<div class="version vid2709 iso6393haw" data-vid="2709" data-iso6393="haw">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
         <div class="label">8</div><div class="cl"><span class="heading">MOKUNA VIII.</span></div><div class="cd"><span class="heading">1 Ka emi &#699;ana o n&#257; wai. 4 Ili ka hale lana ma &#699;Ararata. 7 &#699;O ke koraka a me ka manu n&#363;n&#363;. 15 Ka ha&#699;alele i ka hale lana. 20 Ke kuahu o Noa a me k&#257;na m&#333;hai. 21 &#699;Olu&#699;olu mai ke Akua. 22 &#699;A&#699;ole kai a Kahinali&#699;i hou.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#182; Ho&#699;omana&#699;o ihola &#699;o I&#275;hova i&#257; Noa, a me n&#257; mea ola a pau, a me n&#257; holoholona a pau me ia i loko o ka hale lana; ho&#699;ohua&#699;i maila ke Akua i ka makani ma luna o ka honua, a emi ihola ka wai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ua papani &#699;ia a&#699;ela n&#257; p&#363;n&#257;wai o ka hohonu, a me n&#257; puka wai o ka lani, a m&#257;lie iho ka ua mai luna mai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ho&#699;i hou mau akula ka wai mai luna a&#699;e o ka honua; a ma hope o n&#257; l&#257; he haneri a me kanalima, ua emi ka wai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">A i ka hiku o ka malama, i ka l&#257; &#699;umikumam&#257;hiku o ua malama l&#257;, ili ihola ka hale lana ma n&#257; kuahiwi o &#699;Ararata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Emi mau ihola ka wai, a hiki i ka &#699;umi o ka malama; i ka &#699;umi o ka malama, i ka l&#257; mua o ua malama l&#257;, ua &#699;ikea n&#257; wahi ki&#699;eki&#699;e o n&#257; kuahiwi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#182; A hala n&#257; l&#257; he kanah&#257;, wehe a&#699;ela &#699;o Noa i ka puka makani o ka hale lana &#257;na i hana ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ho&#699;oku&#699;u akula ia i kekahi koraka, n&#257;na i lele aku a ho&#699;i mai ma k&#275;l&#257; wahi a ma k&#275;ia wahi, a malo&#699;o iho ka wai ma ka honua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ho&#699;oku&#699;u akula ho&#699;i &#699;o ia i ka manu n&#363;n&#363; e &#699;ike i ka emi &#699;ana o ka wai mai ka &#699;&#257;ina aku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ak&#257;, &#699;a&#699;ole i loa&#699;a i ua manu n&#363;n&#363; l&#257; he wahi e maha ai &#699;o kona w&#257;wae, a ho&#699;i hou maila ia i ona l&#257; i loko o ka hale lana; no ka mea, ua uhi ka wai ma luna o ka honua a pau; a laila, &#699;&#333; akula kona lima, l&#257;lau akula &#699;o ia i&#257; ia, a huki maila i&#257; ia i ona l&#257; i loko o ka hale lana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Noho ihola ia i n&#257; l&#257; hou aku i &#699;ehiku; a ho&#699;oku&#699;u hou akula i ka manu n&#363;n&#363; i waho o ka hale lana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">A ahiahi ihola, ho&#699;i maila ka manu n&#363;n&#363; i ona l&#257;, aia ho&#699;i, he lau &#699;oliva hou ma kona waha. P&#275;l&#257; &#699;o Noa i &#699;ike ai, ua emi iho ka wai mai luna aku o ka honua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Noho ihola ia i n&#257; l&#257; hou aku i &#699;ehiku; a ho&#699;oku&#699;u akula i ka manu n&#363;n&#363;; &#699;a&#699;ole n&#333; ia i ho&#699;i hou mai i ona l&#257; ma ia hope mai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#182; I ka makahiki &#699;eono haneri a me kumam&#257;kahi, i ka malama ho&#699;okahi, a i ka l&#257; mua o