Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
         <div class="label">17</div><div class="s1"><span class="heading">Juchapi mana urmachina cashcamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 18.6-7</span><span class="heading">,</span><span class="heading">21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 9.42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesusca paipac yachacuccunataca: &#171;Juchapi urmaccunaca tiyangallatacmi. Shina cacpipish maijanpish juchapi urmachicca, &#161;imachari tucunga! </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Huahuacuna shina &#241;ucata criccunata maijanpish juchapi urmachictaca, cutana rumita cungapi huatashpa, jatun cuchapi shitanami ashtahuan alli canman. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#161;Allita cuidaringuichic!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="content">Maijan canta ima mana allita ruhuacpica cunashpa rimangui. Chaita uyashpa alli tucucpica, perdonangui. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Shuc punzhapi canchis cutin canta llaquichishpa juchallishpa, canchis cutinllatac: &#8220;Llaquirishpa, perdonai&#8221; nishpa shamucpica, perdonanguilla&#187; nirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ashtahuan crina yuyaita Jesusman ma&#241;ashcamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Apostolcunaca Jesustaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">&#8212;&#209;ucanchicman ashtahuan crina yuyaita cuiyari&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Shina nicpimi Apunchic Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">&#8212;Mostaza muyu shina ashallatapish crishpaca, cai jatun sic&#243;moro yurata: &#8220;Caimanta anchuri, jatun cuchapi shayarigri&#8221; nicpica, cazunmanllami&#8212; nirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Shuc servic ima shina canamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shinallatac Jesusca: &#171;&#191;Maijan cancuna shuc servic yapushpa, mana cashpaca michishpa cutimucpica: &#8220;Shamui, micungapac tiyari&#8221; ninguichicmanchu? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mana chashna ninguichicmanchu. Chaipac randica: &#8220;Utca mudarishpa, micunata ruhuashpa, &#241;ucamanrac carai, ubiachi, quipata micunguillami, ubianguillami&#8221; ninguichicmanmi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mandashcata shina ruhuacpipish, servictaca mana diosolopagui ninguichicchu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chashnallatac cancunapish tucui mandashcacunata ruhuashpaca: &#8220;&#209;ucanchicca imata ruhuana cashcallatami ruhuashcanchic. Mana alli serviccunachu canchic&#8221; ninami canguichic&#187; nirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s chunga lepra ung&#252;ihuan caccunata</span><span class="heading">alliyachishcamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jes&#250;s Jerusal&#233;n puebloman ricushpaca, Samaria llactahuan, Galilea llactahuan tupanacuitami rirca. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Shuc uchilla llactaman chayacucpimi, chunga lepra ung&#252;ihuan cac runacuna tupangapac llucshishpa, Jesuspac carullapi shayarirca. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Paicuna caparishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">&#8212;&#161;Yachachiclla, Jesuslla, &#241;ucanchicta llaquiyari!&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jes&#250;s paicunata ricushpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">&#8212;Richic, Israel curacunaman ricuchigrichic&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">Chashna paicunaca &#241;anta ricushpallatacmi alli tucurca. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Paicunapuramanta shuc runaca pai alli tucushcata ricushpaca, Diosta alli nishpa caparishpami cutimurca. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chashna cutimushpami, Jesuspac &#241;aupapi pambacaman cumurishpa diosolopagui nirca. Ashtahuanpish chai runaca, Samaria llacta runami carca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jes&#250;s paita tapushpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="content">&#8212;&#191;Maipitac caishuc iscuncunaca? Chungatami alliyachircani. