The Gofa Bible, The Word for the World, 2016 (text) The Gofa Audio Bible, Davar Partners International, 2018 (audio)

The Gofa Bible

<div class="version vid2344 iso6393gof" data-vid="2344" data-iso6393="gof">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Dolohappe yida asata</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kawuwa Heroodisa woden Yesuusi Yihuda biittan Beeteleme kataman yelettidayssafe guye xoolintto taybiya asati dolohappe Yerusalaame yidi, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Yelettida Ayhude kawoy awun de7ii? Nuuni doloha baggara keyida iya xoolinttuwa be7idi iyaw goynnanaw yida&#8221; yaagidi oychchidosona. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kawoy Heroodisi hessa si7ida wode dagammis. Yerusalaamen de7iya asay ubbayka dagammidosona. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Heroodisi kahine halaqatanne higge asttamaareta baakko xeegidi, &#8220;Kiristtoosi awun yelettanddeshsha?&#8221; yaagidi entta oychchis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Enttika, &#8220;Yihuda Beetelemena; nabey,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Yihudan de7iya Beeteleme,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mik 5:2</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Yihudan de7iya gooba katamatappe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">neeni aybinkka guuxaka.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ta deriya Isra7eele aysanayssi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">neeppe keyana&#8217; gidi xaafis&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">yaagidosona.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Hessafe guye, Heroodisi dolohappe yida asata geeman xeegidi, xoolinttuwa entti be7ida wodiya enttafe geeshshidi eris. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">I enttana Beeteleme yeddishe, &#8220;Bidi yelettida na7aa minthidi koyite; iya hintte demmida wode takka bada iyaw goynnana mela simmidi yishe taw odite&#8221; yaagis. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Enttika kawoy Heroodisi gidayssa si7idi bidosona. Entti doloha baggara be7ida xoolinttoy enttana kaalethishe na7ay de7iyasuwa gakkanaw efis. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Entti he xoolinttuwa be7ida wode gita ufayssi ufayttidosona. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Soo gelidi na7aa ba aaye Mayraamira de7eyssa be7idosona. Iyaw gulbbatidi goynnidosona. Bantta saaxiniya dooyidi worqqa, ixaanenne karbbe iyaw immidosona. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Entti Heerodisakko guye simmona mela Xoossay amuhon enttaw odin, hara ogera bantta biittaa simmidosona.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gibxe baqatuwa</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Doloha baggafe yida asati bidaappe guye, Godaa kiitanchchoy Yoosefas amuhon qonccidi, &#8220;Heroodisi na7aa wodhanaw koyaa gisho dendda; ellesada na7aanne na7aa aayiw ekkada Gibxe biittaa ba. Ne simmana wodiya ta new odana gakkanaw yan gam77a&#8221; yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hessa gisho, Yoosefi he qamman denddidi, na7aanne na7aa aayiw ekkidi Gibxe bis. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nabiya doonan Xoossay, &#8220;Taani, ta na7aa, Gibxe biittafe xeegas&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hose 11:1</span></span><span class="content"> geetettida qaalay polettana mela Heroodisi hayqqana gakkanaw I yan de7is.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hessafe guye, doloha baggafe yida asati iya cimmidayssa erida wode daro yilotis. I kase enttafe si7idayssada Beetelemeninne he heeran de7iya nam77u laythi kumidayssatanne nam77u laythafe garssan de7iya adde nayta ubbaa ba wotaddareta yeddidi wodhisis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="label">17-18</span><span class="content">Nabiya Ermmiyasa doonan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">&#8220;Yeehoynne zeleelssi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">Raama kataman si7ettis.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">Raahela ba naytas yeekkawusu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">entti hayqqida gisho</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">minettanaw dandda7abuukku&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">gidi odidayssi polettis.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Er 31:15</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Naazirete simuwa</span></div><div class="p"><span class="verse v17 v18" data-usfm="MAT.2.17+MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Heroodisi hayqqidaappe guye Gibxen Godaa kiitanchchoy Yoosefas amuhon qonccidi, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Na7aa wodhanaw koyaa asati hayqqida gisho, denddada na7aanne na7aa aayiw ekkada Isra7eele biittaa simma&#8221; yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yoosefi denddidi na7aanne na7aa aayiw ekkidi Isra7eele biittaa simmis. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Shin Arkkeliyoosi Yihudan ba aawa Heroodisa bessan kawotidayssa si7ida wode yaa baanaw yayyis. Xoossay amuhon iyaw qonccisin Galiila biittaa bis. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nabeta doonan, &#8220;Naazirete asi geetettana&#8221; gidi odettidayssi polettana mela Naazirete katamaa bidi yan de7is.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mar 1:24; Luuqa 2:39; Yoha 1:45</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gofa New Testament © The Word For The World International, 2011

