Nyoongar

<div class="version vid2252 iso6393nys" data-vid="2252" data-iso6393="nys">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
            <div class="label">6</div><div class="s1"><span class="heading">Jesus waangki Kedela-Kooranyikang</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kedela-Kooranyi yoowal-koorl. Jesus yana boodjeral kwolakang. Baalang ngooldjara-kambarn kwadjin kaata kwolakakang djabbaniny. Baalap yarrang-yarrang kaata baalapang maararal, kidji ngarn kwolaka. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pharisee-ya waangki-djinang, &#8220;Nadjil noonooka noolong doniny ngalang Warriny waangki noonooka yoowart djarnyak don Kedela-Kooranyikal?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesus waangki baalapany, &#8220;Noonooka kwadja djinang-waangki noolongang David don nginda baal wer baalang mammarapa kwadja koboorl-wirt, wa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.6.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Baal koorl Boolanga-Yirang Mya-mya-bwora. Baalap kwadja yanga alidja mereny Boolanga-Yirak, yalga David barrang mereny kidji baal ngarn. Kidji baal kardjir yanga mereny baalang mammarapak. Yalga ngalang Warriny waangki: yoowart moort kayar ngarn alidja mereny, yalga arda yakina-kooranyi, baalap kayar-ngarn alidja mereny.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kidji karro Jesus waangki, &#8220;Mammarapang Nop, baal nyiny Birdiyar Kedela-Kooranyikang.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Mammarap kadak maar-wara</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Warma Kedela-Kooranyi, Jesus koorl Maya-maya-Kalyara-bwora kidji baal karni-waangki moortany. Keny mammarap alidja nyinyiny, baal yoowart kayar kalbang baalang maar-ngwoornmoorn.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mammarapa Warrinyang wer Pharisee-ya, baalap koordook djirina Jesus wara-doninyang ngarl baalap koorl-djinang war. Ngarl baalap yaaka baalany miyalitjiny, djinango bayinya Jesus boorda-barra-barra nidja mammarap Kedela-Kooranyikal. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yalga Jesus kaaditj baalapang kaaditjiny kidji baal waangki mammarapany, &#8220;Yiraba kidji yoowal-koorl ngany-booram.&#8221; Mammarap yiraba. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Karro Jesus waangki baalapany, &#8220;Ngany waangki-djinang noonookany ngalang Warrinyang. Natj ngala kayar-don Kedela-Kooranyikal? Maar-yanga moorta ka bakkan moorta? Barrang-ngandabat morta ka dargang moortaka? Natj kwabba noolong ngala kayar don?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesus miyalitj mandang baalapany, karro baal waangki mammarap, &#8220;Yanga noonang maar nganyak.&#8221; Baal don nidja, kidji noonang maar barra-barra-yan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Baalap kaarang-kaarang-biny kidji kwadjin dandjo-dandjo waangki natj baalap kayar-don Jesus-ak.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesus-ang ngooldjara-kambarn</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Alidja kedela, Jesus koorl kard-yira, Boolanga-Yirakany waangkiny.</span><span class="content"> Baal naan-yaaka kadikang </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ngangk yira-koorl kidji Jesus waangki-yoowal-koorl baalang ngooldjara-kambarn. Baal barrang maar-djen-koodjal baalapang kidji kolitj baalapany &#8216;Moorta Ngany Waangki-Koorl&#8217;: </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Simon (Jesus kolitj baalany &#8216;Peter&#8217;) wer baalang ngooni Andrew, James wer John, Philip wer Bartholomew; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Matthew wer Thomas, James (Alphaeus-ang nop), wer Simon, kol-yan &#8216;Mammarap Karni Judea-kang&#8217;; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Judas (James-ang nop), wer Judas Iscariot &#8211; baal kobat-kobatan-biny.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesus karni-waangki kidji barra-barra</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ngolonga Jesus wer baalang ngooldjara-kambarn ngarda-koorl kardon, Jesus yaaka niyandapal. Boola baalang ngooldjara-kambarn yaaka baalyel. Boola moorta yoowal-koorl koorambayen, Judea-yen wer Jerusalem-yen wer karlamayaka warlbaral Tyre-ang wer Sidon. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Baalap yoowal-koorl alo Jesus kidji ngarl Jesus kayar-barra-barra baalapany. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Moortaman koordook Jesus. Baalap baka baalany narla mardayin koorliny baalyen. Jesus barra-barra moortaman.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Koort-kwabba wer koort-wara</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.6.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesus miyalitj baalang ngooldjara-kambarn kidji baal waangki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">&#8220;Boolanga-Yira kwabba boorda-don</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">noonookak moorta winyan yeyi;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">Noonooka kadak Boodjer Boolanga Yira Djelyibiny</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Boolanga-Yira kwabba boorda-don noonookak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">moorta koboorl-wirt yeyi.</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">Noonookang koboorla boorda-moorart!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">Boolanga-Yira kwabba boorda-don noonookak</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">moorta wal-waliny yeyi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">Noonooka boorda kawa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Boolanga-Yira kwabba boorda don noonookak nginda moorta koort-djal noonookany, nginda moorta wort-korang noonookany, nginda baalap wara-waangki noonookany, kidji baalap kalyam noonookang, arda narla Mammarapang Nopang! </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Noonooka boorda djoorab-djoorab-biny nginda nidja edjena, kidji koort-kwabba kobori, narla Boolanga-Yira boorda yanga noonookany boola moorditj ngoolonga, noolonga Boolanga-Yirang Boodjerang. Nidja-nidja moorta, baalapang maam-inrama don noolonga-djin Boolanga-Yirang Warda-Marridjinyak.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Yalga wara-wara-djil noonookang moorta boola boya-kadak yeyi!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.6.24"><span class="content">Noonooka kwadja-wining noonookang djoorab ngandabat!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Wara-wara-djil noonookang moorta boola mereny-kadak yeyi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">Noonook boorda koboorl-wirt!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">Wara-wara-djil noonookang moorta kawiny yeyi!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">Noonook boorda-koort-wara kidji walwaliny!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8220;Wara-wara-djil nginda moortaman kwabba-waangki noonookang! Baalapang maam-inrama waangki noolonga-djin nginda baalapil waangki kalyaminy Warda-Marridjinyany.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Noonook woonya noonang boomboorman</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.6.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8220;Yalga noonooka ni! Ngany warranga noonookany: bayinya moorta koordook bakkano noonany, noonook djarnyak woonya baalapany; bayinya moorta koort-djal noonany, noonook djarnyak kwabba-don baalapany; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">bayinya moorta wara-waangki noonany, noonook djarnyak nyinya-nyinya baalapany, kidji bayinya moorta wara-don noonany, noonook djarnyak waangki Boolanga-Yirakany baalapang.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Bayinya moorta bama noonany keny kalyatal, noonook djarnyak waangki baalapany, baalap kardjir kayar-bama noonang warma kalyatal. Bayinya moorta ngakilya noonang bwoka, noonook djarnyak waangki baalapany, baalap kardjir kayar-barrang noonang warma bwoka. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Bayinya moortaman ngakaka noonany noolongang, yanga baalapany. Kidji bayinya moorta barrang noonang noolonga, yoowart ngakaka baalapany keny noolong korl-yanginy. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Noonook djarnyak don warma moortakang, noolonga noonook koordook baalapany dono noonang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.6.