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Cai mana Israel runami, Diosta alli ningapac cutimushca, ashtahuanpish israelcunaca mana cutimushcachu&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chashnami Jesusca chai runataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">&#8212;Can crishcamantami alliyashcangui. Cunanca jatarishpa rilla&#8212; nishpa cacharca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Dios mandanamanta tapushcamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 24.23-28</span><span class="heading">,</span><span class="heading">36-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Fariseocunami ima punzha Dios mandangapac shamunamanta tapurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">Chashna tapucpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">&#8212;Dios mandangapac shamunataca, mana ricuipacllachu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mana: &#8220;Caipimi, chaipimi &#241;a mandacun&#8221; ningachu. Ashtahuanpish Diosca &#241;ami cancunapac chaupipi mandacun&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jesusca paipac yachacuccunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="content">&#8212;Runa Tucungapac shamushca &#241;uca mandacucta ashallapish ricunata munana punzha chayamungami. Chashna munashpapish, mana ricungachu. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Maijancunaca: &#8220;&#161;Cristoca caipimi! &#161;Chaipimi!&#8221; ningami. Chaitaca ricungapacllapish, ama ringuichicchu. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chaica, Runa Tucungapac shamushca &#241;uca cutimuna punzhaca, relampa jaguin nishpa tucui cai pachata achicyachic shinami canga. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Shina cashpapish cunan punzha gentecunapac pi&#241;ashca, llaquichishca canaracmi cani. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ima shinami No&#233; causai punzhacunapi carca, chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca &#241;uca cutimuna punzhacunapipish canga. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">No&#233; jatun barcoman yaicuna punzhacamanca, gentecunaca micushpa, ubiashpa, cazarashpa, cazarachishpami causacurca. Chashna causacucpimi, yacu juizhu shamushpa, tucuita tucuchirca. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="label">28</span><span class="content">Shinallatac Lot causai punzhacunapipish, allita micushpa, ubiashpa, catushpa, randishpa, tarpushpa, huasichishpami causacurca. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="label">29</span><span class="content">Lot Sodoma pueblomanta llucshi punzhapica, jahua pachamanta nina, azufre tamyashpa, tucui tucuchirca. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca cutimuna punzhapipish canga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chai punzhapi maijanpish huasi jahuapi cashpaca, imata apangapac ama ucuman yaicuchun. Maijanpish chagrapi cashpaca, huasiman ama cutichun. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="label">32</span><span class="content">Lotpac huarmi ima tucushcataca yuyarichic. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="label">33</span><span class="content">Maijanpish quiquin causaita llaquicca chingaringami, ashtahuanpish quiquin causaita mana llaquicca, hui&#241;aitami causanga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#209;ucaca ninimi: Chai tutapica shuc camapimi ishcai sue&#241;ucunga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="label">35</span><span class="content">Shinallatac ishcai huarmicunami cutacunga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="label">36</span><span class="content">Shinallatac ishcai runacunami chagrapi canga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="label">37</span><span class="content">Chashna nicpimi paicunaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">&#8212;Apunchic Jes&#250;s, &#191;maipitac chashnaca tucunga?&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Chashna nicpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">&#8212;Maipimi hua&#241;ushca tiyan, chaipimi ullachucunaca tandanacun&#8212; nirca.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesusca paipac yachacuccunataca: «Juchapi urmaccunaca tiyangallatacmi. Shina cacpipish maijanpish juchapi urmachicca, ¡imachari tucunga! Huahuacuna shina ñucata criccunata maijanpish juchapi urmachictaca, cutana rumita cungapi huatashpa, jatun cuchapi shitanami ashtahuan alli canman. ¡Allita cuidaringuichic!
Maijan canta ima mana allita ruhuacpica cunashpa rimangui. Chaita uyashpa alli tucucpica, perdonangui. Shuc punzhapi canchis cutin canta llaquichishpa juchallishpa, canchis cutinllatac: “Llaquirishpa, perdonai” nishpa shamucpica, perdonanguilla» nirca.