ua malama l&#257;, malo&#699;o ihola ka wai mai ka honua aku; a wehe a&#699;ela &#699;o Noa i ke pani ma luna o ka hale lana, a n&#257;n&#257; a&#699;ela, aia ho&#699;i, ua malo&#699;o ka &#699;&#257;ina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">A i ka lua o ka malama, i ka l&#257; iwak&#257;luakumam&#257;hiku o ua malama l&#257;, ua malo&#699;o iho ka honua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#699;&#332;lelo maila ke Akua i&#257; Noa, &#699;&#299; maila,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;E hele aku &#699;oe i waho o ka hale lana, &#699;o &#699;oe, me k&#257;u wahine, me &#257;u mau keiki k&#257;ne, a me n&#257; w&#257;hine a k&#257;u mau keiki k&#257;ne me &#699;oe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;E lawe p&#363; mai me &#699;oe i n&#257; mea ola a pau i&#257; &#699;oe: &#699;o n&#257; mea &#699;i&#699;o, &#699;o n&#257; manu, n&#257; holoholona, a me n&#257; mea kolo a pau e kolo ana ma luna o ka honua; i h&#257;nau nui ai l&#257;kou ma ka honua, i hua mai, a m&#257;huahua ma luna o ka honua.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Hele akula &#699;o Noa me k&#257;na mau keiki k&#257;ne, a me k&#257;na wahine, a me n&#257; w&#257;hine a k&#257;na mau keiki k&#257;ne me ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#699;O n&#257; holoholona ho&#699;i a pau, &#699;o n&#257; mea kolo a pau, me n&#257; manu a pau, a me n&#257; mea a pau e kolo ana ma luna o ka honua, ma ko l&#257;kou mau &#699;ano iho, hele akula l&#257;kou i waho o ka hale lana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#182; Hana ihola &#699;o Noa i kuahu no I&#275;hova, l&#257;lau akula ia i kekahi o n&#257; holoholona ma&#699;ema&#699;e a pau, a &#699;o n&#257; manu ma&#699;ema&#699;e a pau, a kaumaha akula i n&#257; m&#333;hai kuni ma luna o ke kuahu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Honi maila &#699;o I&#275;hova i ke &#699;ala &#699;olu&#699;olu; &#699;&#299; ihola &#699;o I&#275;hova i loko o kona na&#699;au, &#8220;&#699;A&#699;ole au e h&#333;&#699;ino hou i ka &#699;&#257;ina no k&#257;naka; no ka mea, ua hewa n&#333; ka mana&#699;o &#699;ana o ko ke kanaka na&#699;au mai kona w&#257; &#699;&#333;piopio; &#699;a&#699;ole ho&#699;i au e luku hou aku i n&#257; mea ola a pau, me a&#699;u i hana iho nei.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;E mau auane&#699;i ka w&#257;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">E kanu ai a e &#699;ohi ai; ke anu a me ka wela,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">Ke kau a me ka ho&#699;oilo, ka l&#257; a me ka p&#333;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">A pau n&#257; l&#257; o ka honua.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ka Baibala Hemolele © Partners Development Foundation, 2018.

¶ Hoʻomanaʻo ihola ʻo Iēhova iā Noa, a me nā mea ola a pau, a me nā holoholona a pau me ia i loko o ka hale lana; hoʻohuaʻi maila ke Akua i ka makani ma luna o ka honua, a emi ihola ka wai.
Ua papani ʻia aʻela nā pūnāwai o ka hohonu, a me nā puka wai o ka lani, a mālie iho ka ua mai luna mai.
Hoʻi hou mau akula ka wai mai luna aʻe o ka honua; a ma hope o nā lā he haneri a me kanalima, ua emi ka wai.
A i ka hiku o ka malama, i ka lā ʻumikumamāhiku o ua malama lā, ili ihola ka hale lana ma nā kuahiwi o ʻArarata.
Emi mau ihola ka wai, a hiki i ka ʻumi o ka malama; i ka ʻumi o ka malama, i ka lā mua o ua malama lā, ua ʻikea nā wahi kiʻekiʻe o nā kuahiwi.
