Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Non-Drama

Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Drama

<div class="version vid2233 iso6393knb" data-vid="2233" data-iso6393="knb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Ha Intudtuchun Jesus Ya Cha Bilinla</div><div class="r">(Luk. 6:20-26)</div><div class="p"> 1Intullong pun Jesus cha amod un tagu, lalagecha si bilig#5:1 Ha piola&#700;n ibyega si Greek achipun mantaklang un bilig ngim kabibbiligen. ot ummamuy. Ot ummacheli cha disipulusla kan siya. 2Ot illugila&#700;n lantudtuchu kan chicha un kalala,</div><div class="p"> 3&#8220;Pian cha tagu&#700;n ammucha un lappun kabyee&#591;ancha si sangwalan Apudyus, ti mipaticha si Mampangatan Apudyus.</div><div class="p"> 4&#8220;Pian cha tagu&#700;n mallachingit gapu si byasu&#591;, ti liwliwaon Apudyus chicha.</div><div class="p"> 5&#8220;Pian cha tagu&#700;n mangipakumbyabya si long-egcha, ti chicha malawid si pita.</div><div class="p"> 6&#8220;Pian cha tagu&#700;n pipioncha un koon cha ipakwan Apudyus, ti maplokcha.</div><div class="p"> 7&#8220;Pian cha tagu&#700;n malagchegu kan cha asintatagucha, ti kacheguwan Apudyus chicha.</div><div class="p"> 8&#8220;Pian cha tagu&#700;n mampe&#591;kas cha somsomokcha, ti mailacha si Apudyus lu sumin e&#591;gew.</div><div class="p"> 9&#8220;Pian cha tagu&#700;n pin-a mangwa si lumin-awaan cha tagu, ti ibilang Apudyus chicha&#700;n aalakla.</div><div class="p"> 10&#8220;Pian cha tagu&#700;n mapalpaligatan gapu si mangwaancha si pion Apudyus, ti lipaticha si Mampangatan Apudyus.</div><div class="p"> 11&#8220;Pian kayu lu mangig-iggaan chikayu ya palpaligatan chikayu ya pepewingon chikayu gapu kan sakon. 12Ulay lu katchi pin-acha koon kan chikayu, matette&#591;ok kayu, ti chake&#591; gunggulayu&#700;d langit. Ti kamatchi bo killingwan cha tagu&#700;n lamampaligat kan cha propetan ummun-ula lu chikayu.&#8221;</div><div class="s">Ha Pangngalig Chi Asin Ya Silaw</div><div class="r">(Mrk. 9:50; Luk. 14:34-35; Mrk. 4:21-25; Luk. 8:16-18)</div><div class="p"> 13Ot intu&#591;uy Jesus un lantudtuchu, kalala, &#8220;Isuyu asin kan cha losan un tagu si alla&#700;n lubung. Ngim lu makaan chi simsimla, lappun in-ilola&#700;n mangiyulin si kilaasinla. Lappun puutl&#224; akit, mibyellu ked byebyechokon cha tagu.</div><div class="p"> 14&#8220;Ya isuyu silaw un mansilaw si somsomok cha tagu si lubung. Isuyu ili&#700;n inggew si osa&#700;n bilig un mampatak ya achipun makwa&#700;n maseilan. 15Ked lappun tagu si tonggela silaw ked lilakkobyela si chungchung. Ngim ipatayla si ustu&#700;n papattayan ta silawala cha losan un inggew ud cha&#591;om chi bye&#591;oy. 16Kamatchi bo un kasapu&#591;an un silawanyu cha tagu ta mailacha bibi&#591;u&#700;n ugaliyu ked siya mangichayawancha kan Apudyus un Amayu&#700;d langit.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Lintog</div><div class="p"> 17Kalan Jesus, &#8220;Achiyu kalan un ummaliyak ta inyak kaalon chi lintog un inggilin Moses ya cha tudtuchun cha propeta, ngim ummaliyak ta matungpe&#591; cha losan un liigili.#5:17 Chuwa piola&#700;n uguchon: ummaliyak ta ipakaammuk chi ustu&#700;n piola&#700;n ibyega ya ummaliyak ta matungpe&#591; imbyegacha. 18Tuttuwa ibyegak kan chikayu, maumas chi langit ya pita ngim cha lintog Apudyus ked sissiya, ulay simpattok achipun mata&#591;ak inggalad matungpe&#591; cha losan un panggop Apudyus. 