If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bura Old Testament

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
         <div class="label">12</div><div class="s"><span class="heading">Hyel Ku K&#601;ga Ibram</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ant&#601; MTHLAKU p&#601;la aka Ibram, &#8220;Zhar ts&#601;&#599;iyir nga k&#601;ga yangkura ga, kutak&#601;yir baba' nga, ka g&#601; mwari akwa ts&#601;&#599;i t&#601; I ata ncanta ala ga.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;I ata hara ka g&#601; ndzi dur na ola,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">tsuwa I ata v&#601;dza ala g&#601; barka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">I ata hara ka thl&#601;ma g&#601; tuwa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">kamnyar ka g&#601; ndzi ka barka aka mji.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#601;lara md&#601; na ku v&#601;dz&#601; ala g&#601; barka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">I ata v&#601;dza alari barka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">K&#601;lara md&#601; na ku rut&#601; nga,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">I ata shuwumta ni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">Atar nga ant&#601; shanga mjir duniya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">ata s&#601; wut&#601; barka.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ant&#601; Ibram ku t&#601;ra apat&#601; MTHLAKU ku p&#601;la alari, tsuwa Lot ku mwari ka tsa. Ibram ka m&#601;vari murf&#601;kumari ka nt&#601;fu sakat&#601; tsa t&#601;ra kazhar Haran. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ant&#601; Ibram ku k&#601;t&#601; mwalanki&#599;a Saraya, ka Lot na &#595;z&#601;r &#595;z&#601;rma'ni ni, ka fat&#601; shanga g&#601;nar &#599;a t&#601; da wuta, ka shanga mafayeri t&#601; da k&#601;gari akwa Haran, ka l&#601;kwa laku kamnyar mwari akwa ts&#601;&#599;i Kanana. Sakat&#601; da ku mzhit&#601; ts&#601;&#599;i ni, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">ant&#601; Ibram t&#601;ramta akwa ts&#601;&#599;i ni ka mwari akwa v&#601;i laga t&#601; mda ana k&#601;ga Shekem, adz&#601; nfur ok laga, v&#601;i laga akwa Moreh. </span><span class="content">Akwa saka na ndaga mjir Kanana an akwa ts&#601;&#599;i ni. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ant&#601; MTHLAKU ku ncant&#601; k&#601;rni aka Ibram ka p&#601;la alari, &#8220;Ng&#601;ni an ts&#601;&#599;i nat&#601; I ata na aka k&#601;kayeri ar nga.&#8221; Ant&#601; Ibram ku h&#601;nt&#601; baga&#599;i anda aka MTHLAKU na ncant&#601; k&#601;rni alari ni. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sakat&#601; Ibram thlata anda ant&#601; tsa mwari akwa bwar garayeri abwar ragh&#601;i ar Bethlel, ka nci tent&#601;rni t&#601;bwar ramta ka Bethlel, t&#601;bwar ragh&#601;i ka Ai. Anda ant&#601; tsa h&#601;nt&#601; baga&#599;i aka MTHLAKU ka v&#601;ngk&#601;r s&#601;li aka MTHLAKU. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ant&#601; Ibram jakt&#601; l&#601;k&#601;ma ka l&#601;nggu ni, akwa mwari tsu t&#601;bwar N&#601;g&#601;v.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ibram Ka Saraya Akwa Masar</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Akwa saka na ndaga m&#601;i ku t&#601;ri akwa ts&#601;&#599;i ni. Ant&#601; Ibram ku t&#601;ra l&#601;gh&#601;i ahar Masar ka &#599;arndzi as&#601;gu, kamnyar t&#601; mi ni ku hara mwav&#601;r. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sakat&#601; tsa hara kudz&#601;h&#601; ka k&#601;la Masar ant&#601; tsa p&#601;la aka mwalanki&#599;a Saraya abb&#601;r, &#8220;I ku s&#601;nda abb&#601;r g&#601; mwala na dakwi, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">ant&#601; ma mjir Masar ku wut&#601; nga, da ata s&#601; p&#601;la, &#8216;Ng&#601;ni mwalanki&#599;a!&#8217; Ant&#601; da ata tsi ra, ka da zhar nga ka mpika. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ant&#601; kara p&#601;la ala &#599;a abb&#601;r g&#601; ngkwarma' na, ant&#601; da ata wulwul ra &#595;&#599;aku kamnyar nga, ka da zhar ra ka mpika.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tsuwa t&#601;k&#601;ma l&#601;kwar &#599;a akwa Masar, t&#601;ng mjir Masar ni wuta abb&#601;r mwala ni dakwi ka duna. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tsuwa sakat&#601; kwakunayeri ar kuthli wut&#601; mwala ni, ant&#601; da mwari ak&#601;ma kuthli ka p&#601;la alari abb&#601;r, &#8220;&#385;z&#601;rngkwa laga dakwi ku si akwa di ni!&#8221; Ant&#601; md&#601; k&#601;t&#601; mwala ni ka mwant&#601; ni akwa k&#601;i kuthlikur ka tsa ndzi mwalar kuthli ni. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ant&#601; kamnyar mwala ni, kuthli ni ku hara &#595;&#599;akkur ka duna aka Ibram. Tsa hamta alari cautayeri ar t&#601;mayeri, ka gyalayeri, ka kwarayeri salari k&#601;ga mwalari, ka mafayeri shili ka mwanki, ka dl&#601;k&#601;mauwayeri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Amma MTHLAKU ku s&#601;nt&#601; shilkayeri na mwav&#601;r mwav&#601;r ata k&#601;ra kuthli ka mjir kutak&#601;yirni kamnyar Saraya na mwalar Ibram. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ant&#601; kuthli k&#601;ga Ibram ka p&#601;la alari abb&#601;r, &#8220;Man t&#601; g&#601; hara ali apani ri? Kamnyar mi t&#601; ga a&#599;i p&#601;la ali abb&#601;r tsa mwalankiri wa ri? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kamnyar mi t&#601; g&#601; p&#601;la abb&#601;r tsa ngkwarma' nga, t&#601; I ku k&#601;t&#601; ni t&#601; tsa ndzi mwalankiya n&#601; ri? Kulini, ngg&#601;dza mwalankiri, k&#601;t&#601; ni ka giri t&#601;ra!&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ant&#601; kuthli ku tsawa aka mjirni ata k&#601;rari. Ant&#601; md&#601; ku pwar&#595;&#601;la ni, tsa, ka mwalanki&#599;a, ka shanga su t&#601; tsa k&#601;gari.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Antə MTHLAKU pəla aka Ibram, “Zhar tsəɗiyir nga kəga yangkura ga, kutakəyir baba' nga, ka gə mwari akwa tsəɗi tə I ata ncanta ala ga.”

