 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Us&#596;r&#596; Nd&#596; ke Obio Cana</div><div class="p"> 1EKEM ke &#596;y&#596;h&#596; usen ita ed&#596; nd&#596; ke Cana ke Galilee; 2ndien eka Jesus odu do; enyu&#331; ekot Jesus &#331;ko ye mbet Esie, ete edi nd&#596;. 3Ndien ke ini wine ananade, eka Jesus ete Enye, Mm&#596; inyeneke wine. 4Jesus ete enye, &#330;wan owo, Ami nsa&#331;a didie ye afo? Ini Mi ikemke ka&#331;a. 5Eka Esie &#596;d&#596;h&#596; mme asa&#331;utom ete, Enam se Enye edid&#596;d&#596;h&#596; mbufo. 6Aba&#331; mm&#596;&#331; itiokiet, eke ebotde ke itiat, edi&#596;h&#596; do, nte asa&#331;ade ekem ye ido &#331;ke&#331;-idem mme Jew; &#331;kp&#596; nte gallon mm&#596;&#331; edip esine ke aba&#331; kiet. 7Jesus &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Esin mm&#596;&#331; ke mme aba&#331; emi &#596;y&#596;h&#596;. Mm&#596; esin mm&#596;&#331; &#596;y&#596;h&#596; osim inua. 8Ekem Enye &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Ekoi na&#331;a, eda es&#596;k etubom udia. Mm&#596; eda es&#596;k enye. 9Edi ke ini etubom udia atabide mm&#596;&#331; oro akabarede edi wine, minyu&#331; ifi&#596;kke ebiet eke wine oro otode (edi mme asa&#331;utom emi ekokoide mm&#596;&#331; efi&#596;k), etubom udia okot ebe-nd&#596;, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; enye ete, 10Kpukpru owo ebem iso &#596;n&#596; owo eti wine; ndien ke ini mme owo ema eke&#331;w&#596;&#331; ediwak, &#596;n&#596; mm&#596; se mif&#596;nke ikan; afo omomum eti wine onim tutu osim emi. 11Jesus akanam akpa idi&#596;&#331;&#596; emi ke Cana ke Galilee, ayarare ub&#596;&#331; Esie; mbet Esie enyu&#331; ebu&#596;t idem ye Enye.</div><div class="p"> 12Ke &#331;kp&#596; emi ama ekebe, Jesus ye eka Esie, ye ndit&#596;-eka Esie, ye mbet Esie, esuh&#596;re eka ke Capernaum ekedu do ndusuk usen.</div><div class="s1">Jesus Aka Ebiet Ntuahibuot</div><div class="r">(Mt 21.12,13; Mk 11.15-18; Lk 19.45,46)</div><div class="p"> 13Passover mme Jew ekpere, ndien Jesus &#596;d&#596;k aka Jerusalem. 14Enye onyu&#331; okut mme anyam ena&#331; ye er&#596;&#331; ye ibiom nte ebonode do ke temple, ye mme &#596;kpuh&#596;-okuk nte etiede do. 15Ndien Enye ada uruk anam ikpa, ebin mm&#596; kpukpru, ye er&#596;&#331; ye ena&#331;, ew&#596;&#331;&#596; ke temple; onyu&#331; a&#331;wa&#331;a okuk mme &#596;kph&#596;-okuk &#596;du&#596;k, onyu&#331; onuk mme okpo-koro mm&#596; &#596;du&#596;k; 16onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mme anyam-ibiom ete, Eta&#331; &#331;kp&#596; emi eny&#596;&#331;&#596;; ekunim uf&#596;k Ete Mi ke uf&#596;k mbubine. 17Mbet Esie eti ete ema ewet ete, Ufup uf&#596;k Fo eyedia mi. 18Ntre ke mme Jew eb&#596;r&#596; Enye ete, Owut nnyin nso idi&#596;&#331;&#596; emi Afo anamde &#331;kp&#596; emi? 19Jesus &#596;b&#596;r&#596; mm&#596; ete, Ewuri temple emi, ndien nyedi&#596;&#331; enye ke usen ita. 20Ntre ke mme Jew ete Enye, Ekada isua aba ye itiokiet eb&#596;p temple emi; nte Afo eyedi&#596;&#331; enye ke usen ita? 21Edi Enye eti&#331; aba&#331;a temple ikp&#596;hidem Esie. 22Mm&#596;do ke ini Enye esetde ke mkpa, mbet Esie eti ete Enye ama eketi&#331; ntre; mm&#596; enyu&#331; enim &#331;wed Abasi ye ik&#596; emi Jesus eti&#331;de ke akpanik&#596;.