If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Ndeto ya Thay&#361;</div><div class="p"> 1Mwamb&#297;l&#297;&#297;lyon&#297; wa nth&#297; Ndeto a&#297; kw'o, na Ndeto &#361;su a&#297; vamwe na Ngai na &#361; Ndeto a&#297; Ngai. 2Ndeto &#361;su a&#297; kw'o kuma mwamb&#297;l&#297;&#297;lyon&#297; vamwe na Ngai. 3Kw&#297;s&#297;la kwake sy&#297;nd&#361; syonthe n&#297;syoombiwe, na ate vo vai k&#297;nd&#361; kyaa&#361;mbwa. 4Ndeto &#361;su n&#297;we k&#297;tina kya thay&#361;, na thay&#361; &#361;su n&#297;w'o waetie kyeni kwa and&#361; onthe. 5Kyeni k&#297;u n&#297;k&#297;kenaa k&#297;vindun&#297; na k&#297;vindu k&#297;yaak&#297;k&#297;lya vinya.</div><div class="p"> 6 # 
 Mat 3.1; Mk 1.4; Lk 3.1-2 Ngai n&#297;wat&#361;mie m&#361;nd&#361; &#361;mwe weetawa Yoana, 7&#361;la wookie ta ng&#361;s&#297; ak&#361;s&#297;&#297;e kyeni k&#297;u, n&#297; kana kw&#297;s&#297;la kwake and&#361; onthe matonye k&#361;&#297;k&#297;&#297;a. 8We ti we wa&#297; kyeni k&#297;u; ookie k&#361;neena &#297;&#361;l&#361; wakyo. 9K&#297;&#297; n&#297;kyo kya&#297; kyeni kya w'o, nakyo n&#297; k&#297;la ky&#361;kaa k&#361;&#361; nth&#297; k&#297;kamul&#297;k&#297;laa and&#361; onthe.</div><div class="p"> 10Ndeto a&#297; k&#361;&#361; nth&#297;, na o na kau Ngai oombie nth&#297; kw&#297;s&#297;la kwake, nth&#297; ndyaam&#361;manya. 11Ookie nth&#297; &#297;la yake mwene, &#297;nd&#297; and&#361; ala make mayaam&#361;thokya. 12&#296;nd&#297; onthe ala mam&#361;thokisye, ala mam&#361;&#297;k&#297;&#297;ie, n&#297;wamanengie &#361;k&#361;m&#361; wa k&#361;tw'&#297;ka syana sya Ngai. 13Mayaatw'&#297;ka syana sya Ngai kwa nz&#297;a ya k&#361;syawa, kana kwa &#361;tonyi wa mw&#297;&#297;, kana kwendan&#297; kwa m&#361;nd&#361;, &#297;nd&#297; matw'&#297;k&#297;thiw'e n&#297; Ngai mwene.</div><div class="p"> 14Nake Ndeto n&#297;watw'&#297;kie m&#361;nd&#361; na at&#361;a nait&#361;, aus&#361;&#297;twe n&#297; mumo na &#361;la w'o. Ithy&#297; n&#297;twoonie &#361;kumyo wake, &#361;kumyo &#361;la wakwatie ta we Mwana wa Asa e &#361;mwe.</div><div class="p"> 15Yoana n&#297;wak&#361;s&#297;&#297;ie &#297;&#361;l&#361; wake na wasya m&#361;nene asya at&#297;&#297;, &#8220;&#360;&#361; n&#297;we naneenaa &#297;&#361;l&#361; wake y&#297;la naisye, &#8216;&#360;la w&#361;k&#297;te &#297;tina wakwa n&#297; m&#361;nene kw&#297; inyie, n&#361;nd&#361; a&#297; kw'o o na nde m&#361;syae.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 16Kuma wus&#361;un&#297; wa mumo wake, ithyonthe n&#297;t&#361;kwat&#297;te mumo mwing&#297;. 17N&#361;nd&#361; M&#297;ao yanenganiwe kw&#297;s&#297;la kwa Mwose, &#297;nd&#297; mumo na &#361;la &#361;w'o syat&#361;vik&#297;ie kw&#297;s&#297;la kwa Yes&#361; Kl&#297;sto. 18Vai m&#361;nd&#361; waamwona Ngai, &#297;nd&#297; Mwana wake e &#361;mwe &#361;la w&#297;kalaa vakuv&#297; na Asa, n&#361;twonetye &#361;nd&#361; Asa &#361;ily&#297;.