Zapotec, Guevea de Humboldt: Zapoteco, Guevea de Humboldt NT (New Testament)

Zapoteco, Guevea de Humboldt NT

<div class="version vid2289 iso6393zpg" data-vid="2289" data-iso6393="zpg">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Galuu Jes&#250;z me&#241;&#241; mod-gac y&#226;me me&#241;&#241;-tziaawy</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;&#161;Gax l&#226; gann, na di gac la&#42892;d beeiy me&#241;&#241;-tziaawy porni riu&#42892;ladzyt g&#252;ie&#42892; me&#241;&#241; ni mos ni gatzohd! No b&#226;&#7739; ctzoo la&#42892;d ze la, xTad la&#42892;d ni nu gybaa mbehty nehx zdee me la&#42892;d. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">No leewe, ru gacnoy me&#241;&#241;-nehx rahp ni tedydz&#233;, di ctzunyetzi&#42892; lehdy g&#252;ie&#42892; me&#241;&#241; ni gatzooy, mod-rtzoo me&#241;&#241;-ne me&#241;&#241;-tziaawy lee n&#238;cze nehx uliu; rtzoo y&#226;me ze le&#241;&#241; idoo no lo call lehdy cuguia me&#241;&#241; leey&#226;me no ni rtzoo y&#226;me. Gapya&#42892; la&#42892;d ni uli, no niw&#233;hzy&#8209;e ba g&#252;yu&#42892; cuentu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Per lii, hor-gacnoy me&#241;&#241;-nehx rahp ni tedydz&#233;, ptzoo leeu nga&#42892;dzy g&#225; lehdy di gann ndruhty. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mod-w&#233; ndruhty nehx zann b&#226;&#7739; gacnoy; no xTadi&#42892; ni rwie&#42892; gyre ni rahc nga&#42892;dzy, guiscady me lii to xro&#42892; ni mos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Galuu Jes&#250;z xnahc gynino me&#241;&#241; Dioz</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Hor-gynino la&#42892;d Dioz, di ctzoo la&#42892;d beeiy rtzoo me&#241;&#241;-ne me&#241;&#241;-tziaawy lee n&#238;cze nehx uliu; porni riu&#42892;ladzy y&#226;me suli y&#226;me l&#243;ni ganino y&#226;me Dioz le&#241;&#241; idoo no ru rdedy xtahl me&#241;&#241; le&#241;&#241; guiedzy, lehdy g&#252;ie&#42892; me&#241;&#241; ni rtzoo y&#226;me. Gapya&#42892; la&#42892;d ni uli, no niw&#233;hzy&#8209;e ba g&#252;yu&#42892; cuentu. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per lii, hor-gyninoy Dioz, g&#252;yu&#42892; le&#241;&#241; xiryu&#42892;y no psaag&#252; puert, no g&#252;nino xTadi&#42892; ru nehx zie&#241;&#241; ndruhty; no xTadi&#42892; ni rwie&#42892; gyre ni rahc nga&#42892;dzy, guiscady me lii to xro&#42892; ni mos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;No hor-gynino la&#42892;d Dioz, di gynii la&#42892;d ni nehx gaquih&#241; ni ba gahc g&#252;nii la&#42892;d, beeiy rtzoo me&#241;&#241;-nehx rzaclo Dioz no ni ne b&#226;&#7739; ma xtahl rnii y&#226;me, ma guie&#241;&#241; Dioz leey&#226;me. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Di ctzoo la&#42892;d mod-rtzoo gahc y&#226;me; porni Dioz ni nac xTad la&#42892;d lee ba nann me bia gayaadz la&#42892;d antzy ni gnab la&#42892;du. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Hor-gynino la&#42892;d Dioz, mod-rie&#42892; gynii la&#42892;d:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">DTad no&#42892;, lii ni nu gybaa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">tzuguia ley.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Gydzih&#241; de ni lii rtzooy mdad.