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#8220;Bayinya noonook woonya moortany, arda bayinya baalap woonya noonany, nadjil noonook boorda yanganan-yan? Wara moorta woonya moortany bayinya baalap woonya baalapany! </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Kidji bayinya noonooka arda kwabba-don moortak bayinya baalap kwabba don noonany, nadjil noonook boorda yanganan-yan? Wara moorta alidja don! </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kidji bayinya noonook arda yanga noolonga moortak bayinya noonook kaaditj baalap boorda-korl-yanga noonak, nadjil noonook boorda-yanganan-yan? Wara moorta yanga noolonga moortak kidji korl-barrang noolonga-djin! </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.6.35"><span class="label">35</span><span class="content">Yoowart! Woonya moorta ngiyan koort-djal noonany kidji kwabba-don balaapak. Yanga noolonga moortakak kidji yoowart koordook moortakany noolonga korl-yanginy. Karro noonooka boorda yanga-yan boola noolonga kidji noonooka boorda Boolanga-Yirakang koorlangka-biny. Narla Boolanga-Yira kardjir kwabba don moortakak ngiyan yoowart yanganan baalany kidji kardjir wara-wara moortakak. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.6.36"><span class="label">36</span><span class="content">Noonooka djarnyak ngorna-kwabba moortakany, noonang Maaman-mokiny, baal ngorna-kwabba mortakany.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Djirininy warma moorta</span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.6.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.6.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8220;Yoowart djirin warma moortany kidji Boolanga-Yira yoowart boorda djirin noonookany. Yoowart djin-bama warma moortany kidji Boolanga-Yira yoowart boorda djin-bama noonookany. Yinya-yinya warma moortany kidji Boolanga-Yira boorda yinya-yinya noonookany. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.6.38"><span class="label">38</span><span class="content">Yanga warma moortak kidji Boolanga-Yira boorda yanga noonookak. Bandodjil, noonooka boorda yanga-yan wobatiny kooda, kidji Boolanga-Yira boorda-yanga boola noolonga noonookang maara-bwora, mandang noonooka kayar-maar-barrang. War noonooka yanga warma moortak, alitja war-djin, Boolanga-Yira boorda-yanga noonookak.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.6.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.6.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jesus waangki baalapany nidja bardip, &#8220;Keny miyala-birt mammarap, baal yoowart kayar booram-koorl warma moort. Bayinya baal don nidja, koodjal moorta boorda-djabalar karrab-bwora. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.6.40"><span class="label">40</span><span class="content">Moort ngiyan ala baalang birdiyarang kwabba karni-waangkiny, baal yoowart yilak moorditj-ngatta-biny nadjang baalang birdiyar. Yalga moortaman ngiyan ala baalapang birdiyar, kidji kambarn baalany, nginda baalap nganitj, karro baalap boorda birdiyar-djin-abiny.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.6.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.6.41"><span class="label">41</span><span class="content">Nadjil noonook djinang dalba noonang ngooniyang miyal-bwora, yalga noonook yoowart djinang boorn noonroo miyal-bwora? </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.6.42"><span class="label">42</span><span class="content">Yarn noonook kayar-waangki noonang ngooniyany, &#8216;Nganyang ngoony, ngany djabban-oola dalba noonang miyalyen,&#8217; yalga noonook yoowart yoowal djinang boorn noonang miyal-bwora? Noonook koolyoomitj! Wort-barrang boorn noonang miyalyen. Karro noonook boorda kwabba djinang kidji kayar djabban dalba noonang ngooniyang miyalyen.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Boorna wer baalapang djildji</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.6.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.6.43"><span class="label">43</span><span class="content">&#8220;Kwabba boorn yoowart yidja wara djildji kidji wara boorn yoowart yidja kwabba djildji. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.6.44"><span class="label">44</span><span class="content">Moorta kaaditj mandang boorna narla djildji baalap yidja. Noonooka yoowart barrang kwonding mornitjayen. Noonooka yoowart barrang kamak marlakayen. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="LUK.6.45"><span class="label">45</span><span class="content">Kwabba mammarap kadak kwabba noolonga baalang koortal ngarl baal bandak-barrang kwabba nooloonga. Wara mammarap kadak wara noolanga baalang koortal ngarl baal bandak-barrang wara nooloonga. Djaa waangki noolonga natj bandak-koorl koortany.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Moorta koodjal warn maya-maya</span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.6.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="LUK.6.46"><span class="label">46</span><span class="content">&#8220;Nadjil noonooka kolitj nganyany, &#8216;Birdiyar, Birdiyar,&#8217; yalga noonooka yoowart don natj ngany warranga noonookany? </span></span><span class="verse v47" data-usfm="LUK.6.47"><span class="label">47</span><span class="content">Bayinya moort yoowal-koorl nganyany kidji baal dwangka nganyang warrinya kidji baal don natj ngany waangki, ngany boorda-warranga noonookany natj baal-mokiny.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="LUK.6.48"><span class="label">48</span><span class="content">Baal mammarap-mokiny baalang maya-maya warniny; baal biyan karrab mordak kidji baal ngarda-yidja baalang maya-maya boyal. Bilya wobata kidja bama baalang maya-maya yalga kepa yoowart kayar-yoorang-yoorang maya-maya, narla baal kwabba warn maya-maya. </span></span><span class="verse v49" data-usfm="LUK.6.49"><span class="label">49</span><span class="content">Yalga moort ngiyan dwangka nganyang warrinya yalga yoowart don natj ngany waangki, baal mammarap-mokiny ngiyan warn baalang maya-maya, yalga baal yoowart ngarda-yidja baalang maya-maya boyal. Bilya wobata kidji bama baalang maya-maya kidji maya-maya yilak-yilak djabalar. Maya-maya wara-djil djabalar!&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kedela-Kooranyi yoowal-koorl. Jesus yana boodjeral kwolakang. Baalang ngooldjara-kambarn kwadjin kaata kwolakakang djabbaniny. Baalap yarrang-yarrang kaata baalapang maararal, kidji ngarn kwolaka. Pharisee-ya waangki-djinang, “Nadjil noonooka noolong doniny ngalang Warriny waangki noonooka yoowart djarnyak don Kedela-Kooranyikal?”
Jesus waangki baalapany, “Noonooka kwadja djinang-waangki noolongang David don nginda baal wer baalang mammarapa kwadja koboorl-wirt, wa?
“Baal koorl Boolanga-Yirang Mya-mya-bwora. Baalap kwadja yanga alidja mereny Boolanga-Yirak, yalga David barrang mereny kidji baal ngarn. Kidji baal kardjir yanga mereny baalang mammarapak. Yalga ngalang Warriny waangki: yoowart moort kayar ngarn alidja mereny, yalga arda yakina-kooranyi, baalap kayar-ngarn alidja mereny.”
Kidji karro Jesus waangki, “Mammarapang Nop, baal nyiny Birdiyar Kedela-Kooranyikang.”

Warma Kedela-Kooranyi, Jesus koorl Maya-maya-Kalyara-bwora kidji baal karni-waangki moortany. Keny mammarap alidja nyinyiny, baal yoowart kayar kalbang baalang maar-ngwoornmoorn. Mammarapa Warrinyang wer Pharisee-ya, baalap koordook djirina Jesus wara-doninyang ngarl baalap koorl-djinang war. Ngarl baalap yaaka baalany miyalitjiny, djinango bayinya Jesus boorda-barra-barra nidja mammarap Kedela-Kooranyikal. Yalga Jesus kaaditj baalapang kaaditjiny kidji baal waangki mammarapany, “Yiraba kidji yoowal-koorl ngany-booram.” Mammarap yiraba. Karro Jesus waangki baalapany, “Ngany waangki-djinang noonookany ngalang Warrinyang. Natj ngala kayar-don Kedela-Kooranyikal? Maar-yanga moorta ka bakkan moorta? Barrang-ngandabat morta ka dargang moortaka? Natj kwabba noolong ngala kayar don?” Jesus miyalitj mandang baalapany, karro baal waangki mammarap, “Yanga noonang maar nganyak.” Baal don nidja, kidji noonang maar barra-barra-yan.
Baalap kaarang-kaarang-biny kidji kwadjin dandjo-dandjo waangki natj baalap kayar-don Jesus-ak.

Alidja kedela, Jesus koorl kard-yira, Boolanga-Yirakany waangkiny. Baal naan-yaaka kadikang Ngangk yira-koorl kidji Jesus waangki-yoowal-koorl baalang ngooldjara-kambarn. Baal barrang maar-djen-koodjal baalapang kidji kolitj baalapany ‘Moorta Ngany Waangki-Koorl’: Simon (Jesus kolitj baalany ‘Peter’) wer baalang ngooni Andrew, James wer John, Philip wer Bartholomew; Matthew wer Thomas, James (Alphaeus-ang nop), wer Simon, kol-yan ‘Mammarap Karni Judea-kang’; Judas (James-ang nop), wer Judas Iscariot – baal kobat-kobatan-biny.