</div><div class="s">Yoana M&#361;vatisi Ak&#297;elesya W&#297;a Wake</div><div class="r">(Mat 3.1-12; Mk 1.1-8; Lk 3.1-18)</div><div class="p"> 19&#360;&#361; n&#297;w'o &#361;k&#361;s&#297; &#361;la Yoana M&#361;vatisi waumisye, y&#297;la atongoi ma Ayuti mat&#361;mie athembi na Alivai kuma Yel&#361;salemu mathi makam&#361;k&#361;lye at&#297;&#297;, &#8220;We nue &#361;&#361;?&#8221;</div><div class="p"> 20Yoana N&#297;wamatavisye ate&#361;mavitha amea at&#297;&#297;, &#8220;Nyie ti inyie Kl&#297;sto.#1.20 Kl&#297;sto: N&#297; &#297;sy&#297;twa ya &#361;la wanyuv&#297;twe eth&#297;we M&#361;tang&#297;&#297;i wa and&#361;. Kwa K&#297;evelania n&#297; Masia&#8221;</div><div class="p"> 21 # 
 K&#361;t 18.15,18; Mal 4.5 Namo mam&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Na yu nue &#361;&#361;? Nue Eliya?&#8221;</div><div class="p">Nake amea, &#8220;Aiee, ti inyie Eliya.&#8221;</div><div class="p">Namo mam&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Na nue &#361;la Mwathani?&#8221;</div><div class="p">Nake amea, &#8220;Aiee.&#8221;</div><div class="p"> 22N&#297;vo &#297;nd&#297; mam&#361;k&#361;lilye at&#297;&#297;, &#8220;Kwoou nue &#361;&#361;? No nginya &#361;t&#361;nenge &#361;s&#361;ng&#297;o t&#361;t&#361;ng&#297;e ala mat&#361;t&#361;mie. W&#297;asya ata &#297;&#361;l&#361; waku?&#8221;</div><div class="p"> 23 # 
 &#296;sa 40.3
 Yoana n&#297;wamas&#361;ng&#297;ie na ndeto sya mwathani &#296;saia amea:</div><div class="q">&#8220;Nyie n&#297; o m&#361;nd&#361; &#361;k&#361;neena na wasya m&#361;nene e we&#361;n&#297; ayasya,</div><div class="q2">&#8216;L&#361;ngalyai nz&#297;a &#297;la Mw&#297;ai w&#297;&#297;s&#297;la.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 24Namo and&#361; asu mat&#361;m&#297;twe n&#297; Avalisi 25mam&#361;k&#361;lya Yoana at&#297;&#297;, &#8220;W&#297;vatisa n&#297;k&#297; &#297;nd&#297;, eth&#297;wa tuue Kl&#297;sto kana Eliya kana &#361;la Mwathani?&#8221;</div><div class="p"> 26Yoana amas&#361;ng&#297;a amea at&#297;&#297;, &#8220;Nyie n&#297;vatisaa na k&#297;w'&#361;, &#297;nd&#297; ve m&#361;nd&#361; &#361;&#361;ngy&#297; kat&#297; wenyu m&#361;tamw&#297;s&#297;. 27&#360;su n&#297;we w&#361;k&#297;te &#297;tina wakwa, &#361;la o na m&#297;kwa ya iat&#361; syake nyie nda&#297;l&#297;twe n&#297; k&#361;m&#297;thasya.&#8221;</div><div class="p"> 28Ma&#361;nd&#361; asu onthe meek&#297;kie Mbethani, &#297;la y&#297; ngal&#297;ko ya wum&#297;lon&#297; wa sy&#361;a wa &#360;s&#297; wa Yolotani vala Yoana wavatis&#297;aa and&#361;.</div><div class="s">Yes&#361; n&#297;we Kalondu ka Ngai</div><div class="p"> 29&#360;n&#297; &#361;su Yoana n&#297;wamwonie Yes&#361; ok&#297;te vala &#361;&#297; na asya at&#297;&#297;, &#8220;Kwa sisyai, &#361;ya n&#297;we Kalondu ka Ngai, &#361;la &#361;vetaa na&#297; sya nth&#297;. 30&#360;&#361; n&#297;we &#361;la naneenaa &#297;&#361;l&#361; wake y&#297;la naasya, &#8216;&#360;la w&#361;k&#297;te &#297;tina wakwa n&#297; m&#361;nene kw&#297; inyie, n&#361;nd&#361; a&#297; kw'o o na nde m&#361;syae.