Matal - 1989 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2205 iso6393mfh" data-vid="2205" data-iso6393="mfh">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Seteni apapat Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kiya uwaga Masas&#601;&#599;ok Z&#601;zag&#601;la ad&#224;la Yesu &#224; f&#601;ta &#224; ab&#224; k&#224; seteni a&#331;a mapa&#173;patay. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mok uwana Yesu ada&#599;&#224;h mavakay dzik ufa&#599;, la mah&#601;nay dzik ufa&#599; k&#224;, may ak&#601;&#768;s masla. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kiya uwaga seteni az&#224; vok &#224; slaka a&#331;ha la mago&#599;al: &#8220;Ba&#331;a kak Kona a&#331;a Z&#601;zag&#601;la ndzer k&#224;, &#8216;P&#224;k kaf!&#8217;, g&#242;&#599; &#224; akur uwanay.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesu aw&#249;lla &#224; uda: &#8220;Uwaga k&#224; matse&#173;tse&#173;rayga:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#712;Dza adzadzar vok k&#224; la kaf p&#601;ra aw, ama la k&#601;la gay gesina uwana atsa &#224; wa&#331; la pa&#331;aw a&#331;a Z&#601;zag&#601;la la awt&#224;y.&#712;&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">5Musa 8.3 </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kiya uwaga seteni ad&#224;la masla &#224; Uru&#173;sa&#173;lima, &#224; gud&#601;&#331; tsi&#173;&#599;a&#173;&#331;aga &#224; ab&#224;, ad&#224;la &#224; g&#601;l a&#331;a m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la &#224; afik, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ag&#242;&#599;al: &#8220;Ba&#331;a kak Kona a&#331;a Z&#601;zag&#601;la ndzer k&#224;: V&#224;l &#224; ah&#601;&#331; la abanay, k&#224; uwana uwaga k&#224; matse&#173;tse&#173;rayga:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#712;&#8216;D&#224;w!&#8217;, Z&#601;zag&#601;la ad&#224;go&#599; &#224; azla&#173;ma&#173;lika a&#331;ha lak&#601;l a&#331;ak k&#224; mazlak ka</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#330;gaha tad&#224;k&#601;s ka la matsaw ka k&#224;, k&#224; akur a&#331;a mazl&#601;l ka asik aw.&#712;&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mahabay 91.11-12</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu awul&#224;lla: &#8220;Tatsets&#232;r &#224; wakit&#224; &#224; ab&#224; la slaka anik babay k&#224;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#712;Ka&#173;pa&#173;pata Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la a&#331;ak aw.&#712;&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">5Musa 6.16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">La lig la ah&#601;&#331; seteni ad&#224;la &#224; g&#601;l gud&#601;&#331; mats&#601;ka&#173;ka&#173;&#599;ayga &#224; afik aya, ap&#601;&#768;halla makoray a&#331;a gud&#601;&#331; &#224; vok gesina la mazl&#601;&#595;ay a&#331;ha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;G&#601;d&#224;v&#224; &#224; ka uwaga gesina, &#224; ba&#331;a kak&#601;&#599;e&#599; &#224; gi &#224; ah&#601;&#331; kasl&#601;kaw gi&#8221;, ag&#242;&#599;al.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu ag&#242;&#599;al: &#8220;Z&#224; vok, kak seteni! Ha&#599;ay, tatsets&#232;r &#224; wakit&#224; Z&#601;zag&#601;la &#224; ab&#224; k&#224;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#712;Zl&#601;&#768;&#595;&#224; Suf&#601;l Z&#601;zag&#601;la a&#331;ak, &#331;gaha &#599;&#224;halla sl&#601;ray k&#224; masla koku&#599;a g&#601;l a&#331;ha p&#601;ra.&#712;&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">5Musa 6.13</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">La abat&#224; seteni as&#224;kal &#224; ah&#601;&#331;. Azla&#173;ma&#173;lika tas&#224; &#224; wa&#331; &#224; slaka Yesu k&#224; mazla&#173;k&#601;&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu adz&#601;ka sl&#601;ray a&#331;ha la kutso Galili</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mok uwana Yesu ats&#601;n&#224;&#331; tad&#249;w Yuhana &#224; da&#331;ay k&#224;, ats&#236;zlla ala, ad&#224; a&#331;ha &#224; Galili. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">As&#224;k &#224; madz &#224; ah&#601;&#331; la Nazaret, ah&#224;d k&#224; madz &#224; ah&#601;&#331; la Kaper&#173;nahum, gud&#601;&#331; uwana la gay d&#601;r&#601;v a&#331;a Galili, la makoray a&#331;a Zabulon la Neftali la ab&#224;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Apak&#224; vok kiya uwaga k&#224;, k&#224; gay a&#331;a masla map&#601;hal gay &#224; ah&#224;l Yesayya a&#331;a mag&#601;&#599; &#224; afik:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#712;Kutso a&#331;a Zabulon la a&#331;a Neftali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Uwana la gay mukw&#224;, la kutso uwana la d&#601;r&#601;v &#224; uda anik a&#331;a mukw&#224; Urdun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">&#330;gaha la Galili uwana azladza uwana azla Yahu&#173;diya aw, tadz &#224; ah&#601;&#331; la ab&#224;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ts&#601;hay uwana adz &#224; ah&#601;&#331; la m&#601;l&#601;s la ab&#224;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Ad&#224;n&#601;&#331; magol u&#599;aka.