Ngolonga Jesus wer baalang ngooldjara-kambarn ngarda-koorl kardon, Jesus yaaka niyandapal. Boola baalang ngooldjara-kambarn yaaka baalyel. Boola moorta yoowal-koorl koorambayen, Judea-yen wer Jerusalem-yen wer karlamayaka warlbaral Tyre-ang wer Sidon. Baalap yoowal-koorl alo Jesus kidji ngarl Jesus kayar-barra-barra baalapany. Moortaman koordook Jesus. Baalap baka baalany narla mardayin koorliny baalyen. Jesus barra-barra moortaman.

Jesus miyalitj baalang ngooldjara-kambarn kidji baal waangki:
“Boolanga-Yira kwabba boorda-don
noonookak moorta winyan yeyi;
Noonooka kadak Boodjer Boolanga Yira Djelyibiny
“Boolanga-Yira kwabba boorda-don noonookak
moorta koboorl-wirt yeyi.
Noonookang koboorla boorda-moorart!
Boolanga-Yira kwabba boorda-don noonookak
moorta wal-waliny yeyi.
Noonooka boorda kawa!
“Boolanga-Yira kwabba boorda don noonookak nginda moorta koort-djal noonookany, nginda moorta wort-korang noonookany, nginda baalap wara-waangki noonookany, kidji baalap kalyam noonookang, arda narla Mammarapang Nopang! Noonooka boorda djoorab-djoorab-biny nginda nidja edjena, kidji koort-kwabba kobori, narla Boolanga-Yira boorda yanga noonookany boola moorditj ngoolonga, noolonga Boolanga-Yirang Boodjerang. Nidja-nidja moorta, baalapang maam-inrama don noolonga-djin Boolanga-Yirang Warda-Marridjinyak.
“Yalga wara-wara-djil noonookang moorta boola boya-kadak yeyi!
Noonooka kwadja-wining noonookang djoorab ngandabat!
“Wara-wara-djil noonookang moorta boola mereny-kadak yeyi.
Noonook boorda koboorl-wirt!
Wara-wara-djil noonookang moorta kawiny yeyi!
Noonook boorda-koort-wara kidji walwaliny!
“Wara-wara-djil nginda moortaman kwabba-waangki noonookang! Baalapang maam-inrama waangki noolonga-djin nginda baalapil waangki kalyaminy Warda-Marridjinyany.”

“Yalga noonooka ni! Ngany warranga noonookany: bayinya moorta koordook bakkano noonany, noonook djarnyak woonya baalapany; bayinya moorta koort-djal noonany, noonook djarnyak kwabba-don baalapany; bayinya moorta wara-waangki noonany, noonook djarnyak nyinya-nyinya baalapany, kidji bayinya moorta wara-don noonany, noonook djarnyak waangki Boolanga-Yirakany baalapang. Bayinya moorta bama noonany keny kalyatal, noonook djarnyak waangki baalapany, baalap kardjir kayar-bama noonang warma kalyatal. Bayinya moorta ngakilya noonang bwoka, noonook djarnyak waangki baalapany, baalap kardjir kayar-barrang noonang warma bwoka. Bayinya moortaman ngakaka noonany noolongang, yanga baalapany. Kidji bayinya moorta barrang noonang noolonga, yoowart ngakaka baalapany keny noolong korl-yanginy. Noonook djarnyak don warma moortakang, noolonga noonook koordook baalapany dono noonang.
“Bayinya noonook woonya moortany, arda bayinya baalap woonya noonany, nadjil noonook boorda yanganan-yan? Wara moorta woonya moortany bayinya baalap woonya baalapany! Kidji bayinya noonooka arda kwabba-don moortak bayinya baalap kwabba don noonany, nadjil noonook boorda yanganan-yan? Wara moorta alidja don! Kidji bayinya noonook arda yanga noolonga moortak bayinya noonook kaaditj baalap boorda-korl-yanga noonak, nadjil noonook boorda-yanganan-yan? Wara moorta yanga noolonga moortak kidji korl-barrang noolonga-djin! Yoowart! Woonya moorta ngiyan koort-djal noonany kidji kwabba-don balaapak. Yanga noolonga moortakak kidji yoowart koordook moortakany noolonga korl-yanginy. Karro noonooka boorda yanga-yan boola noolonga kidji noonooka boorda Boolanga-Yirakang koorlangka-biny. Narla Boolanga-Yira kardjir kwabba don moortakak ngiyan yoowart yanganan baalany kidji kardjir wara-wara moortakak. Noonooka djarnyak ngorna-kwabba moortakany, noonang Maaman-mokiny, baal ngorna-kwabba mortakany.”