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Gac ni racladzyi&#42892; ne&#42892; lo guiedzylie, mod-rahc gahcu gybaa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bdee ni tedydz&#233; no&#42892; dz&#234;rie&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Psiaa&#7739;ladzyi&#42892; gu&#238;lquie ni nzahby no&#42892;, mod-rsiaa&#7739;dadzy no&#42892; ni dirquih&#241; ni rtzoo me&#241;&#241; no&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">No bwie&#42892; no&#42892; lehdy di ctzoo no&#42892; ni ne b&#234;ndzab, mazyg byla no&#42892; de lo ni nadz.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Porni lii we ni rtzoo mdad, no ni beeiyu lee gyreu, no ni tzuguia, tirgahc no gyre dz&#233; ni ziaad. Mod&#233; gacu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Porni b&#226;&#7739; rsiaa&#7739;ladzy la&#42892;d ni nadz ni rtzoo me&#241;&#241; la&#42892;d la, Dioz ni nac xTad la&#42892;d lee ni nu gybaa, zegahc rsiaa&#7739;ladzy me xgu&#238;lquie la&#42892;d; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">per b&#226;&#7739; di rsiaa&#7739;ladzy la&#42892;d ni nadz ni rtzoo me&#241;&#241; la&#42892;d la, zegahc&#8209;e Dioz ni nac xTad la&#42892;d lee, nehx ssiaa&#7739;ladzy me gu&#238;lquie ni nzahby la&#42892;d.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Galuu Jes&#250;z lguia ayun</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Hor-ctzoo la&#42892;d ayun, na di ctzutrixd lo la&#42892;d beeiy me&#241;&#241;-ne me&#241;&#241;-tziaawy lee n&#238;cze nehx uliu; rtzutrixd lo y&#226;me lehdy g&#252;ie&#42892; me&#241;&#241; gatzoo y&#226;me ayun. Gapya&#42892; la&#42892;d ni uli, no niw&#233;hzy&#8209;e ba g&#252;yu&#42892; cuentu. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Lii hor-ctzooy ayun, g&#252;luh&#241; ihqy za&#42892;gndzi no g&#252;dihby lo&#42892;y, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">lehdy di gann me&#241;&#241; b&#226;&#7739; gatzooy ayun, mazyg nunzy xTadi&#42892; gannu, ni nu ru nehx rwie&#42892; ndruhty; no xTadi&#42892; ni rwie&#42892; gyre ni rahc nga&#42892;dzy, guiscady me lii to xro&#42892; ni mos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Par gap me&#241;&#241; ni rsahc gybaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Na di gyz&#238;byladzy la&#42892;d gac la&#42892;d &#7775;ic&#252; lo guiedzylie-rie&#42892;, ru riu&#42892; mblaa rahg&#252; no rac-chie&#241; cos, no ru riu&#42892; g&#252;baan rban. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ma mos l&#226; cutziaawy ni ma rsahc xt&#226; gybaa, ru di za&#7739; tzu mblaa gahg&#252; leeu, no nehx zac-chie&#241;u, no ru di za&#7739; tzu g&#252;baan cuan. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Porni ru nu ni ma rsahc par la&#42892;d, w&#233; gahc&#8209;e tzu xgu&#238;lmbah&#241; la&#42892;d.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Byni&#42892; ni rahp me&#241;&#241;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Byzalo me&#241;&#241; zidguiahcu beeiy to lampr par xcuerp y&#226;me; no leewe, b&#226;&#7739; beeiy rwie&#42892;y la, lo byni&#42892; we nuy; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">no b&#226;&#7739; nehx rwie&#42892;y la, lo guibcawy we nuy. No b&#226;&#7739; ne&#42892;y nuy lo byni&#42892;, luxu nehx uliu la, &#161;to lo guibcawyg&#252;xih&#241;&#8209;e nuy!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dioz no medy</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 16:13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Ndruhty nehx beeiy stzoo dzii&#241; tohzy no chohp patr&#243;n&#817;; porni nehx beeiy nzobdiidz me no &#241;ahp xpeeiy me gyrop y&#226;me tohzy mdid. To me &#241;ahc ni ne, no sto me ba yac. No mod-w&#233; gahc&#8209;e nehx beeiy gzobdiidz la&#42892;d Dioz no gyz&#238;byladzy la&#42892;d medy zegahc.