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Azla&#173;uwana tadz &#224; ah&#601;&#331; la dz&#601;gay a&#331;a mam&#601;tsay la ab&#224; bay,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">U&#599;aka ad&#224;p&#601;hat&#224;la vok.&#712;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yesayya 8.23; 9.1-2</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dagay la kasl&#224; uwat&#224;, Yesu adz&#601;k&#224; map&#601;h gay Z&#601;zag&#601;la, ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;P&#601;&#768;h&#224;w gay la l&#601;v ala k&#224; uwana makoray a&#331;ha k&#224; nekwa.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu azal azlam&#601;na matapla matera la slaka a&#331;ha</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mok uwana Yesu augu&#173;zahay la gay mukw&#224; a&#331;a Galili k&#224;, an&#601;&#331;&#224; S&#601;mon uwana tazallala Piyer at&#224; la deda a&#331;ha And&#601;re, uwana tad&#224;w dzarawa a&#331;at&#224; &#224; iyaw &#224; ab&#224;; k&#224; uwana at&#224; azlam&#601;na makas kilfi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesu ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;N&#601;f&#224;w gi, &#331;gaha g&#601;d&#224;pakakulla k&#224; azlam&#601;na makas azladza.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Katskats tas&#224;k &#224; dzarawa a&#331;at&#224; &#224; ah&#601;&#331; &#331;gaha tan&#601;f&#224; masla.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ad&#224; &#224; huma &#224; gay k&#601;rk&#601;r zwek, tan&#601;&#331;&#224; Yakuba at&#224; la Yuhana deda a&#331;ha, azla&#173;kona a&#331;a Zebede. Tag&#224; la k&#601;slah iyaw a&#331;at&#224; la afik la baba a&#331;at&#224; Zebede, ta&#599;&#224;h dzarawa a&#331;at&#224;, Yesu az&#224;l at&#224;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">La katskats tas&#224;k &#224; k&#601;slah iyaw a&#331;at&#224; &#224; ah&#601;&#331; la baba a&#331;at&#224; g&#224;, tan&#601;f&#224; Yesu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu auguz&#224;h la kutso Galili gesina, ata&#173;p&#224;hla azladza la azlag&#224;y mad&#601;v ku&#599;a la aku, azah&#224; &#224; ata gay marab&#601;&#331; lak&#601;l a&#331;a makoray Z&#601;zag&#601;la, &#331;gaha awar&#224; azladza ala la azlats&#601;hay &#599;uvats anik anik, la azla&#173;deri gesina. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Azladza tats&#601;n&#224;&#331; tap&#601;hay lak&#601;l a&#331;ha la makoray a&#331;a S&#601;riya gesina, &#331;gaha tas&#224;hla azlam&#601;na &#599;uvats anik anik &#224; wa&#331; gesina uwana tas &#331;g&#601;rpa, la azla&#173;ma&#173;sas&#601;&#599;ok mawi&#173;siga, la azla&#173;deri &#331;gaha awar&#224; at&#224; ala. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Maham &#224; ah&#601;&#331; dza a&#331;uvaw an&#601;f&#224; masla, tas&#224; &#224; wa&#331; la kutso Galili, la makoray a&#331;a gud&#601;&#331; kulo, la Uru&#173;sa&#173;lima, la Yahu&#173;diya &#331;gaha la gay makwi a&#331;a d&#601;r&#601;v &#224; uda a&#331;a mukw&#224; Urdun.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kiya uwaga Masasəɗok Zəzagəla adàla Yesu à fəta à abà kà seteni aŋa mapa­patay. Mok uwana Yesu adaɗàh mavakay dzik ufaɗ, la mahənay dzik ufaɗ kà, may akə̀s masla. Kiya uwaga seteni azà vok à slaka aŋha la magoɗal: “Baŋa kak Kona aŋa Zəzagəla ndzer kà, ‘Pàk kaf!’, gòɗ à akur uwanay.” Yesu awùlla à uda: “Uwaga kà matse­tse­rayga:
ˈDza adzadzar vok kà la kaf pəra aw, ama la kəla gay gesina uwana atsa à waŋ la paŋaw aŋa Zəzagəla la awtày.ˈ”
Kiya uwaga seteni adàla masla à Uru­sa­lima, à gudəŋ tsi­ɗa­ŋaga à abà, adàla à gəl aŋa məŋ gày Zəzagəla à afik, agòɗal: “Baŋa kak Kona aŋa Zəzagəla ndzer kà: Vàl à ahəŋ la abanay, kà uwana uwaga kà matse­tse­rayga:
ˈ‘Dàw!’, Zəzagəla adàgoɗ à azla­ma­lika aŋha lakəl aŋak kà mazlak ka
Ŋgaha tadàkəs ka la matsaw ka kà, kà akur aŋa mazləl ka asik aw.ˈ”
Yesu awulàlla: “Tatsetsèr à wakità à abà la slaka anik babay kà:
ˈKa­pa­pata Sufəl Zəzagəla aŋak aw.ˈ”
La lig la ahəŋ seteni adàla à gəl gudəŋ matsəka­ka­ɗayga à afik aya, apə̀halla makoray aŋa gudəŋ à vok gesina la mazləɓay aŋha. “Gədàvà à ka uwaga gesina, à baŋa kakəɗeɗ à gi à ahəŋ kasləkaw gi”, agòɗal.
