If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Mandeali Bible, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text). Mandeali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Mandeali New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

“चतन्न रहुआ! तुस्से माह्णुं जो दसणे रे कठे आपणे खरे काम नी करा, नी ता तुस्सा आपणे स्वर्गीय बापू ले कुछ भी इनाम नी पाणा।
इधी कठे जेबे तू दान करहे, ता बाजा बजाई के सब लोको मत दसा, जेह्ड़ा पाखंडी यहूदी सभा होर गल्हिया मन्झ करहा ऐं, ताकि लोक तिन्हारी बड़ाई करहे। हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च बोल्हा आ कि, स्यों आपणा इनाम पाई चुके जो तिन्हा जो लोका री बड़ाई करणे ते मिल्या। पर जेबे तू दान करहे, ता जो तेरा सीधा हाथ करहा, तेता रा पता तेरे पुठा हाथा जो नी चलणे पाए। ताकि तेरा दान परदे मन्झ रहे; होर तेबे तेरा बापू जेह्ड़ा परदे मन्झ देख्हा, तुजो इनाम देणा।”


“होर जेबे तू प्रार्थना करहे, ता पाखंडिया साहीं मत करदे क्यूंकि स्यों चाहे कि जेबे स्यों यहूदी सभा मन्झ होर सड़का रे मोड़ा पर खड़े हुई किन्हें प्रार्थना करहा ऐं ता लोक तिन्हा जो देखी किन्हें तिन्हारी बड़ाई करहे। हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च बोल्हा कि, स्यों आपणा इनाम पाई चुके, जो तिन्हा जो लोका री बड़ाई करणे ते मिल्या। पर जेबे तू प्रार्थना करहे, तेबे आपणे कमरे मन्झ जा; होर दुराजा बंद करी किन्हें आपणे बापू किन्हें जो परदे मन्झ आ प्रार्थना कर; तेबे तेरा बापू जो परदे मन्झ देख्हा, तुजो इनाम देणा। होर प्रार्थना करणे रे टैम होरी लोका साहीं बार-बार एक गल्ला जो नी बोला, क्यूंकि तिन्हारी ये समझ बणी गईरी कि तिन्हारे बार-बार एक गल्ला जो बोलणे ले तिन्हारी सुणी जाणी। इधी कठे तुस्से तिन्हा साहीं नी बणां, क्यूंकि तुस्सा रा बापू तुस्सा रे मांगणे ले पैहले जाणहां कि, तुस्सा री क्या-क्या ज्रूरत ई।”
“इधी कठे, तुस्से इंहां करी किन्हें प्रार्थना करेया करा:
‘हे आस्सा रे बापू, तुस्से जो स्वर्गा मन्झ ऐं; तुस्सा रा नांऊँ पवित्र मन्या जाए।
तुस्सा रा राज्य आये, जिहां तुस्सा री इच्छा स्वर्गा मन्झ पूरी हुंहाँ ईं, तिहां ईं धरती पर भी पूरी हो।
आस्सा री ध्याड़ी भरा री रोटी आज आस्सा जो दे।
होर जिहां आस्से आपणे गुन्हेगारा जो माफ करहा ऐं, तिहां ईं तू भी आस्सा रे पापा जो माफ कर।
होर आस्सा री परखणी नी कर, पर आस्सा जो तेस दुस्ट सैताना ले बचा;
क्यूंकि राज्य होर सामर्थ होर महिमा हमेसा तुस्सा रे ई ऐं।’ आमीन।”
“इधी कठे अगर तुस्से माह्णुंआं रे गलतिया जो माफ करघे, ता तुस्सा रे स्वर्गीय बापूआ भी तुस्सा रे पाप माफ करी देणे। होर अगर तुस्से माह्णुंआं रे गलतिया माफ नी करघे, ता तुस्सा रे बापूआ भी तुस्सा रे पाप माफ नी करणे।”

“जेबे तुस्से ब्रत करो, ता पाखंडिया साहीं तुस्सा रे मुंहा पर दुआसी नी हूणीं चहिए, क्यूंकि स्यों आपणा मुंह फुलाई रख्हा ऐं, ताकि लोक तिन्हा जो ब्रत रखणे वाल़े जाणें, हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च बोल्हा कि, स्यों आपणा इनाम पाई चुके, जो तिन्हा जो लोका री बड़ाई करणे ते मिल्या। पर जेबे तू ब्रत करहे ता आपणे मूंडा पर तेल मल होर मुंह धोई ले। ताकि तेरे ब्रता रे बारे मन्झ तेरे स्वर्गीय बापू रे सिवाए केसियो पता नी लगे, होर जो तू जो लुके छुपे करहा, तुस्सा रा बापू जो सब कुछ देख्हा तेस तुस्सा जो इनाम देणा।”