“Yoowart djirin warma moortany kidji Boolanga-Yira yoowart boorda djirin noonookany. Yoowart djin-bama warma moortany kidji Boolanga-Yira yoowart boorda djin-bama noonookany. Yinya-yinya warma moortany kidji Boolanga-Yira boorda yinya-yinya noonookany. Yanga warma moortak kidji Boolanga-Yira boorda yanga noonookak. Bandodjil, noonooka boorda yanga-yan wobatiny kooda, kidji Boolanga-Yira boorda-yanga boola noolonga noonookang maara-bwora, mandang noonooka kayar-maar-barrang. War noonooka yanga warma moortak, alitja war-djin, Boolanga-Yira boorda-yanga noonookak.”
Jesus waangki baalapany nidja bardip, “Keny miyala-birt mammarap, baal yoowart kayar booram-koorl warma moort. Bayinya baal don nidja, koodjal moorta boorda-djabalar karrab-bwora. Moort ngiyan ala baalang birdiyarang kwabba karni-waangkiny, baal yoowart yilak moorditj-ngatta-biny nadjang baalang birdiyar. Yalga moortaman ngiyan ala baalapang birdiyar, kidji kambarn baalany, nginda baalap nganitj, karro baalap boorda birdiyar-djin-abiny.
Nadjil noonook djinang dalba noonang ngooniyang miyal-bwora, yalga noonook yoowart djinang boorn noonroo miyal-bwora? Yarn noonook kayar-waangki noonang ngooniyany, ‘Nganyang ngoony, ngany djabban-oola dalba noonang miyalyen,’ yalga noonook yoowart yoowal djinang boorn noonang miyal-bwora? Noonook koolyoomitj! Wort-barrang boorn noonang miyalyen. Karro noonook boorda kwabba djinang kidji kayar djabban dalba noonang ngooniyang miyalyen.”

“Kwabba boorn yoowart yidja wara djildji kidji wara boorn yoowart yidja kwabba djildji. Moorta kaaditj mandang boorna narla djildji baalap yidja. Noonooka yoowart barrang kwonding mornitjayen. Noonooka yoowart barrang kamak marlakayen. Kwabba mammarap kadak kwabba noolonga baalang koortal ngarl baal bandak-barrang kwabba nooloonga. Wara mammarap kadak wara noolanga baalang koortal ngarl baal bandak-barrang wara nooloonga. Djaa waangki noolonga natj bandak-koorl koortany.”

“Nadjil noonooka kolitj nganyany, ‘Birdiyar, Birdiyar,’ yalga noonooka yoowart don natj ngany warranga noonookany? Bayinya moort yoowal-koorl nganyany kidji baal dwangka nganyang warrinya kidji baal don natj ngany waangki, ngany boorda-warranga noonookany natj baal-mokiny. Baal mammarap-mokiny baalang maya-maya warniny; baal biyan karrab mordak kidji baal ngarda-yidja baalang maya-maya boyal. Bilya wobata kidja bama baalang maya-maya yalga kepa yoowart kayar-yoorang-yoorang maya-maya, narla baal kwabba warn maya-maya. Yalga moort ngiyan dwangka nganyang warrinya yalga yoowart don natj ngany waangki, baal mammarap-mokiny ngiyan warn baalang maya-maya, yalga baal yoowart ngarda-yidja baalang maya-maya boyal. Bilya wobata kidji bama baalang maya-maya kidji maya-maya yilak-yilak djabalar. Maya-maya wara-djil djabalar!”

گوێگرتن لە Luke 6