19Ked ha tagu&#700;n achipun tumuttuwa si ulay kapaatan un lintog Apudyus ya siya bo itudtuchula kan cha uchum, miibilang un siya kabyabyaan si Mampangatan Apudyus. Ngim lu silu tumuttuwa si lintog Apudyus ya siya bo itudtuchula kan cha uchum, siya mibilang un kangatuwan si Mampangatan Apudyus. 20Ti ibyegak kan chikayu, un achipun kayu mipati si Mampangatan Apudyus lu achipun kayu lalinlintog lu cha Pariseo ya cha mimistulun chi lintog.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Sanga</div><div class="p"> 21&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, &#8216;Achi kayu pumatoy, ked lu silu pumatoy, michi&#591;um ked machusa.&#8217; 22Ngim ibyegak kan chikayu, lu silu sumanga si bi&#591;unla makuis ked lu silu mangig-iggaala bi&#591;unla, michi&#591;um kan cha kukunsise&#591; ked lu silu mangibyega si bi&#591;unla un, &#8216;Oggog! Lappun puutlu!&#8217; lobbongla&#700;n mibyellu si apuy ud impiye&#591;lu. 23Ked lu awed ingka ichatun kan Apudyus si altar ya laslasmoklu&#700;n awed lawingon chi bi&#591;unlu kan sika, 24telam chi chatunlu si sangwalan chi altar ked ingka umula mampakawan si bi&#591;unlu asika ot mangulin ya manchatunka kan Apudyus.</div><div class="p"> 25&#8220;Lu awed lamabyasu&#591; kan sika ya mangichi&#591;um kan sika, kakmam umoy makaaliglu sakbyey un gumatongka si korti. Ta achila ipu&#591;ang sika si kuis ked achipun chi kuis sika ipu&#591;ang kan cha pulis ta achipun cha pulis sika ibya&#591;ud. 26Tuttuwa ibyegak kan sika, lu mibya&#591;udka achipunka mibukat inggala&#700;d byayachem losan un mu&#591;tam.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Chegchegas</div><div class="p"> 27&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, &#8216;Achi kayu makachegchegas.&#8217; 28Ngim ibyegak kan chikayu, lu silu mangitullong si byebyai ya piola&#700;n e&#591;an siya ked lakabyasu&#591; si chegchegas si somsomokla. 29Lu siya makabyasu&#591;am cha itullong chi machuwalan un atam, ukaom ked ibyellum! Un-ulloy chi maku&#591;angan chi long-eglu lu wechewed chi long-eglu ked mibyellu&#700;d impiye&#591;lu. 30Lu siya makabyasu&#591;am chi kok&#242;on chi machuwalan un imam, lampogem ked ibyellum! Un-ulloy chi magugungsu&#591;an chi osa&#700;n imam lu wechewed chi long-eglu ked mibyellu&#700;d impiye&#591;lu.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Ichang</div><div class="r">(Mrk. 10:11-12; Luk. 16:18)</div><div class="p"> 31&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin un kalala, &#8216;Lu ichangan chi le&#591;aki asawala, masapu&#591;&#700;n mangwa si kasu&#591;atan chi man-ichangancha.&#8217; 32Ngim ibyegak kan chikayu, lu ichangan chi le&#591;aki asawala, makabyasu&#591;, malaksig lu lakachegchegas chi byebyai, un siya gapun chi mamabyasu&#591;ala kan siya. Ya lu silu mangasawa si laichangan un byebyai makabyasu&#591; si chegchegas.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Sapata</div><div class="r">(Jas. 5:12)</div><div class="p"> 33&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, &#8216;Achim yam-alon chi insapatam, ngim masapu&#591;&#700;n koom chi insapatam kan Apudyus.&#8217; 34Ngim si sala ibyegak kan chikayu un achi kayu mansapata ya achiyu isapata&#700;d langit, ti siya mantutuggewan Apudyus un manturay. 