“I ata hara ka gə ndzi dur na ola,
tsuwa I ata vədza ala gə barka,
I ata hara ka thləma gə tuwa,
kamnyar ka gə ndzi ka barka aka mji.
Kəlara mdə na ku vədzə ala gə barka,
I ata vədza alari barka.
Kəlara mdə na ku rutə nga,
I ata shuwumta ni.
Atar nga antə shanga mjir duniya
ata sə wutə barka.”

Antə Ibram ku təra apatə MTHLAKU ku pəla alari, tsuwa Lot ku mwari ka tsa. Ibram ka məvari murfəkumari ka ntəfu sakatə tsa təra kazhar Haran. Antə Ibram ku kətə mwalankiɗa Saraya, ka Lot na ɓzər ɓzərma'ni ni, ka fatə shanga gənar ɗa tə da wuta, ka shanga mafayeri tə da kəgari akwa Haran, ka ləkwa laku kamnyar mwari akwa tsəɗi Kanana. Sakatə da ku mzhitə tsəɗi ni, antə Ibram təramta akwa tsəɗi ni ka mwari akwa vəi laga tə mda ana kəga Shekem, adzə nfur ok laga, vəi laga akwa Moreh. Akwa saka na ndaga mjir Kanana an akwa tsəɗi ni. Antə MTHLAKU ku ncantə kərni aka Ibram ka pəla alari, “Ngəni an tsəɗi natə I ata na aka kəkayeri ar nga.” Antə Ibram ku həntə bagaɗi anda aka MTHLAKU na ncantə kərni alari ni. Sakatə Ibram thlata anda antə tsa mwari akwa bwar garayeri abwar raghəi ar Bethlel, ka nci tentərni təbwar ramta ka Bethlel, təbwar raghəi ka Ai. Anda antə tsa həntə bagaɗi aka MTHLAKU ka vəngkər səli aka MTHLAKU. Antə Ibram jaktə ləkəma ka lənggu ni, akwa mwari tsu təbwar Nəgəv.

Akwa saka na ndaga məi ku təri akwa tsəɗi ni. Antə Ibram ku təra ləghəi ahar Masar ka ɗarndzi asəgu, kamnyar tə mi ni ku hara mwavər. Sakatə tsa hara kudzəhə ka kəla Masar antə tsa pəla aka mwalankiɗa Saraya abbər, “I ku sənda abbər gə mwala na dakwi, antə ma mjir Masar ku wutə nga, da ata sə pəla, ‘Ngəni mwalankiɗa!’ Antə da ata tsi ra, ka da zhar nga ka mpika. Antə kara pəla ala ɗa abbər gə ngkwarma' na, antə da ata wulwul ra ɓɗaku kamnyar nga, ka da zhar ra ka mpika.” Tsuwa təkəma ləkwar ɗa akwa Masar, təng mjir Masar ni wuta abbər mwala ni dakwi ka duna. Tsuwa sakatə kwakunayeri ar kuthli wutə mwala ni, antə da mwari akəma kuthli ka pəla alari abbər, “Ɓzərngkwa laga dakwi ku si akwa di ni!” Antə mdə kətə mwala ni ka mwantə ni akwa kəi kuthlikur ka tsa ndzi mwalar kuthli ni. Antə kamnyar mwala ni, kuthli ni ku hara ɓɗakkur ka duna aka Ibram. Tsa hamta alari cautayeri ar təmayeri, ka gyalayeri, ka kwarayeri salari kəga mwalari, ka mafayeri shili ka mwanki, ka dləkəmauwayeri.
Amma MTHLAKU ku səntə shilkayeri na mwavər mwavər ata kəra kuthli ka mjir kutakəyirni kamnyar Saraya na mwalar Ibram. Antə kuthli kəga Ibram ka pəla alari abbər, “Man tə gə hara ali apani ri? Kamnyar mi tə ga aɗi pəla ali abbər tsa mwalankiri wa ri? Kamnyar mi tə gə pəla abbər tsa ngkwarma' nga, tə I ku kətə ni tə tsa ndzi mwalankiya nə ri? Kulini, nggədza mwalankiri, kətə ni ka giri təra!” Antə kuthli ku tsawa aka mjirni ata kərari. Antə mdə ku pwarɓəla ni, tsa, ka mwalankiɗa, ka shanga su tə tsa kəgari.

گوێگرتن لە Baɗitari 12