If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

<div class="version vid2012 iso6393mzw" data-vid="2012" data-iso6393="mzw">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="PSA.7">
         <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">Waa so&#331;a a&#331;w&#603;n&#603; ta</span></div><div class="d"><span class="content">Kooro Devid yel</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="content">n chwao baa mar&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="content">L&#603;&#603; m&#603; d&#603;&#769; kp&#596; n&#596;n t&#596; n n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="content">d&#603;&#769; le n&#603;ra baa che&#609;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="content">n n&#603;&#603; n&#596;n ta,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.7.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#225;s&#603; ba b&#603; n bini pee&#609;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.7.2"><span class="content">k&#603;&#331;&#596; nyujente,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.7.2"><span class="content">d&#603;&#769; to&#609;ri n bini nom&#603;lbwa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.7.2"><span class="content">aa wola won l&#603;&#603; m&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.7.3"><span class="content">d&#603; n &#603; nom&#603;lbwa wech&#596;&#609;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.7.3"><span class="content">d&#603; di a bolch&#596;&#609;e,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">d&#603; n &#603; n&#603;n n ne waa soma</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.7.4"><span class="content">wech&#596;&#609;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.7.4"><span class="content">k&#603;&#603; d&#603; &#603; n&#603;n waa che&#609;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.7.4"><span class="content">n n&#603;&#603; wech&#596;&#609;a p&#603;&#603;p&#603;&#603; aa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">ate, t&#603; n d&#596;m &#331;w&#603;n&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.7.5"><span class="content">&#243; d&#596;&#596; m&#603; law&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.7.5"><span class="content">d&#603;&#769; kpo m&#603; bil,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.7.5"><span class="content">&#225;s&#603; n sew&#603; ch&#596;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">&#609;el he baah di.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">Kp&#596; ba che n d&#596;ma</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">ba baah aa di n n&#603;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">kohona la n&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">Ir nyu ne t&#603; m&#603;, d&#603;&#769; pa bole.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Gel har&#603;re n&#603;ra bare cheme</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.7.7"><span class="content">he do nyundua</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.7.7"><span class="content">d&#603;&#769; di kora ba n&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.7.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Henee bol n&#603;w&#603;nyina bwa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="content">waa d&#603;&#603; pa bole.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="content">Nemen&#603; Korowii, cha m&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="content">d&#603;&#769; bol n waa t&#603; m&#603;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="content">He jem&#596; k&#603;&#331;&#596; n tea too.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">N Naa Korowii, he waa to&#609;r&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">he jem&#603; n&#603;w&#603;nyini</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">bambile bini,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">ne o liire bwa wa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">Gel nyubinikpe&#609; tena</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">na&#609;renyin waa bwa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">ba a ja&#609;a, d&#603;&#769; &#609;el</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">n&#603;ra ba wa aa to&#609;ra do le.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nemen&#603; Korowiirii d&#603;&#603; t&#596; m&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.7.10"><span class="content">&#609;bem&#609;be,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.7.10"><span class="content">on d&#603;&#603; l&#603; n&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.7.10"><span class="content">baa d&#603; te&#331;&#603; o waa ta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Korowii d&#603; bol waa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.7.11"><span class="content">a&#331;w&#603;n&#603; ta kasinte&#331; ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.7.11"><span class="content">d&#603;&#603; pa wech&#596;&#609;-&#603;&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.7.11"><span class="content">bolch&#596;&#609;e sa&#331; b&#603;lbwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">D&#603; wech&#596;&#609;-&#603;&#603;ra la ta</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.7.12"><span class="content">ba liire charaa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.7.12"><span class="content">Korowii &#603;&#603; sar o tokobii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.7.12"><span class="content">d&#603;&#769; har&#603; o to kpa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Korowii &#603; o d&#596;mkwaa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.7.13"><span class="content">anch&#596;&#609;a che&#609;, o h&#603;ma</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.7.13"><span class="content">&#609;e nyoo &#603;&#603; law&#603; nii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.7.13"><span class="content">d&#603;&#603; kpa &#609;&#603; n&#603;ra.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na &#609;&#603; wech&#596;&#609;-&#603;&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.7.14"><span class="content">aa d&#603; v&#596;r&#596;we wech&#596;&#609;a!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.7.14"><span class="content">Ba d&#603; le jina</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.7.14"><span class="content">d&#603;&#603; ne&#609;re n&#603;ra.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ba nafu&#609;ere baa kwia la,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.7.15"><span class="content">ba &#609;ba&#609;baa d&#603;&#769; le a ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.7.15"><span class="content">&#225; la&#609; ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Na&#609;renyin waa baa liira la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.7.16"><span class="content">&#609;ure ba n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.7.16"><span class="content">waa baa ba a ne la,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.7.16"><span class="content">ba &#609;ba&#609;baa d&#603;&#769; na a wa.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#400;st 9:24-25</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.7.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">N d&#603; jam N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.7.17"><span class="content">d&#603;kalk&#603; o waa to&#609;r&#596;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.7.17"><span class="content">M&#603;&#603; &#609;o yelaa kp&#603;&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.7.17"><span class="content">Nemen&#603; Korowii.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

