Nawuri: Ɩbwaarɛ Katɔwɛ Kyula Pʋpwɛ New Testament

Ɩbwaarɛ Katɔwɛ Kyula Pʋpwɛ

<div class="version vid1836 iso6393naw" data-vid="1836" data-iso6393="naw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Yesu n&#8208;y&#617;&#617; &#617; ky&#603;&#603;g&#603; k&#617;b&#617;&#617; k&#651; s&#651;</div><div class="r">(Maki 9:2-13; Luka 9:28-36)</div><div class="p"> 1Nk&#603; nsiye kamaa t&#596; m&#651;, Yesu taa Pita y&#603; Gyemisi maa mu&#8208;supu Gy&#596;n, n&#617;&#617; ba dii kpee k&#617;b&#617;&#617; lala k&#651; s&#651; bam&#651; nk&#651;n. 2T&#651;t&#596; n&#617;&#617; Yesu ky&#603;&#603;g&#603; bam&#651; ansi s&#651;. Mu ansi s&#651; &#617;&#617; &#331;al&#617;g&#603; f&#603;&#603; ky&#596;w&#603;, n&#617;&#617; m&#651; at&#596; bunsa &#617; ky&#603;&#603;g&#603; waa par&#603;par&#603; &#617;&#617; &#331;al&#617;g&#603; s&#651;. 3T&#651;t&#596; n&#617;&#617; ba wu &#406;bwaar&#603; at&#596;w&#603;p&#651; any&#596;, Mosesi maa Eligya ba l&#617;&#617; opula t&#596; b&#603;&#603; t&#596;w&#603; Yesu as&#603;. </div><div class="p"> 4N&#617;&#617; Pita t&#596;w&#603; Yesu y&#603;, &#8220;&#390;ny&#617;r&#617;p&#603;, &#617; b&#651;r&#596;n f&#603;&#603; a maa b&#651; nf&#617;&#617;. N&#617;&#617; f&#651; kan fii biti m&#651;, n biti n yii abu asa, f&#651; l&#603;&#603; k&#651;k&#651;, Mosesi l&#603;&#603; k&#651;k&#651; n&#617;&#617; Eligya l&#603;&#603; k&#651;k&#651;.&#8221;</div><div class="p"> 5Pita maa san &#596; maa s&#651; &#603;&#603; t&#596;w&#603; m&#651;, n&#617;&#617; kabwaar&#603;&#8208;w&#651;l&#603; &#331;al&#617;g&#603;sa ba bun bam&#651; s&#651;. N&#617;&#617; &#596;b&#651;l&#603; k&#651; t&#596;w&#603; kabwaar&#603;&#8208;w&#651;l&#603; m&#651; t&#596; y&#603;, &#8220;&#390;n&#617;m&#651; &#617; gy&#603; Mi&#8208;Bii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; n&#617;&#617; n s&#651; kebiti sa, n&#617;&#617; m&#651; &#617; b&#596;la mi ansi. Fan nu m&#651; as&#603;!&#8221;</div><div class="p"> 6Ab&#617;&#617;lap&#651; asa m&#651; ba maa nu fal&#603; m&#651;, kufuu k&#617; k&#617;taa bam&#651; gaa, n&#617;&#617; ba ky&#651;n bun kas&#603;. 7Amaa Yesu ba bam&#651; as&#603; taa m&#651; k&#617;baa mata bam&#651;, t&#596;w&#603; y&#603;, &#8220;Fan k&#651;s&#651;, fan man waa kufuu.&#8221; 8Ba maa k&#651;s&#651; k&#617;&#617; m&#651;, ba man wu &#596;k&#651;, am&#596;&#596; Yesu nk&#651;n.</div><div class="p"> 9Ba maa kp&#617;l&#617;g&#603; k&#617;b&#617;&#617; m&#651; s&#651; b&#603;&#603; ba m&#651;, Yesu da bam&#651; amu t&#596; y&#603;, &#8220;Fan man t&#596;w&#603; &#596;k&#651; k&#651;t&#596; m&#651; n&#617;&#617; fan wu m&#651;, naa f&#651;&#651; sa&#331;a m&#651; n&#617;&#617; m&#603;, Daadimaadi Obii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; n kyi&#331;i l&#617;&#617; lewu t&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 10N&#617;&#617; ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; ba taas&#603; Yesu y&#603;, &#8220;M&#617;n&#603; s&#651; n&#617;&#617; nbara akaap&#651;p&#651; m&#651; b&#603;&#603; t&#596;w&#603; y&#603; &#617; dagaa &#406;bwaar&#603; &#596;t&#596;w&#603;p&#651; Eligya maa gyankpaa ba p&#596;y&#617;?