Ndút (Séréel)

<div class="version vid2574 iso6393ndv" data-vid="2574" data-iso6393="ndv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Pa&#436;i Y&#233;es&#250; &#595;&#235;y&#237; laha&#8288;&#712; j&#233;r hufil bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235;</div><div class="p"> 1 Bisa na h&#237;ls&#250;u y&#235;w&#250;&#599;&#599;&#235; r&#235; &#237;n, Y&#233;es&#250; d&#235;ek&#250;t&#233; &#241;am faam ow di k&#233;lf&#235; y&#237; farise&#331;&#331;a. &#385;&#235;ew&#235; h&#250;m&#250; n&#235; r&#235; y&#237;p&#250;t&#233; &#237;ll&#237; w&#235; sun fi na olsuu ri. 2&#385;&#235;y&#237; laha&#8288;&#712; j&#233;r hufil h&#250;m&#250; n&#235;. 3Y&#233;es&#250; won y&#235;edd&#235;h y&#237; kootii M&#235;y&#237;is a farise&#331;&#331;a tih : &#171; &#8288; &#8288;Kootii yen ona&#8288;&#712;&#8288;te ow pa&#436; j&#233;r&#237;&#599; bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235; &#235;e onaay ?&#8288; &#8288;&#187; 4Ndaa wa kaa&#8288;&#712;&#8288;uute lofi. T&#237;g&#237; daaha, &#599;i t&#237;kk&#233; j&#233;rd&#235; ya&#8288;&#712; pa&#436;ce ri, wonte ri saa&#241; faam. 5&#394;i antee won &#595;&#235;ew&#235; tih : &#171; &#8288; &#8288;Ow di &#599;on na lah koy mb&#233;e fanfi keen fili&#595; y&#233;em koon, wuti hena bisa na h&#237;ls&#250;u r&#235;e, &#599;i ii rii y&#237;pp&#237; n&#237;s &#235; ?&#8288; &#8288;&#187; 6Wa lahuy yii wonun wa di yee meel ri wa baa ra.</div><div class="s">L&#237;k&#237;n&#235;&#8288;&#712;&#8288;&#237; yuli&#599; ndaje</div><div class="p"> 7Y&#233;es&#250; otte biti haneella tansuu t&#237;kk&#235; k&#235;ll&#235;h r&#235;, &#599;i na l&#237;k&#237;n w&#235; won wa tih : 8&#171; &#8288; &#8288;Ow gap ro ndaje raa, ngana pay fu tooke t&#237;kk&#235; k&#235;ll&#235;h r&#235;. M&#237;n lah &#595;&#235;y&#237; luk roo gaan d&#235;ek&#250;t&#233;, 9y&#237;k&#237;i ndaje ma anti ac won ro tih : &#8220;Kolee fu on &#595;&#235;y&#237; bee took.&#8221; Fay sopoh t&#237;g&#237; daaha fu koloh, fu saa&#241; tooke n&#237;i t&#237;kk&#235; m&#237;ll&#235;&#8288;&#712; r&#235;. 10Ngana hen &#599;ah&#8288; &#8288;! Fu gapu ndaje raa, lah tooke t&#237;kk&#235; m&#237;ll&#235;&#8288;&#712; r&#235; ; &#599;aaha, y&#237;k&#237;i ndaje ma ac raa m&#237;n r&#235;e won tih : &#8220;Le&#595;ee dee kooja, fu took t&#237;kk&#235; k&#235;ll&#235;h r&#235;.&#8221; Hen &#599;aaha raa, &#595;&#235;ew&#235; &#599;oni wa tooku ra &#595;&#233;e&#595; ay roo haba&#8288;&#712; ow gaan. 11Y&#250;h&#237; biti &#595;&#235;y&#237; &#595;&#233;y&#237;&#599; afi &#595;&#233;e&#595; ay c&#233;p&#237;r&#250;, te &#595;&#235;y&#237; c&#233;p&#237;&#599; afi &#595;&#233;e&#595; ay &#595;&#233;yr&#250;.