N Naa Korowii,
n chwao baa marɛ.
Lɛɛ mɛ dɛ́ kpɔ nɔn tɔ n nɛ,
dɛ́ le nɛra baa cheɡɛ
n nɛɛ nɔn ta,
ásɛ ba bɛ n bini peeɡe
kɛŋɔ nyujente,
dɛ́ toɡri n bini nomɛlbwa
aa wola won lɛɛ mɛ.
N Naa Korowii,
dɛ n ɛ nomɛlbwa wechɔɡa,
dɛ di a bolchɔɡe,
dɛ n ɛ nɛn n ne waa soma
wechɔɡa,
kɛɛ dɛ ɛ nɛn waa cheɡɛ
n nɛɛ wechɔɡa pɛɛpɛɛ aa,
ate, tɛ n dɔm ŋwɛnɛ
ó dɔɔ mɛ lawɛ,
dɛ́ kpo mɛ bil,
ásɛ n sewɛ chɔ.

N Naa Korowii,
ɡel he baah di.
Kpɔ ba che n dɔma
ba baah aa di n nɛɛ
kohona la nɛ.
Ir nyu ne tɛ mɛ, dɛ́ pa bole.
Gel harɛre nɛra bare cheme
he do nyundua
dɛ́ di kora ba nɛ.
Henee bol nɛwɛnyina bwa
waa dɛɛ pa bole.
Nemenɛ Korowii, cha mɛ,
dɛ́ bol n waa tɛ mɛ.
He jemɔ kɛŋɔ n tea too.
N Naa Korowii, he waa toɡrɔ,
he jemɛ nɛwɛnyini
bambile bini,
ne o liire bwa wa.
Gel nyubinikpeɡ tena
naɡrenyin waa bwa
ba a jaɡa, dɛ́ ɡel
nɛra ba wa aa toɡra do le.

Nemenɛ Korowiirii dɛɛ tɔ mɛ
ɡbemɡbe,
on dɛɛ lɛ nɛra
baa dɛ teŋɛ o waa ta.
Korowii dɛ bol waa
aŋwɛnɛ ta kasinteŋ ne,
dɛɛ pa wechɔɡ-ɛɛra
bolchɔɡe saŋ bɛlbwa.
Dɛ wechɔɡ-ɛɛra la ta
ba liire charaa,
Korowii ɛɛ sar o tokobii,
dɛ́ harɛ o to kpa.
Korowii ɛ o dɔmkwaa
anchɔɡa cheɡ, o hɛma
ɡe nyoo ɛɛ lawɛ nii,
dɛɛ kpa ɡɛ nɛra.

Na ɡɛ wechɔɡ-ɛɛra
aa dɛ vɔrɔwe wechɔɡa!
Ba dɛ le jina
dɛɛ neɡre nɛra.
Ba nafuɡere baa kwia la,
ba ɡbaɡbaa dɛ́ le a ta,
á laɡ ba.
Naɡrenyin waa baa liira la
ɡure ba nɛ,
waa baa ba a ne la,
ba ɡbaɡbaa dɛ́ na a wa.

N dɛ jam N Naa Korowii,
dɛkalkɛ o waa toɡrɔ.
Mɛɛ ɡo yelaa kpɛɛ
Nemenɛ Korowii.

گوێگرتن لە Yela 7