35Willu achiyu isapata alla&#700;n pita, ti siya lipatayan chi ikila. Ked isula bo un achiyu isapata ud Jerusalem, ti siya siudad chi kangatuwan un Ari. 36Ya achim isapata chi u&#591;um, ti achipunka makakopya si ossaan un mamputilak willu mangngitit un buuk. 37Un-ulloy chi kalanyu&#700;n &#8216;O&#8217; lu tuttuwa, willu &#8216;Lai&#8217; lu achipun, achiyu chog-an si sapata, ti losan un ichogayu lampe&#591;pu kan Satalas.&#8221;</div><div class="s">Ha Tudtuchu Mipanggop Si Bya&#591;os</div><div class="r">(Luk. 6:27-36)</div><div class="p"> 38&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin kan chikayu un kalala, &#8216;Lu silu mamussok si atan chi asintatagula, masapu&#591;&#700;n mabussok bo atala. Ked lu silu mamugbug si ngipon chi asintatagula, masapu&#591;&#700;n mabugbug bo ngiponla.&#8217;#5:38 Deuteronomy 19:21 39Ngim ibyegak kan chikayu, achiyu ibya&#591;os cha lawwing un kingwan chi asintataguyu kan chikayu. Lu awed malipak si machuwalan un apinglu, itayam bo machuwigin apinglu. 40Ked lu awed mangichi&#591;um kan sika ta e&#591;ala siluplu, idchom bo chakitlu. 41Ked lu awed tag&#249; ipatutla ipabukud kan sika ke&#591;gala si sinkilamitru, bukuchom ulay chuwa&#700;n kilamitru. 42Lu awed mangkochew kan sika, idchem. Lu awed bumulud kan sika, pabuluchem bo.&#8221;</div><div class="s">Tudtuchu Mipanggop Si Ayat Kan Cha Kabusu&#591;</div><div class="r">(Luk. 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Chingnge&#591;yu un liibilin kan chikayu un kalala, &#8216;Masapu&#591;&#700;n ayatonyu cha bubu&#591;unyu, ngim sangaonyu cha kabusu&#591;yu.&#8217; 44Ngim ibyegak kan chikayu, masapu&#591;&#700;n ayatonyu cha kabusu&#591;yu ya iluwaluwanyu cha mamampaligat kan chikayu. 45Ta mibilang kayu un aalak Apudyus un Ama taku&#700;d langit. Ti man-iisun ipalubusla umilitan chi ilit kan cha bibi&#591;u&#700;n tagu ya cha lawwing un tagu. Isula bo&#700;n mangatod si uchen kan cha lalintog ya cha mangwa si lawwing. 46Kalanyu lin un lu siyad ay-ayatonyu cha mangay-ayat kan chikayu, gunggulaan Apudyus chikayu? Lai, ti ulay bo cha manchachagup si bugis katchi bo kok&#242;oncha. 47Ked lu abus cha bubu&#591;unyu si makaug-ugguchenyu ya lilaksigyu cha uchum, simma puutla ti ulay cha achipun mamati, kamatchi bo kok&#242;oncha. 48Ked masapu&#591;&#700;n lappun mangku&#591;anganyu, un isun chi Amayu&#700;d langit un lappun mangku&#591;angala.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Intullong pun Jesus cha amod un tagu, lalagecha si bilig ot ummamuy. Ot ummacheli cha disipulusla kan siya. Ot illugilaʼn lantudtuchu kan chicha un kalala,
“Pian cha taguʼn ammucha un lappun kabyeeɏancha si sangwalan Apudyus, ti mipaticha si Mampangatan Apudyus.
“Pian cha taguʼn mallachingit gapu si byasuɏ, ti liwliwaon Apudyus chicha.
“Pian cha taguʼn mangipakumbyabya si long-egcha, ti chicha malawid si pita.
“Pian cha taguʼn pipioncha un koon cha ipakwan Apudyus, ti maplokcha.
“Pian cha taguʼn malagchegu kan cha asintatagucha, ti kacheguwan Apudyus chicha.
“Pian cha taguʼn mampeɏkas cha somsomokcha, ti mailacha si Apudyus lu sumin eɏgew.
“Pian cha taguʼn pin-a mangwa si lumin-awaan cha tagu, ti ibilang Apudyus chichaʼn aalakla.
“Pian cha taguʼn mapalpaligatan gapu si mangwaancha si pion Apudyus, ti lipaticha si Mampangatan Apudyus.
“Pian kayu lu mangig-iggaan chikayu ya palpaligatan chikayu ya pepewingon chikayu gapu kan sakon. Ulay lu katchi pin-acha koon kan chikayu, matetteɏok kayu, ti chakeɏ gunggulayuʼd langit. Ti kamatchi bo killingwan cha taguʼn lamampaligat kan cha propetan ummun-ula lu chikayu.”