&#8217; 31Nyie mwene ndyamw&#297;s&#297;, &#297;nd&#297; k&#297;tumi kyakwa kya k&#361;ka k&#361;vatisa na k&#297;w'&#361;, kya&#297; n&#297; kana atonye k&#361;many&#297;ka n&#297; and&#361; ma &#296;silaeli.&#8221;</div><div class="p"> 32Yoana n&#297;wak&#361;s&#297;&#297;ie asya at&#297;&#297;, &#8220;Nyie n&#297;noonie Veva atheea ta &#297;v&#361;&#297; kuma &#297;tun&#297; am&#361;v&#361;&#297;la. 33Nyie ndyees&#297; n&#297;we &#361;&#361;, &#297;nd&#297; &#361;la wand&#361;m&#297;te n&#361;ke k&#361;vatisa na k&#297;w'&#361; amb&#297;&#297;te: &#8216;M&#361;nd&#361; &#361;la w&#297;ona Veva am&#361;theea am&#361;v&#361;&#297;le, &#361;su n&#297;we &#361;vatisaa na Veva M&#361;theu.&#8217; 34Nyie n&#297;noonie &#361;nd&#361; &#361;su &#361;y&#297;k&#297;ka, na n&#297;ng&#361;k&#361;s&#297;&#297;a ki kana &#361;&#361; n&#297;we Mwana wa Ngai.&#8221;</div><div class="s">Amany&#297;w'a ma Mbee ma Yes&#361;</div><div class="p"> 35M&#361;thenya &#361;la waat&#297;&#297;e, Yoana n&#297;wa&#361;ngeme vala vand&#361; e na el&#297; ma amany&#297;w'a make. 36N&#297;woonie Yes&#361; av&#297;t&#297;te na amea at&#297;&#297;, &#8220;Kwa sisyai, &#361;ya n&#297;we Kalondu ka Ngai!&#8221; </div><div class="p"> 37Amany&#297;w'a asu el&#297; n&#297;meewie k&#297;la Yoana waweta na mam&#361;at&#297;&#297;a Yes&#361;. 38Yes&#361; n&#297;wav&#297;nd&#361;kie amona mamum&#297;te &#297;tina na amak&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;mantha kya&#361;?&#8221;</div><div class="p">Namo mamw&#297;a, &#8220;Lavai,&#8221; (&#360;aly&#361;lo wayo n&#297; M&#361;many&#297;sya) &#8220;We w&#297;kalaa va?&#8221;</div><div class="p"> 39Yes&#361; amea at&#297;&#297;, &#8220;&#360;kai m&#361;kavone.&#8221; N&#297;maendanisye nake moona vala wekalaa, na mekala nake m&#361;thenya &#361;su; sya&#297; ta saa k&#361;mi sya m&#361;thenya.</div><div class="p"> 40Endelea mwana-a-inyia wa Simioni Vetelo, a&#297; &#361;mwe wa amany&#297;w'a asu el&#297; ala meew'&#297;te k&#297;la Yoana wawetie na mam&#361;at&#297;&#297;a Yes&#361;. 41&#360;nd&#361; wa mbee &#361;la Endelea weekie wa&#297; k&#361;mantha mwana-a-inyia Simioni na k&#361;mw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;t&#361;mwonie Masia, &#361;la n&#297; Kl&#297;sto.&#8221; 42N&#297;vo &#297;nd&#297; watwaie Simioni vala ve Yes&#361;.</div><div class="p">Yes&#361; n&#297;wam&#361;syaisye na amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;We w&#297;tawa Simioni mwana wa Yoana &#297;nd&#297; &#361;keetawa Keva&#8221; (Kwa K&#297;kiliki n&#297; Vetelo, na &#361;aly&#361;lo wayo n&#297; &#297;via).</div><div class="s">Yes&#361; ay&#297;ta Viliv&#361; na Nathanieli Mam&#361;at&#297;&#297;e</div><div class="p"> 43M&#361;thenya &#361;su &#361;ng&#297; waat&#297;&#297;e Yes&#361; n&#297;wavangie k&#361;thi Kalilii. K&#361;u n&#297;weeth&#297;ie Viliv&#361; na amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;Ngat&#297;&#297;a.