Yesu agòɗal: “Zà vok, kak seteni! Haɗay, tatsetsèr à wakità Zəzagəla à abà kà:
ˈZlə̀ɓà Sufəl Zəzagəla aŋak, ŋgaha ɗàhalla sləray kà masla kokuɗa gəl aŋha pəra.ˈ”
La abatà seteni asàkal à ahəŋ. Azla­ma­lika tasà à waŋ à slaka Yesu kà mazla­kəŋ.


Mok uwana Yesu atsənàŋ tadùw Yuhana à daŋay kà, atsìzlla ala, adà aŋha à Galili. Asàk à madz à ahəŋ la Nazaret, ahàd kà madz à ahəŋ la Kaper­nahum, gudəŋ uwana la gay dərəv aŋa Galili, la makoray aŋa Zabulon la Neftali la abà. Apakà vok kiya uwaga kà, kà gay aŋa masla mapəhal gay à ahàl Yesayya aŋa magəɗ à afik:
ˈKutso aŋa Zabulon la aŋa Neftali,
Uwana la gay mukwà, la kutso uwana la dərəv à uda anik aŋa mukwà Urdun,
Ŋgaha la Galili uwana azladza uwana azla Yahu­diya aw, tadz à ahəŋ la abà.
Tsəhay uwana adz à ahəŋ la mələs la abà,
Adànəŋ magol uɗaka.
Azla­uwana tadz à ahəŋ la dzəgay aŋa mamətsay la abà bay,
Uɗaka adàpəhatàla vok.ˈ
Dagay la kaslà uwatà, Yesu adzəkà mapəh gay Zəzagəla, agòɗ à atà: “Pə̀hàw gay la ləv ala kà uwana makoray aŋha kà nekwa.”


Mok uwana Yesu augu­zahay la gay mukwà aŋa Galili kà, anəŋà Səmon uwana tazallala Piyer atà la deda aŋha Andəre, uwana tadàw dzarawa aŋatà à iyaw à abà; kà uwana atà azlaməna makas kilfi. Yesu agòɗ à atà: “Nəfàw gi, ŋgaha gədàpakakulla kà azlaməna makas azladza.” Katskats tasàk à dzarawa aŋatà à ahəŋ ŋgaha tanəfà masla.
Adà à huma à gay kərkər zwek, tanəŋà Yakuba atà la Yuhana deda aŋha, azla­kona aŋa Zebede. Tagà la kəslah iyaw aŋatà la afik la baba aŋatà Zebede, taɗàh dzarawa aŋatà, Yesu azàl atà. La katskats tasàk à kəslah iyaw aŋatà à ahəŋ la baba aŋatà gà, tanəfà Yesu.
Yesu auguzàh la kutso Galili gesina, ata­pàhla azladza la azlagày madəv kuɗa la aku, azahà à ata gay marabəŋ lakəl aŋa makoray Zəzagəla, ŋgaha awarà azladza ala la azlatsəhay ɗuvats anik anik, la azla­deri gesina. Azladza tatsənàŋ tapəhay lakəl aŋha la makoray aŋa Səriya gesina, ŋgaha tasàhla azlaməna ɗuvats anik anik à waŋ gesina uwana tas ŋgərpa, la azla­ma­sasəɗok mawi­siga, la azla­deri ŋgaha awarà atà ala. Maham à ahəŋ dza aŋuvaw anəfà masla, tasà à waŋ la kutso Galili, la makoray aŋa gudəŋ kulo, la Uru­sa­lima, la Yahu­diya ŋgaha la gay makwi aŋa dərəv à uda aŋa mukwà Urdun.

گوێگرتن لە Mata 4