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 12Y&#233;es&#250; antee won y&#237;k&#237;i ndaje ma tih : &#171; &#8288; &#8288;Fu &#436;ahti gapa&#8288;&#712; ndaje raa, ngana gap koo&#436;&#436;u, mb&#233;e koy-yaayyu, mb&#233;e mboko yu, mb&#233;e y&#237;k&#235;e y&#237; alalla &#599;oni wa d&#233;k&#250; r&#235; ; nd&#233;e wa fi &#436;aaha m&#237;n&#250; r&#235;e d&#235;ek &#241;am &#595;al, te b&#237;n f&#235; r&#235;e, &#599;eef wa y&#237;nl&#250; r&#235; yee pagi&#599; fu wa ra. 13Fu &#436;ahti gapa&#8288;&#712; ndaje raa, lah d&#235;ek&#233; manti &#241;&#235;k&#237;&#599;&#599;&#235; nen, &#595;&#235;ew&#235; c&#233;rr&#237; w&#235; mitay ra, l&#235;f&#235;&#241;&#237;&#599;&#599;&#235; mb&#233;e b&#250;um&#237;&#599;&#599;&#235;. 14Fu pa&#331; yii baa raa, kee&#241;u ay naa sos ; wa m&#237;n&#237;h r&#235;e y&#237;n&#237;l, Koope nay roo y&#237;nl&#233; yiin nay rii k&#235;ll&#233; &#595;&#235;ew&#235; j&#250;&#595;&#250; r&#235; &#595;&#250;ud&#233;.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">Anili &#595;&#235;ew&#235; gapu ndaje ma ra</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 22.1-10)</div><div class="p"> 15Ow di haneella kela&#8288;&#712; ri unni &#436;aa ra, won Y&#233;es&#250; tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;&#235;e&#8288;&#712; nay maasee &#241;am Nguur ki Koope ra, kee&#241;a ay sos.&#8288; &#8288;&#187; 16Y&#233;es&#250; &#241;eya&#8288;&#712;&#8288;te ri l&#233;eh&#237; beh won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Lahte &#595;&#235;y&#237; c&#235;g&#237;&#599;t&#233; ndaje, gappe ow caak &#241;ama. 17T&#237;g&#235; n&#235; waa&#436;a&#8288;&#712; &#241;ama woc ra, &#599;i wolte s&#250;rg&#237;i woni &#595;&#235;ew&#235; gapu ra biti &#241;ama nonte. 18Ndaa &#595;&#235;y&#237; r&#237; pay &#599;ii na &#595;&#233;e&#595;, &#595;&#235;e&#8288;&#712; won &#599;i biti &#599;i ii m&#237;n ac. &#385;&#235;e&#8288;&#712; &#599;&#233;&#595; &#599;&#235; won &#599;i tih : &#8220;Lah wone ri baal so&#8288;&#712;&#8288; &#8288;! Mi liiltee lom meey te mi wa&#599;tee pay k&#233;ns&#235;h&#237;.&#8221; 19Ow kay won &#599;i tih : &#8220;Lah wone ri baal so&#8288;&#712;&#8288; &#8288;! Mi lom fana lo&#8288;&#712; sabboo te mi saa&#241; &#233;t&#599;&#237; w&#235; l&#237;n &#599;ee koon.&#8221; 20Ow kay wonil tih : &#8220;Lah wone ri manti &#599;&#250;h&#235;&#8288;&#712; koo&#599; daa tah mii m&#237;n ac.&#8221;</div><div class="p"> 21&#171; &#8288; &#8288;S&#250;rg&#235;e nimilte k&#233;lf&#235;e n&#235;, l&#233;h&#237;nt&#233; r&#237; i&#241;a wonu ri ra. Kee&#241; k&#233;lf&#235;e haayte, &#599;i won s&#250;rg&#235;e tih : &#8220;Y&#237;p&#233;e pay k&#235;emm&#235; a waalla gina, fu k&#250;&#599; &#241;&#235;k&#237;&#599;&#599;&#235; deh, &#595;&#235;ew&#235; c&#233;rr&#237; w&#235; mitay ra, b&#250;um&#237;&#599;&#599;&#235; a l&#235;f&#235;&#241;&#237;&#599;&#599;&#235;.