&#8221; 44Viliv&#361; a&#297; wa kuma Mbethisaita, nayo n&#297; nd&#361;a &#297;la Endelea na Vetelo matw&#297;e. 45Viliv&#361; n&#297;woonie Nathanieli na amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;t&#361;mwonie &#361;la Mwose waand&#297;kie &#297;&#361;l&#361; wake &#297;vukun&#297; ya M&#297;ao, na &#361;la athani o ta &#361;u maand&#297;kie &#297;&#361;l&#361; wake, nake n&#297; Yes&#361; mwana wa Yosevu kuma Nasaleti.&#8221;</div><div class="p"> 46Nake Nathanieli am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Ve k&#297;nd&#361; k&#297;seo k&#297;tonya kuma Nasaleti?&#8221; Viliv&#361; am&#361;s&#361;ng&#297;a amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;&#360;ka &#361;keyonee.&#8221;</div><div class="p"> 47Yes&#361; n&#297;woonie Nathanieli ok&#297;te vala &#361;&#297; na aneena &#297;&#361;l&#361; wake asya at&#297;&#297;, &#8220;Kwa sisyai M&#361;&#297;silaeli wa w'o, na &#361;taweteka &#361;th&#361;ku.&#8221;</div><div class="p"> 48Nathanieli am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;&#360;mb&#297;s&#297; ata?&#8221;</div><div class="p">Yes&#361; amw&#297;a, &#8220;Ngwonie y&#297;la w&#297;&#297; ungu wa m&#361;k&#361;y&#361; Viliv&#361; atanamba k&#361;kw&#297;ta.&#8221;</div><div class="p"> 49Nathanieli amw&#297;a, &#8220;M&#361;many&#297;sya we w&#297; Mwana wa Ngai! Nue M&#361;sumb&#297; wa &#296;silaeli!&#8221;</div><div class="p"> 50Yes&#361; am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Wa&#297;k&#297;&#297;a n&#361;nd&#361; nakw&#297;a ngwonie w&#297; ungu wa m&#361;k&#361;y&#361;? &#360;koona ma&#361;nd&#361; manene kw&#297; asu.&#8221; 51#Mwa 28.12 N&#297;vo &#297;nd&#297; Yes&#361; waisye at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;m&#361;tavya w'o, m&#361;koona &#297;tu y&#297; &#297;ving&#361;e na ala&#297;ka ma Ngai mayambata na mak&#297;m&#361;theea Mwana wa M&#361;nd&#361;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mwambĩlĩĩlyonĩ wa nthĩ Ndeto aĩ kw'o, na Ndeto ũsu aĩ vamwe na Ngai na ũ Ndeto aĩ Ngai. Ndeto ũsu aĩ kw'o kuma mwambĩlĩĩlyonĩ vamwe na Ngai. Kwĩsĩla kwake syĩndũ syonthe nĩsyoombiwe, na ate vo vai kĩndũ kyaaũmbwa. Ndeto ũsu nĩwe kĩtina kya thayũ, na thayũ ũsu nĩw'o waetie kyeni kwa andũ onthe. Kyeni kĩu nĩkĩkenaa kĩvindunĩ na kĩvindu kĩyaakĩkĩlya vinya.
Ngai nĩwatũmie mũndũ ũmwe weetawa Yoana, ũla wookie ta ngũsĩ akũsĩĩe kyeni kĩu, nĩ kana kwĩsĩla kwake andũ onthe matonye kũĩkĩĩa. We ti we waĩ kyeni kĩu; ookie kũneena ĩũlũ wakyo. Kĩĩ nĩkyo kyaĩ kyeni kya w'o, nakyo nĩ kĩla kyũkaa kũũ nthĩ kĩkamulĩkĩlaa andũ onthe.
Ndeto aĩ kũũ nthĩ, na o na kau Ngai oombie nthĩ kwĩsĩla kwake, nthĩ ndyaamũmanya. Ookie nthĩ ĩla yake mwene, ĩndĩ andũ ala make mayaamũthokya. Ĩndĩ onthe ala mamũthokisye, ala mamũĩkĩĩie, nĩwamanengie ũkũmũ wa kũtw'ĩka syana sya Ngai. Mayaatw'ĩka syana sya Ngai kwa nzĩa ya kũsyawa, kana kwa ũtonyi wa mwĩĩ, kana kwendanĩ kwa mũndũ, ĩndĩ matw'ĩkĩthiw'e nĩ Ngai mwene.
