1934 Vietnamese Bible

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1&#272;&#226;y l&#224; s&#225;ch ch&#233;p d&#242;ng-d&#245;i c&#7911;a A-&#273;am. Ng&#224;y m&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i d&#7921;ng n&#234;n lo&#224;i ng&#432;&#7901;i, th&#236; Ng&#224;i l&#224;m n&#234;n lo&#224;i ng&#432;&#7901;i gi&#7889;ng nh&#432; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i; #S&#225;ng 1:27-28. 2Ng&#224;i d&#7921;ng n&#234;n ng&#432;&#7901;i nam c&#249;ng ng&#432;&#7901;i n&#7919;, ban ph&#432;&#7899;c cho h&#7885;, v&#224; trong ng&#224;y &#273;&#227; d&#7921;ng n&#234;n, &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; ng&#432;&#7901;i. #Mat 19:4; M&#225;c 10:6. 3V&#7843;, A-&#273;am &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#259;m ba m&#432;&#417;i tu&#7893;i, sanh m&#7897;t con trai gi&#7889;ng nh&#432; h&#236;nh-t&#432;&#7907;ng m&#236;nh, &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; S&#7871;t: 4Sau khi A-&#273;am sanh S&#7871;t r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 5V&#7853;y, A-&#273;am h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m ba m&#432;&#417;i tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 6S&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#259;m n&#259;m tu&#7893;i, sanh &#202;-n&#243;t. 7Sau khi S&#7871;t sanh &#202;-n&#243;t r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m b&#7843;y n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 8V&#7853;y, S&#7871;t h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m m&#432;&#7901;i hai tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 9&#202;-n&#243;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n m&#432;&#417;i tu&#7893;i, sanh K&#234;-nan. 10Sau khi &#202;-n&#243;t sanh K&#234;-nan r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m m&#432;&#7901;i l&#259;m n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 11V&#7853;y, &#202;-n&#243;t h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m n&#259;m tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 12K&#234;-nan &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;y m&#432;&#417;i tu&#7893;i, sanh Ma-ha-la-le. 13Sau khi K&#234;-nan sanh Ma-ha-la-le r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m b&#7889;n m&#432;&#417;i n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 14V&#7853;y, K&#234;-nan h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m m&#432;&#7901;i tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 15Ma-ha-la-le &#273;&#432;&#7907;c s&#225;u m&#432;&#417;i l&#259;m tu&#7893;i, sanh Gi&#234;-r&#7879;t. 16Sau khi Ma-ha-la-le sanh Gi&#234;-r&#7879;t, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m ba m&#432;&#417;i n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 17V&#7853;y, Ma-ha-la-le h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m ch&#237;n m&#432;&#417;i l&#259;m tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 18Gi&#234;-r&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#259;m s&#225;u m&#432;&#417;i hai tu&#7893;i, sanh H&#234;-n&#243;c. 19Sau khi Gi&#234;-r&#7879;t sanh H&#234;-n&#243;c r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;m tr&#259;m n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 20V&#7853;y, Gi&#234;-r&#7879;t h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m s&#225;u m&#432;&#417;i hai tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i. 21H&#234;-n&#243;c &#273;&#432;&#7907;c s&#225;u m&#432;&#417;i l&#259;m tu&#7893;i, sanh M&#234;-tu-s&#234;-la. 22Sau khi H&#234;-n&#243;c sanh M&#234;-tu-s&#234;-la r&#7891;i, &#273;&#7891;ng &#273;i c&#249;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i trong ba tr&#259;m n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 23V&#7853;y, H&#234;-n&#243;c h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ba tr&#259;m s&#225;u m&#432;&#417;i l&#259;m tu&#7893;i. 24H&#234;-n&#243;c &#273;&#7891;ng &#273;i c&#249;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, r&#7891;i m&#7845;t bi&#7879;t, b&#7903;i v&#236; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ti&#7871;p ng&#432;&#7901;i &#273;i. #H&#234; 11:5; Giu 14.