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dioz nehx rsa&#42892;n me xii&#241; me nunzy lee</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;No leewe gapya&#42892; la&#42892;d: Na di cu ihqy la&#42892;d ni gahg&#252; la&#42892;d o ni goo la&#42892;d par tedydz&#233; la&#42892;d; ni di cu ihqy la&#42892;d lahr ni gutz la&#42892;d. &#191;D&#226;s&#8209;e ma rsahc xgu&#238;lmbah&#241; la&#42892;d que gu&#238;lroo la, no d&#226;s&#8209;e xcuerp la&#42892;d ma rsahcu que shab la&#42892;d la? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">L&#226; g&#252;ie&#42892; mayaa&#241; ni rz&#238;bydun lo mbe&#42892;; nehx rtzoo ma&#42892; dzii&#241; ndziib ma&#42892; behch, ni nehx rtzoo ma&#42892; c&#252;sech, ni nehx rgutziaawy ma&#42892; mbehty le&#241;&#241; da&#42892;wy; per xTad la&#42892;d ni nu gybaa rdee ni rahg&#252; y&#226;ma&#42892;. &#161;Dxicl&#233; la&#42892;d, ma rsahc la&#42892;d&#8209;e que mayaa&#241;! </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">No ndruhty la&#42892;d nehx beeiy nni&#42892;zy stoozy, n&#238;cze ma &#241;acladzy la&#42892;d.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;No bia nacu rgu&#42892; ihqy la&#42892;d shab la&#42892;d? L&#226; g&#252;ie&#42892; xnahc rga&#42892;y guiee lo camp; nehx rtzoo yahcu dzii&#241; ni nehx rzaa yahcu duu; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">per gapya&#42892; la&#42892;d, ni &#7775;eiy-Salom&#243;n&#817; no gyre ni mos ni g&#252;dahp me, nehx biygahl me &#241;acmos shab me beeiy to lahd yahcu. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">B&#226;&#7739; Dioz ristziaawy me guix, ni dz&#234;rie&#42892; nu lo camp no cshe yque&#42892; gue lee le&#241;&#241; horn, &#161;dxicl&#233; la&#42892;d, ma gdee Dioz ni yquih&#241; la&#42892;d&#8209;e, n&#238;cze uxiee rl&#237;ladzy la&#42892;d leeme! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">No leewe, di cu ihqy la&#42892;d gnabdiidz la&#42892;d: &#8220;&#191;Bia gahg&#252; n&#243;?&#8221; o &#8220;&#191;bia goo n&#243;?&#8221; o &#8220;&#191;biahx&#8209;e gutz n&#243;?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Porni me&#241;&#241; ni nehx rzaclo Dioz rgu&#42892; ihqy y&#226;me gyre nirie&#42892;; per xTad la&#42892;d ni nu gybaa nann me bia gyre rquih&#241; la&#42892;d gyre dz&#233;. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Per nier l&#226; yquee ihqy la&#42892;d tzu la&#42892;d ru rtzoo Dioz mdad no l&#226; ctzoo gyre cos ni ne me nac x&#241;ahz&#251;, no were zdee me gyre ni gayaadz la&#42892;d. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">No leewe, di cu ihqy la&#42892;d xnahc tedydz&#233; la&#42892;d cshe, porni dze-cshe gyzac zidnou zrie&#241; ni cu ihqy la&#42892;d lee. To to dz&#233; nirie&#42892; niru zidnou.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’¡Gax lâ gann, na di gac laꞌd beeiy meññ-tziaawy porni riuꞌladzyt güieꞌ meññ ni mos ni gatzohd! No bâḻ ctzoo laꞌd ze la, xTad laꞌd ni nu gybaa mbehty nehx zdee me laꞌd. No leewe, ru gacnoy meññ-nehx rahp ni tedydzé, di ctzunyetziꞌ lehdy güieꞌ meññ ni gatzooy, mod-rtzoo meññ-ne meññ-tziaawy lee nîcze nehx uliu; rtzoo yâme ze leññ idoo no lo call lehdy cuguia meññ leeyâme no ni rtzoo yâme. Gapyaꞌ laꞌd ni uli, no niwéhzy‑e ba güyuꞌ cuentu. Per lii, hor-gacnoy meññ-nehx rahp ni tedydzé, ptzoo leeu ngaꞌdzy gá lehdy di gann ndruhty. Mod-wé ndruhty nehx zann bâḻ gacnoy; no xTadiꞌ ni rwieꞌ gyre ni rahc ngaꞌdzy, guiscady me lii to xroꞌ ni mos.