Nake Ndeto nĩwatw'ĩkie mũndũ na atũa naitũ, ausũĩtwe nĩ mumo na ũla w'o. Ithyĩ nĩtwoonie ũkumyo wake, ũkumyo ũla wakwatie ta we Mwana wa Asa e ũmwe.
Yoana nĩwakũsĩĩie ĩũlũ wake na wasya mũnene asya atĩĩ, “Ũũ nĩwe naneenaa ĩũlũ wake yĩla naisye, ‘Ũla wũkĩte ĩtina wakwa nĩ mũnene kwĩ inyie, nũndũ aĩ kw'o o na nde mũsyae.’ ”
Kuma wusũunĩ wa mumo wake, ithyonthe nĩtũkwatĩte mumo mwingĩ. Nũndũ Mĩao yanenganiwe kwĩsĩla kwa Mwose, ĩndĩ mumo na ũla ũw'o syatũvikĩie kwĩsĩla kwa Yesũ Klĩsto. Vai mũndũ waamwona Ngai, ĩndĩ Mwana wake e ũmwe ũla wĩkalaa vakuvĩ na Asa, nũtwonetye ũndũ Asa ũilyĩ.


Ũũ nĩw'o ũkũsĩ ũla Yoana Mũvatisi waumisye, yĩla atongoi ma Ayuti matũmie athembi na Alivai kuma Yelũsalemu mathi makamũkũlye atĩĩ, “We nue ũũ?”
Yoana Nĩwamatavisye ateũmavitha amea atĩĩ, “Nyie ti inyie Klĩsto.”
Namo mamũkũlya atĩĩ, “Na yu nue ũũ? Nue Eliya?”
Nake amea, “Aiee, ti inyie Eliya.”
Namo mamũkũlya atĩĩ, “Na nue ũla Mwathani?”
Nake amea, “Aiee.”
Nĩvo ĩndĩ mamũkũlilye atĩĩ, “Kwoou nue ũũ? No nginya ũtũnenge ũsũngĩo tũtũngĩe ala matũtũmie. Wĩasya ata ĩũlũ waku?”
Yoana nĩwamasũngĩie na ndeto sya mwathani Ĩsaia amea:
“Nyie nĩ o mũndũ ũkũneena na wasya mũnene e weũnĩ ayasya,
‘Lũngalyai nzĩa ĩla Mwĩai wĩĩsĩla.’ ”
Namo andũ asu matũmĩtwe nĩ Avalisi mamũkũlya Yoana atĩĩ, “Wĩvatisa nĩkĩ ĩndĩ, ethĩwa tuue Klĩsto kana Eliya kana ũla Mwathani?”
Yoana amasũngĩa amea atĩĩ, “Nyie nĩvatisaa na kĩw'ũ, ĩndĩ ve mũndũ ũũngyĩ katĩ wenyu mũtamwĩsĩ. Ũsu nĩwe wũkĩte ĩtina wakwa, ũla o na mĩkwa ya iatũ syake nyie ndaĩlĩtwe nĩ kũmĩthasya.”
Maũndũ asu onthe meekĩkie Mbethani, ĩla yĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa wa Ũsĩ wa Yolotani vala Yoana wavatisĩaa andũ.

Ũnĩ ũsu Yoana nĩwamwonie Yesũ okĩte vala ũĩ na asya atĩĩ, “Kwa sisyai, ũya nĩwe Kalondu ka Ngai, ũla ũvetaa naĩ sya nthĩ. Ũũ nĩwe ũla naneenaa ĩũlũ wake yĩla naasya, ‘Ũla wũkĩte ĩtina wakwa nĩ mũnene kwĩ inyie, nũndũ aĩ kw'o o na nde mũsyae.’ Nyie mwene ndyamwĩsĩ, ĩndĩ kĩtumi kyakwa kya kũka kũvatisa na kĩw'ũ, kyaĩ nĩ kana atonye kũmanyĩka nĩ andũ ma Ĩsilaeli.”