&#8221;</div><div class="p"> 11N&#617;&#617; Yesu l&#603;&#603; bam&#651; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;Kesintin n&#617;n, &#617; dagaa Eligya maa gyankpaa ba, k&#603; &#596; l&#596;&#331;&#596; k&#651;t&#596; k&#651;maa y&#617;la o gyoo. 12Amaa n t&#596;w&#603; fan&#603; n&#617;m&#651;, Eligya t&#603;&#603; w&#651;la ba n&#617;&#617; asa ba man b&#617;&#617; m&#651;, amaa ba waa m&#651; kanan k&#651;maa m&#651; n&#617;&#617; bee biti. N&#617;&#617; kan&#617;n ma&#331;a n&#617;&#617; m&#603;, Daadimaadi Obii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; gbaa ii biti o gyii aw&#651;r&#651;f&#596; bam&#651; abaa t&#596;.&#8221; 13N&#617;&#617; Yesu ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; ba nu kas&#603; n&#617;n f&#603;&#603;, Gy&#596;n okyugyeepu as&#617;n n&#617;&#617; Yesu &#617;&#617; t&#596;w&#603; &#603;&#603; sa bam&#651; kan&#617;n.</div><div class="s1">Yesu ky&#603; obii&#8208;ny&#617;nsa k&#651; kigbingbin</div><div class="r">(Maki 9:14-29; Luka 9:37-43)</div><div class="p"> 14Ba maa bwii ba saky&#596; m&#651; as&#603; m&#651;, &#596;ny&#617;n k&#651; ba Yesu as&#603; ba mu&#331;a mu ansi t&#596;. 15N&#617;&#617; &#596; t&#596;w&#603; y&#603;, &#8220;&#390;ny&#617;r&#617;p&#603;, wu mi&#8208;bii&#8208;ny&#617;nsa k&#651;w&#603;&#603;. L&#617;&#617; f&#603;&#603; &#596; gy&#603; kigbingbin wuya n&#617;&#617; ee gyii aw&#651;r&#651;f&#596; gaa. &#400;&#603; taal&#603; &#603;&#603; t&#617;y&#603; f&#651;l&#596;n t&#596; ab&#603;&#603; nkyu t&#596;. 16N taa m&#651; ba f&#651;&#651; ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; as&#603;, amaa ba man taal&#603; ky&#603; m&#651;.&#8221;</div><div class="p"> 17N&#617;&#617; Yesu l&#603;&#603; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;O, fan&#603; ndaga kaky&#617;na n&#617;m&#651; t&#596; asa m&#651; n&#617;&#617; fan man s&#651; k&#617;k&#596;&#596;l&#603;&#8208;gyii, n&#617;&#617; fan&#603; &#617;kpa &#617; man kyiigi! Nk&#603; nf&#617;n&#603; n&#617;&#617; n biti n gyii fan&#603; as&#603;? N&#603;n&#603; n&#617;&#617; n biti n b&#617;la ny&#603; kenyiita sa fan&#603;? Fan taa kebii m&#651; b&#617;ya m&#603; nf&#617;&#617;.&#8221; 18N&#617;&#617; Yesu p&#651;nt&#603; kabw&#617;&#617; libi m&#651; s&#651;, n&#617;&#617; k&#617; k&#651;s&#651; kebii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; s&#651;, n&#617;&#617; opula ma&#331;a t&#596; &#596; ny&#603; alanf&#617;ya.</div><div class="p"> 19T&#651;t&#596; n&#617;&#617; ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; ba ba Yesu as&#603; bam&#651; nk&#651;n ba taas&#603; m&#651; y&#603;, &#8220;M&#617;n&#603; s&#651; n&#617;&#617; an man taal&#603; gyan kabw&#617;&#617; libi m&#651; l&#617;&#617; kebii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; s&#651;?&#8221; 20Yesu l&#603;&#603; bam&#651; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;L&#617;&#617; f&#603;&#603; fan&#603; k&#617;k&#596;&#596;l&#603;&#8208;gyii k&#617; maa man ky&#596; m&#651; s&#651;. N t&#596;w&#603; fan&#603; kesintin t&#596; f&#603;&#603;, n&#617;&#617; fan kan fan s&#651; k&#617;k&#596;&#596;l&#603;&#8208;gyii pii f&#603;&#603; masitadi oyu kibi gbaa m&#651;, f&#603;n taal&#603; t&#596;w&#603; k&#617;b&#617;&#617; n&#617;m&#651; y&#603;, &#8216;K&#651;s&#651; l&#617;&#617; nf&#617;&#617; kpee fal&#603;&#8217; k&#603; k&#617; k&#651;s&#651;. S&#603;hn man b&#651; t&#596; n&#617;&#617; f&#603;n m&#603;&#603; taal&#603; waa.