&#8221;</div><div class="p"> 22&#171; &#8288; &#8288;Hompe n&#237;i s&#250;rg&#235;e acce, won tih : &#8220;&#385;ahaa, mi pa&#331;ke yee nah fu so&#8288;&#712; ra ndaa t&#237;kk&#235; l&#237;ss&#237; tas.&#8221; 23K&#233;lf&#235;e won s&#250;rg&#237;i t&#237;g&#237; daaha tih : &#8220;Tawee waalla luufa, fu cagoh &#595;&#235;ew&#235; &#599;oni wa nay tee&#8288;&#712;&#8288;ee ra, wa ac haal nda faam so&#8288;&#712; l&#237;if. 24Mee ron won ra ee : ya&#8288;&#712; ow y&#237;n&#235; sah di &#595;&#235;ew&#235; &#599;&#233;&#595;&#250;u gapu ra ii haal looni so&#8288;&#712;.&#8221;&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">&#394;ee wa&#599;ti &#241;&#233;er&#250;un a Y&#233;es&#250; r&#235;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 5.13 ; 10.37-38 ; Marka 9.50)</div><div class="p"> 25Lahte bis, Y&#233;es&#250; na saa&#241;, ow caak &#241;&#233;er&#250;ut&#233; a ri. &#394;i y&#237;ss&#235;ht&#233; waa na, won wa tih : 26&#171; &#8288; &#8288;&#385;&#235;y&#237; ac soo na te ri lukki pokoh boffi na, yaafi, &#595;ele&#595;i, koyyi, koy-yaayyi, mb&#233;e &#599;i fi afi na raa sah, &#599;i m&#237;n&#233;h hen taalibeyi so&#8288;&#712;. 27&#385;&#235;y&#237; enaay kurwahi &#241;ee tal so&#8288;&#712;, m&#237;n&#233;h hen taalibeyi so&#8288;&#712;.</div><div class="p"> 28&#171; &#8288; &#8288;Ow faha&#8288;&#712; ta&#595;ah taahi utte raa, &#599;i ii took paa&#436; olsoh i&#241;a wa&#599; naa haal ra, &#599;i y&#250;h nda &#599;i ay lah h&#233;ls&#237; ay m&#237;n l&#250;s&#237;&#599; taaha a ? 29Henay bah, &#599;i dal ta&#595;ah anti m&#237;n&#233;h l&#250;s&#237;&#599; r&#235;e, &#595;&#235;ew&#235; nay ole yii baaha ra &#595;&#233;e&#595; ay rii &#241;aawal 30wone tih : &#8220;&#203;l&#237; &#595;&#235;y&#233;e dal ta&#595;ah bee te m&#237;n&#233;h l&#250;s&#237;&#599; r&#235;&#8288; &#8288;!&#8221;</div><div class="p"> 31&#171; &#8288; &#8288;Te buur koloh haa&#8288;&#712; a buur kay raa, &#599;i waray took paa&#436; olsoh nda &#595;&#235;ew&#237; j&#250;nn&#237; sabboo (10.000) ya laha&#8288;&#712; ri ra, &#599;i ay naa m&#237;n haa&#8288;&#712; a buura na yejoh &#599;ii na a &#595;&#235;ew&#237; lecsuu &#436;ii ana ra a ? 32Hena biti &#599;i m&#237;n&#233;h r&#237; r&#235;e, &#599;i ay wol i ow buuri y&#237;n&#235;e n&#235; balaa ri koloh, wa &#599;a&#331; ri nda wa m&#237;n j&#250;&#595;&#235;&#8288;&#712;. 33Ti &#599;aaha nen, ow y&#237;n&#235; di &#599;on na m&#237;n&#233;h hen taalibeyi so&#8288;&#712;, h&#233;m ri takaay a i&#241;a laha&#8288;&#712; ri ra &#595;&#233;e&#595;.