Yoana nĩwakũsĩĩie asya atĩĩ, “Nyie nĩnoonie Veva atheea ta ĩvũĩ kuma ĩtunĩ amũvũĩla. Nyie ndyeesĩ nĩwe ũũ, ĩndĩ ũla wandũmĩte nũke kũvatisa na kĩw'ũ ambĩĩte: ‘Mũndũ ũla wĩona Veva amũtheea amũvũĩle, ũsu nĩwe ũvatisaa na Veva Mũtheu.’ Nyie nĩnoonie ũndũ ũsu ũyĩkĩka, na nĩngũkũsĩĩa ki kana ũũ nĩwe Mwana wa Ngai.”

Mũthenya ũla waatĩĩe, Yoana nĩwaũngeme vala vandũ e na elĩ ma amanyĩw'a make. Nĩwoonie Yesũ avĩtĩte na amea atĩĩ, “Kwa sisyai, ũya nĩwe Kalondu ka Ngai!”
Amanyĩw'a asu elĩ nĩmeewie kĩla Yoana waweta na mamũatĩĩa Yesũ. Yesũ nĩwavĩndũkie amona mamumĩte ĩtina na amakũlya atĩĩ, “Mwĩmantha kyaũ?”
Namo mamwĩa, “Lavai,” (Ũalyũlo wayo nĩ Mũmanyĩsya) “We wĩkalaa va?”
Yesũ amea atĩĩ, “Ũkai mũkavone.” Nĩmaendanisye nake moona vala wekalaa, na mekala nake mũthenya ũsu; syaĩ ta saa kũmi sya mũthenya.
Endelea mwana-a-inyia wa Simioni Vetelo, aĩ ũmwe wa amanyĩw'a asu elĩ ala meew'ĩte kĩla Yoana wawetie na mamũatĩĩa Yesũ. Ũndũ wa mbee ũla Endelea weekie waĩ kũmantha mwana-a-inyia Simioni na kũmwĩa atĩĩ, “Nĩtũmwonie Masia, ũla nĩ Klĩsto.” Nĩvo ĩndĩ watwaie Simioni vala ve Yesũ.
Yesũ nĩwamũsyaisye na amwĩa atĩĩ, “We wĩtawa Simioni mwana wa Yoana ĩndĩ ũkeetawa Keva” (Kwa Kĩkiliki nĩ Vetelo, na ũalyũlo wayo nĩ ĩvia).

Mũthenya ũsu ũngĩ waatĩĩe Yesũ nĩwavangie kũthi Kalilii. Kũu nĩweethĩie Vilivũ na amwĩa atĩĩ, “Ngatĩĩa.” Vilivũ aĩ wa kuma Mbethisaita, nayo nĩ ndũa ĩla Endelea na Vetelo matwĩe. Vilivũ nĩwoonie Nathanieli na amwĩa atĩĩ, “Nĩtũmwonie ũla Mwose waandĩkie ĩũlũ wake ĩvukunĩ ya Mĩao, na ũla athani o ta ũu maandĩkie ĩũlũ wake, nake nĩ Yesũ mwana wa Yosevu kuma Nasaleti.”
Nake Nathanieli amũkũlya atĩĩ, “Ve kĩndũ kĩseo kĩtonya kuma Nasaleti?” Vilivũ amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Ũka ũkeyonee.”
Yesũ nĩwoonie Nathanieli okĩte vala ũĩ na aneena ĩũlũ wake asya atĩĩ, “Kwa sisyai Mũĩsilaeli wa w'o, na ũtaweteka ũthũku.”
Nathanieli amũkũlya atĩĩ, “Ũmbĩsĩ ata?”
Yesũ amwĩa, “Ngwonie yĩla wĩĩ ungu wa mũkũyũ Vilivũ atanamba kũkwĩta.”
Nathanieli amwĩa, “Mũmanyĩsya we wĩ Mwana wa Ngai! Nue Mũsumbĩ wa Ĩsilaeli!”
Yesũ amũkũlya atĩĩ, “Waĩkĩĩa nũndũ nakwĩa ngwonie wĩ ungu wa mũkũyũ? Ũkoona maũndũ manene kwĩ asu.” Nĩvo ĩndĩ Yesũ waisye atĩĩ, “Nĩmũtavya w'o, mũkoona ĩtu yĩ ĩvingũe na alaĩka ma Ngai mayambata na makĩmũtheea Mwana wa Mũndũ.”

گوێگرتن لە Yoa 1