Ot intuɏuy Jesus un lantudtuchu, kalala, “Isuyu asin kan cha losan un tagu si allaʼn lubung. Ngim lu makaan chi simsimla, lappun in-ilolaʼn mangiyulin si kilaasinla. Lappun puutlà akit, mibyellu ked byebyechokon cha tagu.
“Ya isuyu silaw un mansilaw si somsomok cha tagu si lubung. Isuyu iliʼn inggew si osaʼn bilig un mampatak ya achipun makwaʼn maseilan. Ked lappun tagu si tonggela silaw ked lilakkobyela si chungchung. Ngim ipatayla si ustuʼn papattayan ta silawala cha losan un inggew ud chaɏom chi byeɏoy. Kamatchi bo un kasapuɏan un silawanyu cha tagu ta mailacha bibiɏuʼn ugaliyu ked siya mangichayawancha kan Apudyus un Amayuʼd langit.”

Kalan Jesus, “Achiyu kalan un ummaliyak ta inyak kaalon chi lintog un inggilin Moses ya cha tudtuchun cha propeta, ngim ummaliyak ta matungpeɏ cha losan un liigili. Tuttuwa ibyegak kan chikayu, maumas chi langit ya pita ngim cha lintog Apudyus ked sissiya, ulay simpattok achipun mataɏak inggalad matungpeɏ cha losan un panggop Apudyus. Ked ha taguʼn achipun tumuttuwa si ulay kapaatan un lintog Apudyus ya siya bo itudtuchula kan cha uchum, miibilang un siya kabyabyaan si Mampangatan Apudyus. Ngim lu silu tumuttuwa si lintog Apudyus ya siya bo itudtuchula kan cha uchum, siya mibilang un kangatuwan si Mampangatan Apudyus. Ti ibyegak kan chikayu, un achipun kayu mipati si Mampangatan Apudyus lu achipun kayu lalinlintog lu cha Pariseo ya cha mimistulun chi lintog.”

“Chingngeɏyu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, ‘Achi kayu pumatoy, ked lu silu pumatoy, michiɏum ked machusa.’ Ngim ibyegak kan chikayu, lu silu sumanga si biɏunla makuis ked lu silu mangig-iggaala biɏunla, michiɏum kan cha kukunsiseɏ ked lu silu mangibyega si biɏunla un, ‘Oggog! Lappun puutlu!’ lobbonglaʼn mibyellu si apuy ud impiyeɏlu. Ked lu awed ingka ichatun kan Apudyus si altar ya laslasmokluʼn awed lawingon chi biɏunlu kan sika, telam chi chatunlu si sangwalan chi altar ked ingka umula mampakawan si biɏunlu asika ot mangulin ya manchatunka kan Apudyus.
“Lu awed lamabyasuɏ kan sika ya mangichiɏum kan sika, kakmam umoy makaaliglu sakbyey un gumatongka si korti. Ta achila ipuɏang sika si kuis ked achipun chi kuis sika ipuɏang kan cha pulis ta achipun cha pulis sika ibyaɏud. Tuttuwa ibyegak kan sika, lu mibyaɏudka achipunka mibukat inggalaʼd byayachem losan un muɏtam.”