</div><div class="p"> 34&#171; &#8288; &#8288;&#394;on y&#250;h&#250;t&#233; biti miraa yin wun, ndaa wa lahlilay cafka raa, wa ay nimiliruu cafkii wa &#599;&#237;h ? 35&#394;i lahay njiri&#241; t&#237;g&#237; daaha, &#599;i wuneh sah tohaa ; &#599;i ay y&#250;f&#250; s&#233;n&#237;n. &#385;&#235;y&#237; lah nuf kelaa, kelaan na&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bisa na hílsúu yëwúɗɗë rë ín, Yéesú dëekúté ñam faam ow di kélfë yí fariseŋŋa. Ɓëewë húmú në rë yípúté íllí wë sun fi na olsuu ri. Ɓëyí laha⁠ˈ jér hufil húmú në. Yéesú won yëeddëh yí kootii Mëyíis a fariseŋŋa tih : « ⁠ ⁠Kootii yen ona⁠ˈ⁠te ow paƴ jéríɗ bisa na hílsúu rë ëe onaay ?⁠ ⁠» Ndaa wa kaa⁠ˈ⁠uute lofi. Tígí daaha, ɗi tíkké jérdë ya⁠ˈ paƴce ri, wonte ri saañ faam. Ɗi antee won ɓëewë tih : « ⁠ ⁠Ow di ɗon na lah koy mbée fanfi keen filiɓ yéem koon, wuti hena bisa na hílsúu rëe, ɗi ii rii yíppí nís ë ?⁠ ⁠» Wa lahuy yii wonun wa di yee meel ri wa baa ra.

Yéesú otte biti haneella tansuu tíkkë këllëh rë, ɗi na líkín wë won wa tih : « ⁠ ⁠Ow gap ro ndaje raa, ngana pay fu tooke tíkkë këllëh rë. Mín lah ɓëyí luk roo gaan dëekúté, yíkíi ndaje ma anti ac won ro tih : “Kolee fu on ɓëyí bee took.” Fay sopoh tígí daaha fu koloh, fu saañ tooke níi tíkkë míllë⁠ˈ rë. Ngana hen ɗah⁠ ⁠! Fu gapu ndaje raa, lah tooke tíkkë míllë⁠ˈ rë ; ɗaaha, yíkíi ndaje ma ac raa mín rëe won tih : “Leɓee dee kooja, fu took tíkkë këllëh rë.” Hen ɗaaha raa, ɓëewë ɗoni wa tooku ra ɓéeɓ ay roo haba⁠ˈ ow gaan. Yúhí biti ɓëyí ɓéyíɗ afi ɓéeɓ ay cépírú, te ɓëyí cépíɗ afi ɓéeɓ ay ɓéyrú.⁠ ⁠»
Yéesú antee won yíkíi ndaje ma tih : « ⁠ ⁠Fu ƴahti gapa⁠ˈ ndaje raa, ngana gap kooƴƴu, mbée koy-yaayyu, mbée mboko yu, mbée yíkëe yí alalla ɗoni wa dékú rë ; ndée wa fi ƴaaha mínú rëe dëek ñam ɓal, te bín fë rëe, ɗeef wa yínlú rë yee pagiɗ fu wa ra. Fu ƴahti gapa⁠ˈ ndaje raa, lah dëeké manti ñëkíɗɗë nen, ɓëewë cérrí wë mitay ra, lëfëñíɗɗë mbée búumíɗɗë. Fu paŋ yii baa raa, keeñu ay naa sos ; wa míníh rëe yíníl, Koope nay roo yínlé yiin nay rii këllé ɓëewë júɓú rë ɓúudé.⁠ ⁠»


Ow di haneella kela⁠ˈ ri unni ƴaa ra, won Yéesú tih : « ⁠ ⁠Ɓëe⁠ˈ nay maasee ñam Nguur ki Koope ra, keeña ay sos.⁠ ⁠» Yéesú ñeya⁠ˈ⁠te ri léehí beh won ɗi tih : « ⁠ ⁠Lahte ɓëyí cëgíɗté ndaje, gappe ow caak ñama. Tígë në waaƴa⁠ˈ ñama woc ra, ɗi wolte súrgíi woni ɓëewë gapu ra biti ñama nonte. Ndaa ɓëyí rí pay ɗii na ɓéeɓ, ɓëe⁠ˈ won ɗi biti ɗi ii mín ac. Ɓëe⁠ˈ ɗéɓ ɗë won ɗi tih : “Lah wone ri baal so⁠ˈ⁠ ⁠! Mi liiltee lom meey te mi waɗtee pay kénsëhí.” Ow kay won ɗi tih : “Lah wone ri baal so⁠ˈ⁠ ⁠! Mi lom fana lo⁠ˈ sabboo te mi saañ étɗí wë lín ɗee koon.” Ow kay wonil tih : “Lah wone ri manti ɗúhë⁠ˈ kooɗ daa tah mii mín ac.”