Kawuwa Heroodisa woden Yesuusi Yihuda biittan Beeteleme kataman yelettidayssafe guye xoolintto taybiya asati dolohappe Yerusalaame yidi, “Yelettida Ayhude kawoy awun de7ii? Nuuni doloha baggara keyida iya xoolinttuwa be7idi iyaw goynnanaw yida” yaagidi oychchidosona. Kawoy Heroodisi hessa si7ida wode dagammis. Yerusalaamen de7iya asay ubbayka dagammidosona. Heroodisi kahine halaqatanne higge asttamaareta baakko xeegidi, “Kiristtoosi awun yelettanddeshsha?” yaagidi entta oychchis.
Enttika, “Yihuda Beetelemena; nabey,
‘Yihudan de7iya Beeteleme,
Yihudan de7iya gooba katamatappe,
neeni aybinkka guuxaka.
Ta deriya Isra7eele aysanayssi,
neeppe keyana’ gidi xaafis”
yaagidosona.
Hessafe guye, Heroodisi dolohappe yida asata geeman xeegidi, xoolinttuwa entti be7ida wodiya enttafe geeshshidi eris. I enttana Beeteleme yeddishe, “Bidi yelettida na7aa minthidi koyite; iya hintte demmida wode takka bada iyaw goynnana mela simmidi yishe taw odite” yaagis. Enttika kawoy Heroodisi gidayssa si7idi bidosona. Entti doloha baggara be7ida xoolinttoy enttana kaalethishe na7ay de7iyasuwa gakkanaw efis. Entti he xoolinttuwa be7ida wode gita ufayssi ufayttidosona. Soo gelidi na7aa ba aaye Mayraamira de7eyssa be7idosona. Iyaw gulbbatidi goynnidosona. Bantta saaxiniya dooyidi worqqa, ixaanenne karbbe iyaw immidosona. Entti Heerodisakko guye simmona mela Xoossay amuhon enttaw odin, hara ogera bantta biittaa simmidosona.

Doloha baggafe yida asati bidaappe guye, Godaa kiitanchchoy Yoosefas amuhon qonccidi, “Heroodisi na7aa wodhanaw koyaa gisho dendda; ellesada na7aanne na7aa aayiw ekkada Gibxe biittaa ba. Ne simmana wodiya ta new odana gakkanaw yan gam77a” yaagis.
Hessa gisho, Yoosefi he qamman denddidi, na7aanne na7aa aayiw ekkidi Gibxe bis. Nabiya doonan Xoossay, “Taani, ta na7aa, Gibxe biittafe xeegas” geetettida qaalay polettana mela Heroodisi hayqqana gakkanaw I yan de7is.
Hessafe guye, doloha baggafe yida asati iya cimmidayssa erida wode daro yilotis. I kase enttafe si7idayssada Beetelemeninne he heeran de7iya nam77u laythi kumidayssatanne nam77u laythafe garssan de7iya adde nayta ubbaa ba wotaddareta yeddidi wodhisis.
Nabiya Ermmiyasa doonan,
“Yeehoynne zeleelssi,
Raama kataman si7ettis.
Raahela ba naytas yeekkawusu;
entti hayqqida gisho
minettanaw dandda7abuukku”
gidi odidayssi polettis.

Heroodisi hayqqidaappe guye Gibxen Godaa kiitanchchoy Yoosefas amuhon qonccidi, “Na7aa wodhanaw koyaa asati hayqqida gisho, denddada na7aanne na7aa aayiw ekkada Isra7eele biittaa simma” yaagis.
Yoosefi denddidi na7aanne na7aa aayiw ekkidi Isra7eele biittaa simmis. Shin Arkkeliyoosi Yihudan ba aawa Heroodisa bessan kawotidayssa si7ida wode yaa baanaw yayyis. Xoossay amuhon iyaw qonccisin Galiila biittaa bis. Nabeta doonan, “Naazirete asi geetettana” gidi odettidayssi polettana mela Naazirete katamaa bidi yan de7is.

گوێگرتن لە Maatoosa 2