</div><div class="p"> 23Edi ke ini Enye odude ke Jerusalem ke us&#596;r&#596; passover, ediwak owo ebu&#596;t idem ke enyi&#331; Esie, ke emi mm&#596; ekutde mme idi&#596;&#331;&#596; eke Enye anamde. 24Edi Jesus idu&#596;kke idem in&#596; mm&#596;; 25koro Enye &#596;fi&#596;kde kpukpru owo, minyu&#331; iyomke baba owo kiet eti&#331; &#596;n&#596; Enye aba&#331;a owo; koro Enye ke Idem Esie &#596;fi&#596;kde se idude owo ke esit.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EKEM ke ɔyɔhɔ usen ita edɔ ndɔ ke Cana ke Galilee; ndien eka Jesus odu do; enyuŋ ekot Jesus ŋko ye mbet Esie, ete edi ndɔ. Ndien ke ini wine ananade, eka Jesus ete Enye, Mmɔ inyeneke wine. Jesus ete enye, Ŋwan owo, Ami nsaŋa didie ye afo? Ini Mi ikemke kaŋa. Eka Esie ɔdɔhɔ mme asaŋutom ete, Enam se Enye edidɔdɔhɔ mbufo. Abaŋ mmɔŋ itiokiet, eke ebotde ke itiat, ediɔhɔ do, nte asaŋade ekem ye ido ŋkeŋ-idem mme Jew; ŋkpɔ nte gallon mmɔŋ edip esine ke abaŋ kiet. Jesus ɔdɔhɔ mmɔ ete, Esin mmɔŋ ke mme abaŋ emi ɔyɔhɔ. Mmɔ esin mmɔŋ ɔyɔhɔ osim inua. Ekem Enye ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ekoi naŋa, eda esɔk etubom udia. Mmɔ eda esɔk enye. Edi ke ini etubom udia atabide mmɔŋ oro akabarede edi wine, minyuŋ ifiɔkke ebiet eke wine oro otode (edi mme asaŋutom emi ekokoide mmɔŋ efiɔk), etubom udia okot ebe-ndɔ, onyuŋ ɔdɔhɔ enye ete, Kpukpru owo ebem iso ɔnɔ owo eti wine; ndien ke ini mme owo ema ekeŋwɔŋ ediwak, ɔnɔ mmɔ se mifɔnke ikan; afo omomum eti wine onim tutu osim emi. Jesus akanam akpa idiɔŋɔ emi ke Cana ke Galilee, ayarare ubɔŋ Esie; mbet Esie enyuŋ ebuɔt idem ye Enye.
Ke ŋkpɔ emi ama ekebe, Jesus ye eka Esie, ye nditɔ-eka Esie, ye mbet Esie, esuhɔre eka ke Capernaum ekedu do ndusuk usen.


Passover mme Jew ekpere, ndien Jesus ɔdɔk aka Jerusalem. Enye onyuŋ okut mme anyam enaŋ ye erɔŋ ye ibiom nte ebonode do ke temple, ye mme ɔkpuhɔ-okuk nte etiede do. Ndien Enye ada uruk anam ikpa, ebin mmɔ kpukpru, ye erɔŋ ye enaŋ, ewɔŋɔ ke temple; onyuŋ aŋwaŋa okuk mme ɔkphɔ-okuk ɔduɔk, onyuŋ onuk mme okpo-koro mmɔ ɔduɔk; onyuŋ ɔdɔhɔ mme anyam-ibiom ete, Etaŋ ŋkpɔ emi enyɔŋɔ; ekunim ufɔk Ete Mi ke ufɔk mbubine. Mbet Esie eti ete ema ewet ete, Ufup ufɔk Fo eyedia mi. Ntre ke mme Jew ebɔrɔ Enye ete, Owut nnyin nso idiɔŋɔ emi Afo anamde ŋkpɔ emi? Jesus ɔbɔrɔ mmɔ ete, Ewuri temple emi, ndien nyediɔŋ enye ke usen ita. Ntre ke mme Jew ete Enye, Ekada isua aba ye itiokiet ebɔp temple emi; nte Afo eyediɔŋ enye ke usen ita? Edi Enye etiŋ abaŋa temple ikpɔhidem Esie. Mmɔdo ke ini Enye esetde ke mkpa, mbet Esie eti ete Enye ama eketiŋ ntre; mmɔ enyuŋ enim ŋwed Abasi ye ikɔ emi Jesus etiŋde ke akpanikɔ.
Edi ke ini Enye odude ke Jerusalem ke usɔrɔ passover, ediwak owo ebuɔt idem ke enyiŋ Esie, ke emi mmɔ ekutde mme idiɔŋɔ eke Enye anamde. Edi Jesus iduɔkke idem inɔ mmɔ; koro Enye ɔfiɔkde kpukpru owo, minyuŋ iyomke baba owo kiet etiŋ ɔnɔ Enye abaŋa owo; koro Enye ke Idem Esie ɔfiɔkde se idude owo ke esit.

گوێگرتن لە JOHN 2