¶ A hala nā lā he kanahā, wehe aʻela ʻo Noa i ka puka makani o ka hale lana āna i hana ai.
Hoʻokuʻu akula ia i kekahi koraka, nāna i lele aku a hoʻi mai ma kēlā wahi a ma kēia wahi, a maloʻo iho ka wai ma ka honua.
Hoʻokuʻu akula hoʻi ʻo ia i ka manu nūnū e ʻike i ka emi ʻana o ka wai mai ka ʻāina aku.
Akā, ʻaʻole i loaʻa i ua manu nūnū lā he wahi e maha ai ʻo kona wāwae, a hoʻi hou maila ia i ona lā i loko o ka hale lana; no ka mea, ua uhi ka wai ma luna o ka honua a pau; a laila, ʻō akula kona lima, lālau akula ʻo ia iā ia, a huki maila iā ia i ona lā i loko o ka hale lana.
Noho ihola ia i nā lā hou aku i ʻehiku; a hoʻokuʻu hou akula i ka manu nūnū i waho o ka hale lana.
A ahiahi ihola, hoʻi maila ka manu nūnū i ona lā, aia hoʻi, he lau ʻoliva hou ma kona waha. Pēlā ʻo Noa i ʻike ai, ua emi iho ka wai mai luna aku o ka honua.
Noho ihola ia i nā lā hou aku i ʻehiku; a hoʻokuʻu akula i ka manu nūnū; ʻaʻole nō ia i hoʻi hou mai i ona lā ma ia hope mai.
¶ I ka makahiki ʻeono haneri a me kumamākahi, i ka malama hoʻokahi, a i ka lā mua o ua malama lā, maloʻo ihola ka wai mai ka honua aku; a wehe aʻela ʻo Noa i ke pani ma luna o ka hale lana, a nānā aʻela, aia hoʻi, ua maloʻo ka ʻāina.
A i ka lua o ka malama, i ka lā iwakāluakumamāhiku o ua malama lā, ua maloʻo iho ka honua.
ʻŌlelo maila ke Akua iā Noa, ʻī maila,
“E hele aku ʻoe i waho o ka hale lana, ʻo ʻoe, me kāu wahine, me āu mau keiki kāne, a me nā wāhine a kāu mau keiki kāne me ʻoe.
“E lawe pū mai me ʻoe i nā mea ola a pau iā ʻoe: ʻo nā mea ʻiʻo, ʻo nā manu, nā holoholona, a me nā mea kolo a pau e kolo ana ma luna o ka honua; i hānau nui ai lākou ma ka honua, i hua mai, a māhuahua ma luna o ka honua.”
Hele akula ʻo Noa me kāna mau keiki kāne, a me kāna wahine, a me nā wāhine a kāna mau keiki kāne me ia.
ʻO nā holoholona hoʻi a pau, ʻo nā mea kolo a pau, me nā manu a pau, a me nā mea a pau e kolo ana ma luna o ka honua, ma ko lākou mau ʻano iho, hele akula lākou i waho o ka hale lana.
¶ Hana ihola ʻo Noa i kuahu no Iēhova, lālau akula ia i kekahi o nā holoholona maʻemaʻe a pau, a ʻo nā manu maʻemaʻe a pau, a kaumaha akula i nā mōhai kuni ma luna o ke kuahu.
Honi maila ʻo Iēhova i ke ʻala ʻoluʻolu; ʻī ihola ʻo Iēhova i loko o kona naʻau, “ʻAʻole au e hōʻino hou i ka ʻāina no kānaka; no ka mea, ua hewa nō ka manaʻo ʻana o ko ke kanaka naʻau mai kona wā ʻōpiopio; ʻaʻole hoʻi au e luku hou aku i nā mea ola a pau, me aʻu i hana iho nei.

“E mau auaneʻi ka wā
E kanu ai a e ʻohi ai; ke anu a me ka wela,
Ke kau a me ka hoʻoilo, ka lā a me ka pō,
A pau nā lā o ka honua.”

گوێگرتن لە KA BUKE MUA A MOSE, I KAPA ʻIA KINOHI 8