&#8221; 21(Amaa am&#596;&#596; kabwaar&#603;&#8208;k&#651;l&#603; y&#603; no&#331;mina &#617;&#617; taal&#603; waa fal&#603; as&#617;n n&#617;m&#651; kedubi.)</div><div class="p"> 22Sa&#331;a m&#651; n&#617;&#617; ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; kpini ba ba Galile &#596;s&#651;w&#651;l&#603; s&#651; m&#651;, Yesu t&#596;w&#603; bam&#651; y&#603;, &#8220;Bee biti ba l&#603;&#603; m&#603;, Daadimaadi Obii&#8208;ny&#617;nsa m&#651; waa asa abaa t&#596;. 23Bee biti ba m&#596;&#596; m&#603;, k&#603; kak&#603; sasap&#651; m&#651;, n kyi&#331;i ba nkpa t&#596;.&#8221; Ab&#617;&#617;lap&#651; m&#651; ba maa nu kan&#617;n m&#651;, bam&#651; nk&#596;l&#596; i nyita bam&#651; gaa.</div><div class="s1">Kabwaar&#603;&#8208;sunkpa ay&#603; t&#651;&#651;t&#651;&#651;</div><div class="r">(Maki 9:30-32; Luka 9:43-45)</div><div class="p"> 24Yesu maa m&#651; ab&#617;&#617;lap&#651; ba maa ba Kapanum kad&#603; t&#596; m&#651;, kabwaar&#603;&#8208;sunkpa ay&#603; t&#651;&#651;t&#651;&#651; ak&#596;&#596;l&#603;p&#651; m&#651; ba ba Pita as&#603; ba taas&#603; m&#651; y&#603;, &#8220;Fan&#603; &#596;kaap&#651;p&#651; &#617;&#617; ka kabwaar&#603;&#8208;sunkpa ay&#603; t&#651;&#651;t&#651;&#651; m&#651;?&#8221;</div><div class="p"> 25N&#617;&#617; Pita l&#603;&#603; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;&#400;&#603;hn, &#603;&#603; ka.&#8221;</div><div class="p">Pita maa ba k&#617;kpaara s&#651; m&#651;, n&#617;&#617; Yesu daa k&#617;taas&#603; y&#603;, &#8220;Simon f&#651; nf&#603;&#603;r&#603; &#617; gy&#603; n&#603;n&#603;? Bam&#596;&#596; as&#603; n&#617;&#617; dulinyaa t&#596; awura b&#603;&#603; k&#596;&#596;l&#603; bam&#651; kagya kas&#603; t&#651;&#651;t&#651;&#651;? B&#603;&#603; k&#596;&#596;l&#603; b&#603;&#603; l&#617;&#617; bam&#651; gbaa&#8208;gbaa bam&#651;&#8208;bii ana as&#603; n&#617;n ab&#603;&#603; af&#596; as&#603;?&#8221;</div><div class="p"> 26Pita l&#603;&#603; k&#596;n&#596; y&#603;, &#8220;B&#603;&#603; k&#596;&#596;l&#603; b&#603;&#603; l&#617;&#617; af&#596; as&#603; n&#617;n.&#8221;</div><div class="p">N&#617;&#617; Yesu t&#596;w&#603; Pita y&#603;, &#8220;Kan&#617;n b&#617;r&#603; nd&#603;&#8208;bii ba man tii s&#651;. 27Amaa a maa mee biti a maa waa bam&#651; agb&#651; s&#651; m&#651;, kpee &#596;p&#651; t&#596; naa t&#651;&#651; f&#651; dar&#651;wa. &#390;k&#617;n m&#651; n&#617;&#617; fii biti f&#651; daa k&#617;k&#617;ta m&#651;, bugi m&#651; k&#596;n&#596;, fii biti fu wu kederebi m&#651; n&#617;&#617; kii biti k&#617; f&#651;&#651; maa f&#651; t&#651;&#651;t&#651;&#651;. K&#603; f&#651; taa naa ka bam&#651;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nkɛ nsiye kamaa tɔ mʋ, Yesu taa Pita yɛ Gyemisi maa mu‐supu Gyɔn, nɩɩ ba dii kpee kɩbɩɩ lala kʋ sʋ bamʋ nkʋn. Tʋtɔ nɩɩ Yesu kyɛɛgɛ bamʋ ansi sʋ. Mu ansi sʋ ɩɩ ŋalɩgɛ fɛɛ kyɔwɛ, nɩɩ mʋ atɔ bunsa ɩ kyɛɛgɛ waa parɛparɛ ɩɩ ŋalɩgɛ sʋ. Tʋtɔ nɩɩ ba wu Ɩbwaarɛ atɔwɛpʋ anyɔ, Mosesi maa Eligya ba lɩɩ opula tɔ bɛɛ tɔwɛ Yesu asɛ.