Apostolcunaca Jesustaca:
—Ñucanchicman ashtahuan crina yuyaita cuiyari— nirca.
Shina nicpimi Apunchic Jesusca:
—Mostaza muyu shina ashallatapish crishpaca, cai jatun sicómoro yurata: “Caimanta anchuri, jatun cuchapi shayarigri” nicpica, cazunmanllami— nirca.

Shinallatac Jesusca: «¿Maijan cancuna shuc servic yapushpa, mana cashpaca michishpa cutimucpica: “Shamui, micungapac tiyari” ninguichicmanchu? Mana chashna ninguichicmanchu. Chaipac randica: “Utca mudarishpa, micunata ruhuashpa, ñucamanrac carai, ubiachi, quipata micunguillami, ubianguillami” ninguichicmanmi. Mandashcata shina ruhuacpipish, servictaca mana diosolopagui ninguichicchu. Chashnallatac cancunapish tucui mandashcacunata ruhuashpaca: “Ñucanchicca imata ruhuana cashcallatami ruhuashcanchic. Mana alli serviccunachu canchic” ninami canguichic» nirca.

Jesús Jerusalén puebloman ricushpaca, Samaria llactahuan, Galilea llactahuan tupanacuitami rirca. Shuc uchilla llactaman chayacucpimi, chunga lepra ungüihuan cac runacuna tupangapac llucshishpa, Jesuspac carullapi shayarirca. Paicuna caparishpaca:
—¡Yachachiclla, Jesuslla, ñucanchicta llaquiyari!— nirca.
Jesús paicunata ricushpaca:
—Richic, Israel curacunaman ricuchigrichic— nirca.
Chashna paicunaca ñanta ricushpallatacmi alli tucurca. Paicunapuramanta shuc runaca pai alli tucushcata ricushpaca, Diosta alli nishpa caparishpami cutimurca. Chashna cutimushpami, Jesuspac ñaupapi pambacaman cumurishpa diosolopagui nirca. Ashtahuanpish chai runaca, Samaria llacta runami carca.
Jesús paita tapushpaca:
—¿Maipitac caishuc iscuncunaca? Chungatami alliyachircani. Cai mana Israel runami, Diosta alli ningapac cutimushca, ashtahuanpish israelcunaca mana cutimushcachu— nirca.
Chashnami Jesusca chai runataca:
—Can crishcamantami alliyashcangui. Cunanca jatarishpa rilla— nishpa cacharca.


Fariseocunami ima punzha Dios mandangapac shamunamanta tapurca.
Chashna tapucpimi Jesusca:
—Dios mandangapac shamunataca, mana ricuipacllachu. Mana: “Caipimi, chaipimi ña mandacun” ningachu. Ashtahuanpish Diosca ñami cancunapac chaupipi mandacun— nirca.
Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Runa Tucungapac shamushca ñuca mandacucta ashallapish ricunata munana punzha chayamungami. Chashna munashpapish, mana ricungachu. Maijancunaca: “¡Cristoca caipimi! ¡Chaipimi!” ningami. Chaitaca ricungapacllapish, ama ringuichicchu. Chaica, Runa Tucungapac shamushca ñuca cutimuna punzhaca, relampa jaguin nishpa tucui cai pachata achicyachic shinami canga. Shina cashpapish cunan punzha gentecunapac piñashca, llaquichishca canaracmi cani. Ima shinami Noé causai punzhacunapi carca, chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca ñuca cutimuna punzhacunapipish canga. Noé jatun barcoman yaicuna punzhacamanca, gentecunaca micushpa, ubiashpa, cazarashpa, cazarachishpami causacurca. Chashna causacucpimi, yacu juizhu shamushpa, tucuita tucuchirca. Shinallatac Lot causai punzhacunapipish, allita micushpa, ubiashpa, catushpa, randishpa, tarpushpa, huasichishpami causacurca. Lot Sodoma pueblomanta llucshi punzhapica, jahua pachamanta nina, azufre tamyashpa, tucui tucuchirca. Chashnallatacmi Runa Tucungapac shamushca cutimuna punzhapipish canga.
Chai punzhapi maijanpish huasi jahuapi cashpaca, imata apangapac ama ucuman yaicuchun. Maijanpish chagrapi cashpaca, huasiman ama cutichun. Lotpac huarmi ima tucushcataca yuyarichic. Maijanpish quiquin causaita llaquicca chingaringami, ashtahuanpish quiquin causaita mana llaquicca, huiñaitami causanga.
Ñucaca ninimi: Chai tutapica shuc camapimi ishcai sueñucunga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga. Shinallatac ishcai huarmicunami cutacunga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga. Shinallatac ishcai runacunami chagrapi canga. Paicunamantaca shucca apashca, shucca saquishcami canga— nirca.
Chashna nicpimi paicunaca:
—Apunchic Jesús, ¿maipitac chashnaca tucunga?— nirca.
Chashna nicpimi Jesusca:
—Maipimi huañushca tiyan, chaipimi ullachucunaca tandanacun— nirca.

گوێگرتن لە LUCAS 17