’Hor-gynino laꞌd Dioz, di ctzoo laꞌd beeiy rtzoo meññ-ne meññ-tziaawy lee nîcze nehx uliu; porni riuꞌladzy yâme suli yâme lóni ganino yâme Dioz leññ idoo no ru rdedy xtahl meññ leññ guiedzy, lehdy güieꞌ meññ ni rtzoo yâme. Gapyaꞌ laꞌd ni uli, no niwéhzy‑e ba güyuꞌ cuentu. Per lii, hor-gyninoy Dioz, güyuꞌ leññ xiryuꞌy no psaagü puert, no günino xTadiꞌ ru nehx zieññ ndruhty; no xTadiꞌ ni rwieꞌ gyre ni rahc ngaꞌdzy, guiscady me lii to xroꞌ ni mos.
’No hor-gynino laꞌd Dioz, di gynii laꞌd ni nehx gaquihñ ni ba gahc günii laꞌd, beeiy rtzoo meññ-nehx rzaclo Dioz no ni ne bâḻ ma xtahl rnii yâme, ma guieññ Dioz leeyâme. Di ctzoo laꞌd mod-rtzoo gahc yâme; porni Dioz ni nac xTad laꞌd lee ba nann me bia gayaadz laꞌd antzy ni gnab laꞌdu. Hor-gynino laꞌd Dioz, mod-rieꞌ gynii laꞌd:
DTad noꞌ, lii ni nu gybaa,
tzuguia ley.
Gydzihñ de ni lii rtzooy mdad.
Gac ni racladzyiꞌ neꞌ lo guiedzylie, mod-rahc gahcu gybaa.
Bdee ni tedydzé noꞌ dzêrieꞌ.
Psiaaḻladzyiꞌ guîlquie ni nzahby noꞌ, mod-rsiaaḻdadzy noꞌ ni dirquihñ ni rtzoo meññ noꞌ.
No bwieꞌ noꞌ lehdy di ctzoo noꞌ ni ne bêndzab, mazyg byla noꞌ de lo ni nadz.
Porni lii we ni rtzoo mdad, no ni beeiyu lee gyreu, no ni tzuguia, tirgahc no gyre dzé ni ziaad. Modé gacu.
’Porni bâḻ rsiaaḻladzy laꞌd ni nadz ni rtzoo meññ laꞌd la, Dioz ni nac xTad laꞌd lee ni nu gybaa, zegahc rsiaaḻladzy me xguîlquie laꞌd; per bâḻ di rsiaaḻladzy laꞌd ni nadz ni rtzoo meññ laꞌd la, zegahc‑e Dioz ni nac xTad laꞌd lee, nehx ssiaaḻladzy me guîlquie ni nzahby laꞌd.