Nɩɩ Pita tɔwɛ Yesu yɛ, “Ɔnyɩrɩpɛ, ɩ bʋrɔn fɛɛ a maa bʋ nfɩɩ. Nɩɩ fʋ kan fii biti mʋ, n biti n yii abu asa, fʋ lɛɛ kʋkʋ, Mosesi lɛɛ kʋkʋ nɩɩ Eligya lɛɛ kʋkʋ.”
Pita maa san ɔ maa sʋ ɛɛ tɔwɛ mʋ, nɩɩ kabwaarɛ‐wʋlɛ ŋalɩgɛsa ba bun bamʋ sʋ. Nɩɩ ɔbʋlɛ kʋ tɔwɛ kabwaarɛ‐wʋlɛ mʋ tɔ yɛ, “Ɔnɩmʋ ɩ gyɛ Mi‐Bii‐nyɩnsa mʋ nɩɩ n sʋ kebiti sa, nɩɩ mʋ ɩ bɔla mi ansi. Fan nu mʋ asɛ!”
Abɩɩlapʋ asa mʋ ba maa nu falɛ mʋ, kufuu kɩ kɩtaa bamʋ gaa, nɩɩ ba kyʋn bun kasɛ. Amaa Yesu ba bamʋ asɛ taa mʋ kɩbaa mata bamʋ, tɔwɛ yɛ, “Fan kʋsʋ, fan man waa kufuu.” Ba maa kʋsʋ kɩɩ mʋ, ba man wu ɔkʋ, amɔɔ Yesu nkʋn.
Ba maa kpɩlɩgɛ kɩbɩɩ mʋ sʋ bɛɛ ba mʋ, Yesu da bamʋ amu tɔ yɛ, “Fan man tɔwɛ ɔkʋ kʋtɔ mʋ nɩɩ fan wu mʋ, naa fʋʋ saŋa mʋ nɩɩ mɛ, Daadimaadi Obii‐nyɩnsa mʋ n kyiŋi lɩɩ lewu tɔ.”
Nɩɩ abɩɩlapʋ mʋ ba taasɛ Yesu yɛ, “Mɩnɛ sʋ nɩɩ nbara akaapʋpʋ mʋ bɛɛ tɔwɛ yɛ ɩ dagaa Ɩbwaarɛ ɔtɔwɛpʋ Eligya maa gyankpaa ba pɔyɩ?”
Nɩɩ Yesu lɛɛ bamʋ kɔnɔ yɛ, “Kesintin nɩn, ɩ dagaa Eligya maa gyankpaa ba, kɛ ɔ lɔŋɔ kʋtɔ kʋmaa yɩla o gyoo. Amaa n tɔwɛ fanɛ nɩmʋ, Eligya tɛɛ wʋla ba nɩɩ asa ba man bɩɩ mʋ, amaa ba waa mʋ kanan kʋmaa mʋ nɩɩ bee biti. Nɩɩ kanɩn maŋa nɩɩ mɛ, Daadimaadi Obii‐nyɩnsa mʋ gbaa ii biti o gyii awʋrʋfɔ bamʋ abaa tɔ.” Nɩɩ Yesu abɩɩlapʋ mʋ ba nu kasɛ nɩn fɛɛ, Gyɔn okyugyeepu asɩn nɩɩ Yesu ɩɩ tɔwɛ ɛɛ sa bamʋ kanɩn.


Ba maa bwii ba sakyɔ mʋ asɛ mʋ, ɔnyɩn kʋ ba Yesu asɛ ba muŋa mu ansi tɔ. Nɩɩ ɔ tɔwɛ yɛ, “Ɔnyɩrɩpɛ, wu mi‐bii‐nyɩnsa kʋwɛɛ. Lɩɩ fɛɛ ɔ gyɛ kigbingbin wuya nɩɩ ee gyii awʋrʋfɔ gaa. Ɛɛ taalɛ ɛɛ tɩyɛ fʋlɔn tɔ abɛɛ nkyu tɔ. N taa mʋ ba fʋʋ abɩɩlapʋ mʋ asɛ, amaa ba man taalɛ kyɛ mʋ.”