“आपणे कठे धरती पर ढब्बे कठे मत करा; जेथी कीड़े होर जंग नास करी देहां ऐं, होर जेथी चोर चोरी री ताका मन्झ रैंहयां ऐं। पर आपणे खरे कामा किन्हें स्वर्गा मन्झ धन कठा करा, जेथी ना ता कीड़ा, होर ना जंग खराब करहा, होर जेथी ना ता चोर चोरी री ताका मन्झ रहें। क्यूंकि जेथी तेरा धन आ तेथी तेरा मन भी लगी रैहणां।”


“सरीरा री हाखिया दिऊये साहीं ई, इधी कठे अगर तेरी हाखि बांकी हो, ता तेरे सारे सरीरा भी चमकदार हूंणां। पर अगर तेरी हाखिया बुरी हुन्घी, ता तेरा सारा सरीर भी नह्यारे किन्हें भरी जाणा; इधी कठे से ज्योति जो तुध मन्झ ई अगर से नह्यारी हुई जाए, तेबे से न्हयारा कितणा बडा हूंणां!”


“कोई माह्णुं दो माल्का री सेऊआ एक ई टैमा पर नी करी सक्दा, क्यूंकि तेस एकी किन्हें दुस्मणी होर दूजे किन्हें प्यार रखणा, या तेस एकी किन्हें मिली किन्हें रैंह्णां होर दूजे जो तेस घटिया समझणा, तुस्से परमेसरा री होर ढब्बे री सेऊआ एक साउगी नी करी सकदे। इधी कठे हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च बोल्हा कि, आपणे जीणे रे कठे खाणे-पीणे फिकर मत करा। होर आपणे सरीरा रे कठे कपड़े री फिकर छाडी देआ। क्यूंकि जिन्दगी खाणे ले होर सरीर कपड़े ले बढ़ी किन्हें हाया आसमाना रे चिड़ुआ जो देखा! स्यों ना ता बाहें, होर ना काटहा ऐं, होर ना पेड़ु मन्झ कठा करहा ऐं; फेरी भी तुस्सा रा स्वर्गीय बापू तिन्हा जो खुआहाँ, होर तुस्सा री कीमत तिन्हा ले बढ़ी किन्हें हाई। तुस्सा मन्झा ले एह्ड़ा कुणहां, जेह्ड़ा फिकर करी किन्हें आपणी जिन्दगी री उम्रा मन्झ एक घड़ी भी बढ़ाई सक्हा?
होर कपड़े रे कठे किधियो फिकर करहा ऐं? जंगली फूला पर ध्यान देआ कि, स्यों किहाँ बढ़हा ऐं, स्यों ना ता मैहनत करहा ऐं, होर ना आपणे कठे कपड़े बणाहें। फेरी भी हांऊँ तुस्सा किन्हें बोल्हा कि, सुलेमान राजे भी, आपणे सारी साना मन्झ तिन्हा मन्झा ले एक फूला साहीं भी नी सजी सकेया। इधी कठे जेबे परमेसर मदाना रे घाह री परवाह करहा, जो आज हाया, होर जो काला आगी मन्झ फुकी देणा, हे! कम विस्वास रखणे वाल्यो, परमेसरा तुस्सा री परवाह एता ले भी बढ़ी किन्हें करणी। इधी कठे तुस्से फिकर करी किन्हें एह्ड़ा देख्या बोल्दे कि, आस्सा क्या खाणा, या क्या पीणा या क्या पैन्ह्णा? क्यूंकि होर सारे लोक इन्हा सभ चीजा जो तोप्दे रैंहयां ऐं, होर तुस्सा रा स्वर्गीय बापू जाणहां कि, तुस्सा जो केस चीजा री ज्रूरत ई। पर सभ गल्ला ले पैहले तुस्से परमेसरा रे राज्या री होर तेसरी धार्मिकता जो तोप्हा, ता तेस ये सारी चीजा तुस्सा जो देणी जेता री तुस्सा जो ज्रूरत ई। इधी कठे काला री फिकर मत करा, क्यूंकि काल्के ध्याड़ेया आपणी फिकर आपणे आप करी लैणी, आजके कठे आजा रा दुःख बौह्त आ।”

گوێگرتن لە मत्ती 6