“Chingngeɏyu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, ‘Achi kayu makachegchegas.’ Ngim ibyegak kan chikayu, lu silu mangitullong si byebyai ya piolaʼn eɏan siya ked lakabyasuɏ si chegchegas si somsomokla. Lu siya makabyasuɏam cha itullong chi machuwalan un atam, ukaom ked ibyellum! Un-ulloy chi makuɏangan chi long-eglu lu wechewed chi long-eglu ked mibyelluʼd impiyeɏlu. Lu siya makabyasuɏam chi kokòon chi machuwalan un imam, lampogem ked ibyellum! Un-ulloy chi magugungsuɏan chi osaʼn imam lu wechewed chi long-eglu ked mibyelluʼd impiyeɏlu.”


“Chingngeɏyu un liibilin un kalala, ‘Lu ichangan chi leɏaki asawala, masapuɏʼn mangwa si kasuɏatan chi man-ichangancha.’ Ngim ibyegak kan chikayu, lu ichangan chi leɏaki asawala, makabyasuɏ, malaksig lu lakachegchegas chi byebyai, un siya gapun chi mamabyasuɏala kan siya. Ya lu silu mangasawa si laichangan un byebyai makabyasuɏ si chegchegas.”


“Chingngeɏyu un liibilin kan cha tagu si awi un kalala, ‘Achim yam-alon chi insapatam, ngim masapuɏʼn koom chi insapatam kan Apudyus.’ Ngim si sala ibyegak kan chikayu un achi kayu mansapata ya achiyu isapataʼd langit, ti siya mantutuggewan Apudyus un manturay. Willu achiyu isapata allaʼn pita, ti siya lipatayan chi ikila. Ked isula bo un achiyu isapata ud Jerusalem, ti siya siudad chi kangatuwan un Ari. Ya achim isapata chi uɏum, ti achipunka makakopya si ossaan un mamputilak willu mangngitit un buuk. Un-ulloy chi kalanyuʼn ‘O’ lu tuttuwa, willu ‘Lai’ lu achipun, achiyu chog-an si sapata, ti losan un ichogayu lampeɏpu kan Satalas.”


“Chingngeɏyu un liibilin kan chikayu un kalala, ‘Lu silu mamussok si atan chi asintatagula, masapuɏʼn mabussok bo atala. Ked lu silu mamugbug si ngipon chi asintatagula, masapuɏʼn mabugbug bo ngiponla.’ Ngim ibyegak kan chikayu, achiyu ibyaɏos cha lawwing un kingwan chi asintataguyu kan chikayu. Lu awed malipak si machuwalan un apinglu, itayam bo machuwigin apinglu. Ked lu awed mangichiɏum kan sika ta eɏala siluplu, idchom bo chakitlu. Ked lu awed tagù ipatutla ipabukud kan sika keɏgala si sinkilamitru, bukuchom ulay chuwaʼn kilamitru. Lu awed mangkochew kan sika, idchem. Lu awed bumulud kan sika, pabuluchem bo.”


“Chingngeɏyu un liibilin kan chikayu un kalala, ‘Masapuɏʼn ayatonyu cha bubuɏunyu, ngim sangaonyu cha kabusuɏyu.’ Ngim ibyegak kan chikayu, masapuɏʼn ayatonyu cha kabusuɏyu ya iluwaluwanyu cha mamampaligat kan chikayu. Ta mibilang kayu un aalak Apudyus un Ama takuʼd langit. Ti man-iisun ipalubusla umilitan chi ilit kan cha bibiɏuʼn tagu ya cha lawwing un tagu. Isula boʼn mangatod si uchen kan cha lalintog ya cha mangwa si lawwing. Kalanyu lin un lu siyad ay-ayatonyu cha mangay-ayat kan chikayu, gunggulaan Apudyus chikayu? Lai, ti ulay bo cha manchachagup si bugis katchi bo kokòoncha. Ked lu abus cha bubuɏunyu si makaug-ugguchenyu ya lilaksigyu cha uchum, simma puutla ti ulay cha achipun mamati, kamatchi bo kokòoncha. Ked masapuɏʼn lappun mangkuɏanganyu, un isun chi Amayuʼd langit un lappun mangkuɏangala.”

گوێگرتن لە Matthew 5