’Hor-ctzoo laꞌd ayun, na di ctzutrixd lo laꞌd beeiy meññ-ne meññ-tziaawy lee nîcze nehx uliu; rtzutrixd lo yâme lehdy güieꞌ meññ gatzoo yâme ayun. Gapyaꞌ laꞌd ni uli, no niwéhzy‑e ba güyuꞌ cuentu. Lii hor-ctzooy ayun, güluhñ ihqy zaꞌgndzi no güdihby loꞌy, lehdy di gann meññ bâḻ gatzooy ayun, mazyg nunzy xTadiꞌ gannu, ni nu ru nehx rwieꞌ ndruhty; no xTadiꞌ ni rwieꞌ gyre ni rahc ngaꞌdzy, guiscady me lii to xroꞌ ni mos.


’Na di gyzîbyladzy laꞌd gac laꞌd ṟicü lo guiedzylie-rieꞌ, ru riuꞌ mblaa rahgü no rac-chieñ cos, no ru riuꞌ gübaan rban. Ma mos lâ cutziaawy ni ma rsahc xtâ gybaa, ru di zaḻ tzu mblaa gahgü leeu, no nehx zac-chieñu, no ru di zaḻ tzu gübaan cuan. Porni ru nu ni ma rsahc par laꞌd, wé gahc‑e tzu xguîlmbahñ laꞌd.


’Byzalo meññ zidguiahcu beeiy to lampr par xcuerp yâme; no leewe, bâḻ beeiy rwieꞌy la, lo byniꞌ we nuy; no bâḻ nehx rwieꞌy la, lo guibcawy we nuy. No bâḻ neꞌy nuy lo byniꞌ, luxu nehx uliu la, ¡to lo guibcawygüxihñ‑e nuy!


’Ndruhty nehx beeiy stzoo dziiñ tohzy no chohp patróṉ; porni nehx beeiy nzobdiidz me no ñahp xpeeiy me gyrop yâme tohzy mdid. To me ñahc ni ne, no sto me ba yac. No mod-wé gahc‑e nehx beeiy gzobdiidz laꞌd Dioz no gyzîbyladzy laꞌd medy zegahc.


’No leewe gapyaꞌ laꞌd: Na di cu ihqy laꞌd ni gahgü laꞌd o ni goo laꞌd par tedydzé laꞌd; ni di cu ihqy laꞌd lahr ni gutz laꞌd. ¿Dâs‑e ma rsahc xguîlmbahñ laꞌd que guîlroo la, no dâs‑e xcuerp laꞌd ma rsahcu que shab laꞌd la? Lâ güieꞌ mayaañ ni rzîbydun lo mbeꞌ; nehx rtzoo maꞌ dziiñ ndziib maꞌ behch, ni nehx rtzoo maꞌ cüsech, ni nehx rgutziaawy maꞌ mbehty leññ daꞌwy; per xTad laꞌd ni nu gybaa rdee ni rahgü yâmaꞌ. ¡Dxiclé laꞌd, ma rsahc laꞌd‑e que mayaañ! No ndruhty laꞌd nehx beeiy nniꞌzy stoozy, nîcze ma ñacladzy laꞌd.
’¿No bia nacu rguꞌ ihqy laꞌd shab laꞌd? Lâ güieꞌ xnahc rgaꞌy guiee lo camp; nehx rtzoo yahcu dziiñ ni nehx rzaa yahcu duu; per gapyaꞌ laꞌd, ni ṟeiy-Salomóṉ no gyre ni mos ni güdahp me, nehx biygahl me ñacmos shab me beeiy to lahd yahcu. Bâḻ Dioz ristziaawy me guix, ni dzêrieꞌ nu lo camp no cshe yqueꞌ gue lee leññ horn, ¡dxiclé laꞌd, ma gdee Dioz ni yquihñ laꞌd‑e, nîcze uxiee rlíladzy laꞌd leeme! No leewe, di cu ihqy laꞌd gnabdiidz laꞌd: “¿Bia gahgü nó?” o “¿bia goo nó?” o “¿biahx‑e gutz nó?” Porni meññ ni nehx rzaclo Dioz rguꞌ ihqy yâme gyre nirieꞌ; per xTad laꞌd ni nu gybaa nann me bia gyre rquihñ laꞌd gyre dzé. Per nier lâ yquee ihqy laꞌd tzu laꞌd ru rtzoo Dioz mdad no lâ ctzoo gyre cos ni ne me nac xñahzû, no were zdee me gyre ni gayaadz laꞌd. No leewe, di cu ihqy laꞌd xnahc tedydzé laꞌd cshe, porni dze-cshe gyzac zidnou zrieñ ni cu ihqy laꞌd lee. To to dzé nirieꞌ niru zidnou.

گوێگرتن لە MATEO 6