</div><div class="p"> 25M&#234;-tu-s&#234;-la &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#259;m t&#225;m m&#432;&#417;i b&#7843;y tu&#7893;i, sanh L&#234;-m&#233;c. 26Sau khi M&#234;-tu-s&#234;-la sanh L&#234;-m&#233;c r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;y tr&#259;m t&#225;m m&#432;&#417;i hai n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 27V&#7853;y, M&#234;-tu-s&#234;-la h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;n tr&#259;m s&#225;u m&#432;&#417;i ch&#237;n tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 28L&#234;-m&#233;c &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#259;m t&#225;m m&#432;&#417;i hai tu&#7893;i, sanh m&#7897;t trai, 29&#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; N&#244;-&#234;, m&#224; n&#243;i r&#7857;ng: &#272;&#7913;a n&#7847;y s&#7869; an-&#7911;i l&#242;ng ta v&#7873; c&#244;ng-vi&#7879;c v&#224; v&#7873; s&#7921; nh&#7885;c-nh&#7857;n m&#224; &#273;&#7845;t b&#7855;t tay ta ph&#7843;i l&#224;m, l&#224; &#273;&#7845;t &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va &#273;&#227; r&#7911;a-s&#7843;. 30Sau khi L&#234;-m&#233;c sanh N&#244;-&#234; r&#7891;i, c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#259;m tr&#259;m ch&#237;n m&#432;&#417;i l&#259;m n&#259;m, sanh con trai con g&#225;i. 31V&#7853;y, L&#234;-m&#233;c h&#432;&#7903;ng-th&#7885; &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;y tr&#259;m b&#7843;y m&#432;&#417;i b&#7843;y tu&#7893;i, r&#7891;i qua &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 32C&#242;n N&#244;-&#234;, khi &#273;&#7871;n n&#259;m tr&#259;m tu&#7893;i, sanh Sem, Cham v&#224; Gia-ph&#7871;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Đây là sách chép dòng-dõi của A-đam. Ngày mà Đức Chúa Trời dựng nên loài người, thì Ngài làm nên loài người giống như Đức Chúa Trời; Ngài dựng nên người nam cùng người nữ, ban phước cho họ, và trong ngày đã dựng nên, đặt tên là người. Vả, A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình-tượng mình, đặt tên là Sết: Sau khi A-đam sanh Sết rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái. Vậy, A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời.
Sết được một trăm năm tuổi, sanh Ê-nót. Sau khi Sết sanh Ê-nót rồi, còn sống được tám trăm bảy năm, sanh con trai con gái. Vậy, Sết hưởng-thọ được chín trăm mười hai tuổi, rồi qua đời.
Ê-nót được chín mươi tuổi, sanh Kê-nan. Sau khi Ê-nót sanh Kê-nan rồi, còn sống được tám trăm mười lăm năm, sanh con trai con gái. Vậy, Ê-nót hưởng-thọ được chín trăm năm tuổi, rồi qua đời.
Kê-nan được bảy mươi tuổi, sanh Ma-ha-la-le. Sau khi Kê-nan sanh Ma-ha-la-le rồi, còn sống được tám trăm bốn mươi năm, sanh con trai con gái. Vậy, Kê-nan hưởng-thọ được chín trăm mười tuổi, rồi qua đời.
Ma-ha-la-le được sáu mươi lăm tuổi, sanh Giê-rệt. Sau khi Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt, còn sống được tám trăm ba mươi năm, sanh con trai con gái. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời.
Giê-rệt được một trăm sáu mươi hai tuổi, sanh Hê-nóc. Sau khi Giê-rệt sanh Hê-nóc rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái. Vậy, Giê-rệt hưởng-thọ được chín trăm sáu mươi hai tuổi, rồi qua đời. Hê-nóc được sáu mươi lăm tuổi, sanh Mê-tu-sê-la. Sau khi Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la rồi, đồng đi cùng Đức Chúa Trời trong ba trăm năm, sanh con trai con gái. Vậy, Hê-nóc hưởng-thọ được ba trăm sáu mươi lăm tuổi. Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời, rồi mất biệt, bởi vì Đức Chúa Trời tiếp người đi.
Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc. Sau khi Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc rồi, còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sanh con trai con gái. Vậy, Mê-tu-sê-la hưởng-thọ được chín trăm sáu mươi chín tuổi, rồi qua đời.
Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai, đặt tên là Nô-ê, mà nói rằng: Đứa nầy sẽ an-ủi lòng ta về công-việc và về sự nhọc-nhằn mà đất bắt tay ta phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa-sả. Sau khi Lê-méc sanh Nô-ê rồi, còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, sanh con trai con gái. Vậy, Lê-méc hưởng-thọ được bảy trăm bảy mươi bảy tuổi, rồi qua đời.
Còn Nô-ê, khi đến năm trăm tuổi, sanh Sem, Cham và Gia-phết.

گوێگرتن لە Sáng-thế Ký 5