Nɩɩ Yesu lɛɛ kɔnɔ yɛ, “O, fanɛ ndaga kakyɩna nɩmʋ tɔ asa mʋ nɩɩ fan man sʋ kɩkɔɔlɛ‐gyii, nɩɩ fanɛ ɩkpa ɩ man kyiigi! Nkɛ nfɩnɛ nɩɩ n biti n gyii fanɛ asɛ? Nɛnɛ nɩɩ n biti n bɩla nyɛ kenyiita sa fanɛ? Fan taa kebii mʋ bɩya mɛ nfɩɩ.” Nɩɩ Yesu pʋntɛ kabwɩɩ libi mʋ sʋ, nɩɩ kɩ kʋsʋ kebii‐nyɩnsa mʋ sʋ, nɩɩ opula maŋa tɔ ɔ nyɛ alanfɩya.
Tʋtɔ nɩɩ abɩɩlapʋ mʋ ba ba Yesu asɛ bamʋ nkʋn ba taasɛ mʋ yɛ, “Mɩnɛ sʋ nɩɩ an man taalɛ gyan kabwɩɩ libi mʋ lɩɩ kebii‐nyɩnsa mʋ sʋ?” Yesu lɛɛ bamʋ kɔnɔ yɛ, “Lɩɩ fɛɛ fanɛ kɩkɔɔlɛ‐gyii kɩ maa man kyɔ mʋ sʋ. N tɔwɛ fanɛ kesintin tɔ fɛɛ, nɩɩ fan kan fan sʋ kɩkɔɔlɛ‐gyii pii fɛɛ masitadi oyu kibi gbaa mʋ, fɛn taalɛ tɔwɛ kɩbɩɩ nɩmʋ yɛ, ‘Kʋsʋ lɩɩ nfɩɩ kpee falɛ’ kɛ kɩ kʋsʋ. Sɛhn man bʋ tɔ nɩɩ fɛn mɛɛ taalɛ waa.” (Amaa amɔɔ kabwaarɛ‐kʋlɛ yɛ noŋmina ɩɩ taalɛ waa falɛ asɩn nɩmʋ kedubi.)
Saŋa mʋ nɩɩ abɩɩlapʋ mʋ kpini ba ba Galile ɔsʋwʋlɛ sʋ mʋ, Yesu tɔwɛ bamʋ yɛ, “Bee biti ba lɛɛ mɛ, Daadimaadi Obii‐nyɩnsa mʋ waa asa abaa tɔ. Bee biti ba mɔɔ mɛ, kɛ kakɛ sasapʋ mʋ, n kyiŋi ba nkpa tɔ.” Abɩɩlapʋ mʋ ba maa nu kanɩn mʋ, bamʋ nkɔlɔ i nyita bamʋ gaa.


Yesu maa mʋ abɩɩlapʋ ba maa ba Kapanum kadɛ tɔ mʋ, kabwaarɛ‐sunkpa ayɛ tʋʋtʋʋ akɔɔlɛpʋ mʋ ba ba Pita asɛ ba taasɛ mʋ yɛ, “Fanɛ ɔkaapʋpʋ ɩɩ ka kabwaarɛ‐sunkpa ayɛ tʋʋtʋʋ mʋ?”
Nɩɩ Pita lɛɛ kɔnɔ yɛ, “Ɛɛhn, ɛɛ ka.”
Pita maa ba kɩkpaara sʋ mʋ, nɩɩ Yesu daa kɩtaasɛ yɛ, “Simon fʋ nfɛɛrɛ ɩ gyɛ nɛnɛ? Bamɔɔ asɛ nɩɩ dulinyaa tɔ awura bɛɛ kɔɔlɛ bamʋ kagya kasɛ tʋʋtʋʋ? Bɛɛ kɔɔlɛ bɛɛ lɩɩ bamʋ gbaa‐gbaa bamʋ‐bii ana asɛ nɩn abɛɛ afɔ asɛ?”
Pita lɛɛ kɔnɔ yɛ, “Bɛɛ kɔɔlɛ bɛɛ lɩɩ afɔ asɛ nɩn.”
Nɩɩ Yesu tɔwɛ Pita yɛ, “Kanɩn bɩrɛ ndɛ‐bii ba man tii sʋ. Amaa a maa mee biti a maa waa bamʋ agbʋ sʋ mʋ, kpee ɔpʋ tɔ naa tʋʋ fʋ darʋwa. Ɔkɩn mʋ nɩɩ fii biti fʋ daa kɩkɩta mʋ, bugi mʋ kɔnɔ, fii biti fu wu kederebi mʋ nɩɩ kii biti kɩ fʋʋ maa fʋ tʋʋtʋʋ. Kɛ fʋ taa naa ka bamʋ.”

گوێگرتن لە Mat 17