi nende emisaala emichienukhu echia Mamure wa Amori. Mamure nende omwana wabwe Eshikoli nende Aneri bali abalina ba Aburamu abokhumwoyo. Olwa Aburamu yahul'la mbu omwanawe yali natil'lwe, yalanga abasaatsa bokhulwana abali mwitaalalie, abahela etsimia tsitaru nende likhumi namunane, ma nalondel'la abaruchi bane bala okhwola Dani. Olwo obutukhu bwoola yakabula abandube mumikanda, ma naseera abasukube, nabaleka. Yabataabia okhwola Hoba elili esinyolu wa Damasiko. Ma nakalusia emianduchiosi echiali nichibukuywe khandi nakalusia omwanawe Loti nende emianduchie, halala nende abakhasi nende ababohe bandi.

Olwa Aburamu yakalukha okhurula mubulechi bubwe bwa Kedorolaoma nende abaruchi bandi, omuruchi wa Sodoma yatsia okhumwakan'na mwibanda lia Shawe (elili libanda liomuruchi). Ne Melikisedeki owali omuruchi wa Salemu ma khandi omwesaalisi wa Nyasaye Oweikulu Okhusila, yaleer'ra Aburamu omukaati nende ewaini. Namulaamila ikhabi naboola mbu, “Nyasaye Oweikulu Okhusila, owalomba likulu nende esibala, alaamile Aburamu tsikhabi. Nyasaye Oweikulu Okhusila, owakhuhelesia obulechi khubasukubo, yetsoomibwe.” Ma Aburamu nahelesia Melikisedeki esielikhumi khubiyaako biosi ebia yali nahonisie.
Omuruchi wa Sodoma yabool'la Aburamu mbu, “Obukule emianduchiosi, nebutswa umbelesie abandu banje.”
Aburamu nakalusia mbu, “Ndesuhanga imbeli wa Nyasaye Oweikulu Okhusila, owalomba likulu nende esibala, mbu simbukulakhwo esindu sisio tawe, kata lube oluusi nohomba omukoye kwesilaaro. Khase wakhaboola mbu, ‘Nise owachila Aburamu naba omuhinda.’ Sinandebukul'lekhwo esindu siosi tawe. Nambuchil'le ebindu biabandu banje barumikhiye bionyene. Nebutswa olekhe Aheri, Eshikoli nende Mamure babukule emikabwa chiabwe.”

گوێگرتن لە OKHUCHIAKA 14