« ⁠ ⁠Súrgëe nimilte kélfëe në, léhínté rí iña wonu ri ra. Keeñ kélfëe haayte, ɗi won súrgëe tih : “Yípée pay këemmë a waalla gina, fu kúɗ ñëkíɗɗë deh, ɓëewë cérrí wë mitay ra, búumíɗɗë a lëfëñíɗɗë.”
« ⁠ ⁠Hompe níi súrgëe acce, won tih : “Ɓahaa, mi paŋke yee nah fu so⁠ˈ ra ndaa tíkkë líssí tas.” Kélfëe won súrgíi tígí daaha tih : “Tawee waalla luufa, fu cagoh ɓëewë ɗoni wa nay tee⁠ˈ⁠ee ra, wa ac haal nda faam so⁠ˈ líif. Mee ron won ra ee : ya⁠ˈ ow yínë sah di ɓëewë ɗéɓúu gapu ra ii haal looni so⁠ˈ.”⁠ ⁠»


Lahte bis, Yéesú na saañ, ow caak ñéerúuté a ri. Ɗi yíssëhté waa na, won wa tih : « ⁠ ⁠Ɓëyí ac soo na te ri lukki pokoh boffi na, yaafi, ɓeleɓi, koyyi, koy-yaayyi, mbée ɗi fi afi na raa sah, ɗi mínéh hen taalibeyi so⁠ˈ. Ɓëyí enaay kurwahi ñee tal so⁠ˈ, mínéh hen taalibeyi so⁠ˈ.
« ⁠ ⁠Ow faha⁠ˈ taɓah taahi utte raa, ɗi ii took paaƴ olsoh iña waɗ naa haal ra, ɗi yúh nda ɗi ay lah hélsí ay mín lúsíɗ taaha a ? Henay bah, ɗi dal taɓah anti mínéh lúsíɗ rëe, ɓëewë nay ole yii baaha ra ɓéeɓ ay rii ñaawal wone tih : “Ëlí ɓëyée dal taɓah bee te mínéh lúsíɗ rë⁠ ⁠!”
« ⁠ ⁠Te buur koloh haa⁠ˈ a buur kay raa, ɗi waray took paaƴ olsoh nda ɓëewí júnní sabboo (10.000) ya laha⁠ˈ ri ra, ɗi ay naa mín haa⁠ˈ a buura na yejoh ɗii na a ɓëewí lecsuu ƴii ana ra a ? Hena biti ɗi mínéh rí rëe, ɗi ay wol i ow buuri yínëe në balaa ri koloh, wa ɗaŋ ri nda wa mín júɓë⁠ˈ. Ti ɗaaha nen, ow yínë di ɗon na mínéh hen taalibeyi so⁠ˈ, hém ri takaay a iña laha⁠ˈ ri ra ɓéeɓ.
« ⁠ ⁠Ɗon yúhúté biti miraa yin wun, ndaa wa lahlilay cafka raa, wa ay nimiliruu cafkii wa ɗíh ? Ɗi lahay njiriñ tígí daaha, ɗi wuneh sah tohaa ; ɗi ay yúfú sénín. Ɓëyí lah nuf kelaa, kelaan na⁠ ⁠!⁠ ⁠»

گوێگرتن لە Lúkkë 14